What is the translation of " RETORTED " in Hungarian?

• vágott vissza
• visszavágott
• felelte
• mondta
• így válaszolt

Examples of using Retorted in English and their translations into Hungarian

To which she retorted.
Mire ő visszavágta.

No", retorted grandfather.
Nem- felelte a nagyapa.

Know how the driver retorted?
Kíváncsi vagy, hogyan bukhatott le a sofőr?

Yes," retorted Alan.
Igen”- felelte Alan közömbösen.

Who else would it be?" retorted Larry.
Ki más lenne?- vágott vissza Larry.

Stalin retorted in the same way.
Sztálin hasonlóképp vágott vissza.

The first partner's lawyer retorted,“Oh, grow up!
A másik fél ügyvédje így vágott vissza: Ó, nőj már fel!

Trump retorted that he had a bigger one.
Trump megüzente, hogy az övé nagyobb.

Well, then, he won't,' retorted Mr. Grundy.
No jó, hát nem akar- mondta Grundy úr.

Haydn retorted“my language is understood all over the world!".
Haydn explosiv*2014„Az én nyelvemet a világon mindenhol megértik.”.

How should I know?' retorted Mr. Weller;
Honnan tudjam én azt- vágott vissza Weller úr.

Honi retorted: Do you think you will be alive seventy years from now?
Honi tovább kérdezett: biztos vagy benne, hogy még élni fogsz hetven év múlva?

An ox might have said the same to Aristotle," retorted Chilo.
Ugyanezt mondhatta volna az ökör is Aristotelesnek- vágott vissza Chilon.

He quickly retorted,"Why do you always take a bath?".
Ő egyszerűen így válaszolt:„Ön miért szokott fürödni?”.

The powers he displayed were divine,' retorted the missionary.
Olyanokat cselekedett, amik isteni hatalmát mutatták", felelte a misszionárius.

Haydn retorted“my language is understood all over the world!".
Mire Haydn frappánsan ezt válaszolta volna:"Ó, az én nyelvemet az egész világon értik.".

The villager replied that he had no money, whereupon the agent retorted,‘You must sell your oxen.'.
A falusi azt válaszolja, hogy nem volt pénz, mire az ügynök vágott vissza,“Meg kell eladni a marhát.”.

Marius retorted,"If you are a great general, make me come down and fight.".
Erre Marius így válaszolt:„Ha nagy hadvezér vagy, kényszeríts rá, hogy harcoljak akkor is.

It's certainly not because I'm locked in an office all day that I do nothing…" Trunks retorted.
Bizonyára nem azért mert egész nap egy irodába vagyok bezárva, ahol nem csinálok semmit…- vágott vissza Trunks.

The lawyer retorted,“On the way here I saw banners like these everywhere in the country.
Az ügyvéd visszavágott:„Az úton idejövet ilyen zászlókat láttam, mindenhol az országban.

Upon being reporached for habitual severity and heat of his language, Garrison retorted:"I have need to be all on fire, for I have mountains of ice about me to melt.".
Miután megrótták szokásosan súlyos és heves szóhasználatáért, Garrison visszavágott:„Lángolnom kell, mert jéghegyeket kell megolvasztanom magam körül.”.

Hemingway retorted,“Does[Faulkner] really think big emotions come from big words?
Erre Hemingway így felelt: Faulkner tényleg úgy gondolja, hogy a mély érzések a nagy szavakból jönnek?

As a journalist expressed the concerns of some who feared that he would violate civil liberties, de Gaulle retorted vehemently:“Have I ever done that?
Amint egy újságíró sokak aggodalmát kifejezésre juttatva felvetette, hogy a tábornok esetleg a civil szabadságjogok ellen törne, De Gaulle indulatosan így válaszolt:„Tettem én ilyet valaha!?

Dr. Weizmann retorted,“But we had Jerusalem when London was a marsh.”.
Erre Weitzman zseniális válasza:“Jeruzsálem már akkor a miénk volt, mikor London még csak egy mocsár volt.”.

You shall do it, before you are twenty-four hours older,' retorted Ben, with desperate calmness.'She shall have you, or I will know the reason why.
Hát akkor meg kell kérned, huszonnégy órán belül- mondta Ben, a kétségbeesett emberek nyugalmával.- Hozzád fog menni, vagy pedig meg kell tudnom az okát, hogy miért nem.

Ezio retorted that one must be free to find the truth for themselves, rather than be forced into it.
Ezio visszavágott, hogy mindenkinek szabadnak kell lennie, hogy inkább maguk találják meg az igazságot, mint, hogy erőltessék beléjük.

Against Einstein, he retorted,“If I were wrong, then one would have been enough!”.
Einstein válasza rövid, de találó volt:„Ha nem lett volna igazam, egy is elég lett volna!”.

Very good,' retorted Perker.'And you know how she comes here, I suppose; I mean on what grounds, and at whose suit?'.
Helyes, nagyon helyes- mondta Perker úr.- S felteszem, hogy azt is tudja, miként került ide; úgy értem, hogy milyen okokból és kinek a feljelentésére.

Abu Sufyan was astonished and retorted,"You, of all people have lesser right to say such a thing!".
Abu Sufyan megdöbbent és vágott vissza:"Te, minden ember kisebb joga azt mondani egy ilyen dolog!".

I can think of one," retorted Tarvin, with a shrewd smile."But I will convert you to my views there.".
Egy dologról tudok!- mondta Tarwin ravasz mosollyal.- De éppen abban az egyben akarlak jobb belátásra bírni.