Sta znaci na Srpskom RETORTED - prevod na Српском

• је узвратио
• je odgovorio
• је рекао
• је узвратила
• je uzvratio

Примери коришћења Retorted на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's been two days, he has retorted.
Prošlo je dva dana, uzvratio je.

You retorted,“Well, then you don't love your country.”.
Na to ste mi rekli:„ Pa vi onda ne volite svoju zemlju.”.

I'm hot-blooded too,” Putin retorted.
I ja sam vrele krvi“, odgovorio je Putin.

You retorted:"Well, you just don't love your country."….
Na to ste mi rekli:„ Pa vi onda ne volite svoju zemlju.”.

If Einstein stated that God does not play dice, then Bohr retorted"Don't tell God what to do".
Kad je Anštajn ponovio da se Bog ne kocka, Bor je odgovorio:“ Prestani govoriti Bogu šta sme da radi”.

Holbrooke retorted by asking"And with whom are we supposed to talk?".
Holbruk je uzvratio protivpitanjem:" A s kim drugim da razgovaramo?".

And others like Simone Weil, saying we need poetry like we need bread, or Ingeborg Backman who retorted.
I drugi, poput Simone Weil, rekli su da trebamo poeziju kao što trebamo kruh, ili Ingeborg Bäckman koji uzvratio.

Eisenhower retorted that he was"glad to be here in Pittburgh."[23].
Ajzenhauer je odgovorio da mu je„ drago što je ovde u Pitburgu”.[ 20].

O'Brien explains that at the emergency room he asked the doctor if his nose was broken and the doctor retorted:“Broken?
О' Бриен објашњава да је у соби за хитне случајеве упитао доктора да ли је његов нос срушен и доктор је рекао:" Проклето?

Einstein retorted,"If I was wrong, one would be enough"!
Ајнштајн је рекао:„ Зато што да нисам у праву, и један би био довољан“!

When faced with the suggestion that such German explanations for not spending 2 percent of GDP yet might not make an impression on Trump, she retorted:"We don't want to impress anyone.".
Kada joj je predočeno da nemačka objašnjenja zašto još ne troši dva odsto BDP-a na odbranu možda neće impresionirati Trampa ona je odgovorila„ Mi ne želimo nikog da impresioniramo“.

She retorted that they had gained by losing both.
Она је узвратила да су само добили тиме што су им оба ова својства постала страна.

Mr. Papandreou is threatening the people that if they vote against his candidates, he will call[snap] elections," main opposition New Democracy(ND) leader Antonis Samaras retorted on Wednesday."For what reason?
Gospodin Papandreu preti narodu da će, ako bude glasao protiv njegovih kandidata, raspisati prevremene izbore“, odgovorio je u sredu Antonis Samaras, lider najveće opozicione stranke Nova Demokratija.„ Zbog čega?

My ego immediately retorted to this random thought,“What's the point!
Мој его је тренутно узвратио на ову случајну мисао,„ Која је сврха!

Asked by the Tsar for the latest news in the world of literature, Tolstoy said:"The whole of Russia has gone into mourning for Chernyshevsky to whom an injustice has been done…"-"No, Tolstoy, I beg you never to remind me of Chernyshevsky, please," the monarch hastily retorted.[17] This aborted conversation, as it happened, brought to an end a friendship that had lasted for forty years.[2].
Упитан од цара за најновије вести у свету књижевности, Толстој је рекао:„ Цела Русија је у жалости за Чернишевским коме је учињена неправда…"-„ Не, Толстој, молим те да ме никада не подсећаш на Чернишевског, молим те“, брзо је узвратио монарх.[ 1] Овај прекинути разговор, како се и догодило, прекинуо је пријатељство које је трајало четрдесет година.[ 2].

Djelic retorted that the country's monetary stability would not be endangered.
Đelić je odgovorio da monetarna stabilnost zemlje neće biti ugrožena.

If you recall, Einstein retorted“If I were wrong, one would be enough.”.
Чувши то, Ајнштајн је рекао:„ Зато што да нисам у праву, и један би био довољан“.

Borisov retorted that the previous government, which Parvanov helped establish, hadn't done anything for the country, and that the president was attempting to interfere with the judicial system and protect former cabinet members.
Borisov je uzvratio da prethodna vlada, u čijem je uspostavljanju pomogao Prvanov, nije učinila ništa za zemlju i da predsednik pokušava da se meša u pravosudni sistem i štiti bivše ministre.

Before I could say two words, however, she retorted sharply that she could not do anything else while she was setting the table.
Pre nego što sam uspela dve reči da prozborim, ona je oštro odgovorila da dok postavlja sto ne može da radi ništa drugo.

Shaw retorted,“To look at you, anyone would think you caused it.”.
Šo mu je odgovorio,‘ Gledajući tebe, svako bi pomislio da si je ti prouzrokovao'.

Churkin retorted that she sounded like“Mother Teresa” for scolding Moscow, and urged her to“remember your country's track record.".
Čurkin je odgovorio da zvuči kao“ majka Tereza” grdeći Moskvu i pozvao da se seti“ učinka sopstvene zemlje.”.

Koumoutsakos retorted the Greek authorities would present evidence Macedonia had itself violated the 1995 accord on numerous occasions.
Kumocakos je uzvratio da će grčke vlasti predstaviti dokaze da je sama Makedonija prekršila sporazum iz 1995. u mnogim prilikama.

Netanyahu retorted in a statement:“Erdogan is among Hamas's biggest supporters and there is no doubt that he well understands terrorism and slaughter.
Нетанијаху је узвратио саопштењем у којем је навео да је„ Ердоган међу највећим подржаваоцима Хамаса и да нема сумње да он добро разуме тероризам и покољ“.

Anderson retorted saying,"In a city that is known for its exotic dancing and for being progressive and edgy, how sad that a woman would be banned from using her own body in a political protest over the suffering of cows and chickens.
Андерсонова је узвратила рекавши:" У граду који је познат по егзотичном плесу и по томе што је прогресиван и брз, колико је тужно да је жени забрањено да користи своје тело у политичком протесту против патње крава и пилића.

Konashenkov retorted that the Russian military had warned the U.S. in advance about the planned strike, but the Pentagon had failed to provide coordinates of legitimate opposition forces,“making it impossible to take measures to adjust the Russian air force action.”.
Конашенков је рекао да је руска војска унапред упозорила САД на планирани напад, али да Пентагон није обезбедио координате сиријске опозиције, због чега је било немогуће да буду предузете мере за прилагођавање акције руских ваздухопловних снага.

Tony Blair would retort that the bombing of the television station was“fully justified.”.
Тони Блер ће узвратити да је бомбардовање телевизије било„ сасвим оправдано”.

Retort food processing.
Реторте прераду хране.

China retort, vacuum packaging machine, Vegetable cleaning machine maker- Heying.
Кина узвратити, вакуум паковање машина, поврћа чишћење машина за кафу- Хеиинг.

Around- retort, globes, paper, old and coughing, and chimes. Let….
Око- одговор, кугле, папир, старо и кашаљ, и Цхимес. Лет….

But the man retorts:"What foolishness is this!
Ali, čovek uzvraća:« Kakve su to gluposti!?