Примери коришћења Је узвратио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она је узвратио.
И Вашингтон је узвратио.
Возач је узвратио поздрав.
Безлични глас одмах је узвратио.
Тата је узвратио двојици црнаца.
Dad fought off two black guys.Саиа употреба тантрум! Је узвратио да је од стране другог гуши слем.
Он је узвратио:„ Сада мирно могу да умрем“.
He said this,“Now I can die in peace.”.Руски председник је узвратио да је довољно да се„ смањи“ њихов број.
Putin countered that it could be enough to“reduce” their numbers.Ирак је узвратио помажући Сирији„ олакшавањем прелета иранских авиона“.
Ја сам ударио њега, он је узвратио, порвали смо се, била је то обична туча!
I punched him, he fought back. It was a Хајдрих је узвратио ватру и сагнуо се иза заустављеног трамваја.
Heydrich returned fire and ducked behind the stalled tram.Овај бик је постао основа за португалску касније тврде да земље у" новом свету", захтев који је узвратио Кастиље и бика Интер ЦАЕТЕРА у 1493.
This bull became the basis for Portugal's later claim to lands in the“new world,” a claim which was countered by Castile and the bull Inter caetera in 1493.Сиско је узвратио ово дивљење више од једном.
Sisko reciprocated this admiration more than once.Са Рахмањиновим је научио насловну улогу Бориса Годунова Мусоргског, која је постала његово обележје.[1] Шаљапин је узвратио услугом показавши Рахмањинову како је сваку своју интерпретацију градио око кулминирајућег тренутка или„ тачке“.
With Rachmaninoff he learned the title role of Mussorgsky's Boris Godunov, which became his signature character.[4]Chaliapin returned the favor by showing Rachmaninoff how he built each of his interpretations around a culminating moment or"point".Господ је узвратио Сатани:„ Добро, све што има у твојим је рукама.
The LORD said to Satan,"Very well, then, everything he has is in your hands.Упитан од цара за најновије вести у свету књижевности, Толстој је рекао:„ Цела Русија је у жалости за Чернишевским коме је учињена неправда…"-„ Не, Толстој, молим те да ме никада не подсећаш на Чернишевског,молим те“, брзо је узвратио монарх.[ 1] Овај прекинути разговор, како се и догодило, прекинуо је пријатељство које је трајало четрдесет година.[ 2].
Asked by the Tsar for the latest news in the world of literature, Tolstoy said:"The whole of Russia has gone into mourning for Chernyshevsky to whom an injustice has been done…"-"No, Tolstoy, I beg you never to remind me of Chernyshevsky,please," the monarch hastily retorted.[17] This aborted conversation, as it happened, brought to an end a friendship that had lasted for forty years.[2].Његош је узвратио саградивши одмбрамбену кулу која је надгледала Скадарско језеро.
Njegoš countered by building a defensive tower overlooking Lake Scutari.Након Пиолијевих почетних борби у Интеру,Де Бур је узвратио на недостатак лидерства након Сунинговог преузимања Интера, што приписује недостатку поверења које му је дато док је био тамо.
Following Pioli's initial struggles at Inter,De Boer hit back at the lack of leadership following Suning's takeover of Inter, which he credits for the lack of trust he was given while there.Гибсон је узвратио:" Отац ме је научио мојој вери, и ја верујем у оно у шта ме је учио.
Commenting on his father, Mel Gibson said,‘My dad taught me my faith, and I believe what he taught me.Поглавар Српске Православне Цркве је узвратио да не смемо заборавити да смо потомци светих својих предака, да се не постидимо кад изађемо пред њих и пред њиховог и нашег Господа.
The head of the Serbian Orthodox Church replied that we must not forget that we are the descendants of our holy forbears, and that we must not be ashamed when we stand before them and their Lord and ours.Мбоњумутва је узвратио нападачима и обоје, он и његова супруга, су били у стању да се безбедно врате кући, али су почеле да се шире гласине да је убијен; према подацима америчког професора теологије Џејмса Џеја Карнија, Мбоњумутва је, врло могуће, сам започео и проширио те гласине. Напад на Мбоњумутву је био катализатор који је довео до наводних насилних сукоба између Хуту и Тутсија.
Mbonyumutwa fought off the attackers and both he and his wife were able to return safely home, but rumours began to spread that he had been killed; according to American theology professor James Jay Carney, Mbonyumutwa may have started the rumours himself.Обојица су били лојални Вељку, а Вељко је узвратио уздизањем Петка у турски војни чин мајора, бимбашије, а Нина је добио место градоначелника, кнеза општине и Тимочког округа.
Both were loyal to Veljko and Veljko reciprocated by elevating Petko to the Turkish military rank of major, bimbashi, and Nina received the mayorship-- knyaz-- of the township and district of Timok.Дулс је узвратио рекавши да иако није био у могућности да присуствује ове године, нада се да ће моћи у будућности.
Dulles wrote back saying that although he was not able to attend this year, that he had hoped to in the future.Оптужујући Пјонгјанг за постављање мина,Сеул је узвратио укључивањем џиновских звучника на граници који су постављени прије више од једне деценије и емитовањем високодецибелних пропагандних порука.
Accusing Pyongyang of laying the mines,Seoul retaliated by switching on giant banks of loudspeakers that had lain silent for more than a decade and blasting high-decibel propaganda messages into North Korea.Хуавеј је узвратио, тврдећи да ограничавање области пословања компаније неће учинити САД безбеднијим или јачим.
Huawei hit back, arguing that restricting the company's field of operation will not make the USA"more secure or stronger".У своме обраћању Кардинал Енио је узвратио топле речи добродошлице и истакао да је као бивши учитељ у школи упознат са школским процесом и радом и да му је веома драго да се сарадња Фиренце и Младеновца дешава баш преко Основне школе Свети Сава.
In his address Cardinal Ennio responded to the warm words of welcome and emphasized that, as a former teacher, he is familiar with the work of schools and very pleased that cooperation between Florence and Mladenovac is unfolding through St. Sava Elementary School.Израел је узвратио на ракете за које је рекао да су их иранске снаге у Сирији испалиле у њиховом смеру прошле ноћи.
Israel was responding to rockets it said Техеран је узвратио оптужујући Турску да подржава терористичке организације" ради дестабилизовања суседних земаља".
Tehran hit back by accusing Turkey of supporting terrorist organizations“to destabilize neighbouring countries.”.Нетанијаху је узвратио саопштењем у којем је навео да је„ Ердоган међу највећим подржаваоцима Хамаса и да нема сумње да он добро разуме тероризам и покољ“.
Netanyahu retorted in a statement:“Erdogan is among Hamas's biggest supporters and there is no doubt that he well understands terrorism and slaughter.Владика је узвратио" Док год су наши монаси и монахиње у Дечанима, Патријаршији и Грачаници, неће моћи да се доводи у питање ни то да су ови манастири српска културна баштина.
The Bishop said:"As long as our monks and nuns remain in Decani, the Pec Patriarchate and Gracanica, there can be no question whether these monasteries and convents are a part of the Serbian cultural legacy.
