What is the translation of " RETORTED " in Russian?

• ответил
• парировал
• возразил
• парировала

Examples of using Retorted in English and their translations into Russian

I'm not even a bard,” I retorted.
Я даже не бард!- возразила я.

No, I'm not,” retorted Hermione.
Нет, не планирую»,- резко возразила Гермиона.

What d'you mean,"living through us"?' Harry retorted.
Что ты подразумеваешь, под" живет за нас"?' парировал Гарри.

Harrison retorted"Right, we will do a deal.
Харрисон ответил:« Хорошо, мы заключим сделку.

Then there is no order," retorted Starling.
Тогда и приказа нет», ответил Старлинг.

Wife retorted:"People have a holiday, and you're going to die.
Жена парировала:« У людей праздник, а ты помирать собрался».

I thought he admitted them?" Wellington retorted sharply.
Я думал, что он признал это?- парировал Веллингтон резко.

The chief of police first retorted:"You turn yellow, you lose your shade….
Руководитель Полиции поначалу парировал:" Вы желтеете, выцветаете….

When Barry asked him what kind, Morton retorted,"Hit songs!
Когда Барри спросил его, что за песни, Мортон заявил:« Хиты!»!

Each time, the Westerners retorted that they would« convince» their Russian partner.
А Запад каждый раз твердил, что он« убедит» русского партнера.

How am I supposed to become a singer? I'm not even a bard,” I retorted.
Как я могу стать певцом? Я даже не бард!- возразила я.

I haven't read any of your poetry!" retorted the visitor irritably.
Никаких я ваших стихов не читал!- нервно воскликнул посетитель.

Trump retorted that he personally does not know Putin, but would like to interact with him.
Трамп парировал, что лично с Путиным не знаком, но хотел бы с ним взаимодействовать.

Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley," retorted Malfoy.
Меньше, чем увидев в магазине тебя, Висли,- парировал Малфой.

Yankee skipper Miller Huggins retorted, We're confident we're going to win.
На что капитан команды« Янкиз» Миллер Хиггинс возразил:« Мы уверены, что победим.

YOU are not going anywhere, so just get back to drawing designs obediently,” everyone retorted in unison.
ТЫ никуда не пойдешь, так что просто послушно вернись к разработке конструкций,- в унисон ответили все.

Kant's proof," retorted the educated editor with a faint smile,"is also unconvincing.
Доказательство Канта,- тонко улыбнувшись, возразил образованный редактор,- также неубедительно.

Hearing his words, I immediately jumped to my feet and retorted,“What do you mean,‘running a few steps'?
Услышав эти слова, я немедленно вскочила на ноги и парировала:- Что ты имеешь ввиду под« пробежать несколько шагов»?

In response, Mr. Chukuev retorted that one can not replace experts' conclusions to personal opinion.
В ответ Эмир Чукуев парировал, что нельзя заменять собственным мнением выводы экспертов.

Even if we can't take this ship, we can always take the next one,” Yun Fei retorted, looking at Huang Wei coldly.
Даже если мы не сядем на этот корабль, всегда можно дождаться следующего,- ответил Юн Фей, холодно глядя на Агрессивного Короля.

I protested, but he retorted that since I belonged to him, he could give me to his brothers in faith.
На мой протест он заявил, что поскольку я принадлежу ему, то он может дарить меня своим братьям[ по вере]».

Mr. Mayyaleh stated that when he told Yaron that his wife was pregnant and could die the policemen retorted:"If only she and that which is in her womb would die.
Г-н Майяле указал, что, когда он сказал Ярону о беременности своей жены и вероятности смерти в таком состоянии, полицейский ответил:" Пусть умирают она и то, что она носит в утробе.

Defense Minister Moshe Ya'alon retorted,"Israel is not coordinating its operations in Syria with Russia.
Министр обороны Моше Яалон ответил:« Израиль не собирается координировать с Россией свои действия в Сирии».

While some raised doubts about his morale following the failure of his last film, Aks, at the box office, he retorted by saying that it would not affect him at all.
В то время как некоторые высказывали сомнения относительно его нравственного состояния после неудачи в кассе его последнего фильма« Отражение», он возразил, сказав, что это совсем не повлияло на него.

The latter remark angered Carr who retorted" certainly would do even better paintings in the future!
Последнее замечание разозлило Карр, которая ответила«, без сомнений, напишет свои лучшие картины в будущем!»!

Gui retorted acidly, and then added,“Besides, we really do need Nan Gong Zui's help.
На каком основании я должен был его останавливать,- ответил Гуи язвительно, а затем добавил,- кроме того, мы действительно нуждаемся в помощи Нань Гунь Цзуя.

When I mentioned to him what was going through my mind, he retorted that I had no expertise whatsoever when it came to what sorceresses are capable of.
Когда я упомянул ему о том, что пронеслось у меня в уме, он ответил, что у меня нет вообще никакого опыта относительно того, что касается возможностей женщин- магов.

And she retorted,"Men make wars and women make children, but men certainly have something to do with that as well.
Она отпарировала:" Мужчины делают войны, а женщины делают детей, но к этомуто, конечно, несколько причастны и мужчины.

When plainly asked by the Hungarian police why the factual composition of the commodity was different from indicators in the documents, the advisor of the MOL President retorted:"We do not possess any data that would imply a non-compliance with the factual composition.
Хотя, на вопрос венгерской полиции, почему фактический состав товара не отвечал параметрам указанным в документации, советник президента" MOL" парировал:" Мы не располагаем данными, из которых бы следовало, что это не соответствовало фактическому составу.

I don't have any special talents," retorted Amvrosy,"just an ordi nary desire to live like a human being.
Никакого уменья особенного у меня нету,- возражал Амвросий,- а обыкновенное желание жить по-человечески.