Примери коришћења Су се противили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки такмичари су се противили.
Католички оци нису се двоумили да ликвидирају оне који су се противили.
Неки такмичари су се противили.
Some customers objected.Као и обично, резолуцији су се противили само САД, Велика Британија, Француска и Израел.
Неки немачки званичници су се противили споразуму.
Многи су се противили овоме браку, а Ђорђевићево министарство је поднело оставку.
Генерална амнестија за све који су се противили његовом оцу.
A general amnesty to all those of his subjects who had opposed his father;Неки стручњаци су се противили употреби воде за чишћење статуе страхујући од даљег погоршања.
Some experts opposed the use of water to clean the statue, fearing further deterioration.Neither are the views of the original Liberals, who opposed the clergy and mercantilism.Они који су се противили крајностима Сопа и Пипа морају се припремити за сљедећу рунду.
Those of us who opposed the excesses of Sopa and Pipa need to prepare for the next round.Међутим, заједница је имала мало новца имештани и окружење су се противили изградњи.
However, the community had little money andthe inhabitants of the neighbourhood opposed the construction.Наравно, перзијски вјерски ауторитети су се противили његовим теоријама, јер су се осјећали угроженим.
Of course, Persian religious authorities opposed his theories, as they felt threatened by them.Овој револуцији су се противили и комунисти које су подржавали Совјети, и демократски републиканци.
This revolution was opposed by both the soviet-supported communists and the democratic republicans.Бојао се да ће јавност гласати за комунисте, који су се противили војно решење чеченског проблем.
He feared that the public would vote for the Communists, who opposed a military solution to the Chechen problem.Јакобинци су се противили рату, јер су радије желели да консолидују и прошире револуцију код куће.
Only some of the radical Jacobins opposed war, preferring to consolidate and expand the Revolution at home.Пилсудски се суочио са оштрим противљењем Дмовскијевих националних демократа који су се противили украјинској независности.
Piłsudski faced stiff opposition from Dmowski's National Democrats who opposed Ukrainian independence.Њени чланови су се противили председнику Вудроу Вилсону, који је веровао да Сједињене Државе треба да остану неутралне.
Its members opposed President Woodrow Wilson, who believed that the United States should remain neutral.Међутим, узимајући у обзир високу температуру боје може довести до здравствених проблема,градски људи су се противили томе.
However, taking into account the high color temperature may bring health problems,the city people opposed to this.Већина оних људи који су се противили систему били су ућуткивани финансијским притисцима или су трпели јавно изругивање.
Током 1860-их" пахуљу" су користили аболиционисти у Мисурију за означавање оних који су се противили укидању ропства.
In the 1860s,"snowflake" was used by abolitionists in Missouri to refer to those who opposed the abolition of slavery.Године 1153. постаје папски канцелар ибио је вођа кардинала који су се противили немачком цару Фридриху I Барбароси.
In 1153, he became papal chancellor andwas the leader of the cardinals opposed to German Emperor Frederick I Barbarossa.Лидери који су се противили САД покушава да дестабилизује своје земље били" корумпирани националисти" који" противе до слободе".
Leaders who opposed US attempts to destabilize their countries were"corrupt nationalists" who"opposed to freedom".На председничким изборима 1860., Републиканци,предвођени Абрахамом Линколном, су се противили ширењу ропства у територије САД.
In the 1860 presidential election, Republicans,led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories.Амерички сљедбеници умјетности иобрта попут Хуббарда и Стицклеиа су се противили Моррисовим погледима, отворено изражавајући своје капиталистичке амбиције.
American Arts andCrafts adherents like Hubbard and Stickley opposed Morris views, openly voicing their capitalist ambitions.На председничким изборима 1860., Републиканци,предвођени Абрахамом Линколном, су се противили ширењу ропства у територије САД.
During the 1860 presidential voting, Republicans,guided by Abraham Lincoln, resisted the extension of slavery into the United States territories.Бољшевици су се противили било каквој подели радничке класе, укључујући одвајање мушкараца и жена како би се ставили у фокус посебно женска питања.
The Bolsheviks had opposed any division of the working class, including separating men and women to put some focus specifically on women's issues.Многи од њих су били заточеници, комунисти илијавне личности који су се противили немачкој окупацији, из логора Бањица.
Many of them were prisoners, either Communists orpublic figures opposing the German occupation, from the Banjica concentration camp.Радници су се противили намерама банкротираног Патриота да прода своју имовину компанији Блекхок Мајнинг, отказујући уговоре, бенефиције и пензије пензионера у том процесу.
Workers objected to the bankrupted Patriot's intentions to sell its assets to Blackhawk Mining, canceling contracts, benefits, and retiree pensions in the process.Порекло: Првобитно Бостон Бравес,многи индијски играчи у тиму су се противили и франшизно име је промењено у Бостон Редскинс( пазите шта желите).
Origins: Originally the Boston Braves,the many Native American players on the team objected and the franchise name was changed to the Boston Redskins(be careful what you wish for).Партију су 1948. године основали лево оријентисани чланови Куоминтанга током трајања Кинеског грађанског рата,односно они који су се противили политици тадашњег председника Републике Кине, Чанг Кај Шека.
It 
