Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПРОШИРИЛЕ - prevod na Енглеском

• spread
• expanded
• extended

Примери коришћења Су се прошириле на Српском и њихови преводи на Енглески

Вести о његовом повратку брзо су се прошириле.
News of his arrival spread quickly.

Вести о безбедној Зони су се прошириле попут шумског пожара.
News of the zone must have spread like wildfire.

Током времена, професионалне вјештине паса значајно су се прошириле.
Over time, the professional skills of dogs significantly expanded.

Шуме Огњене земље су се прошириле изван локалне важности;
Forests from Tierra del Fuego have expanded beyond local importance;

Технологије које омогућиле постојање Арпанета су се прошириле и еволуирале.
The technologies that made the Arpanet possible spread and evolved.

Од ове провинције сорте су се прошириле на друге земље.
It was from this province that the varieties spread to other countries.

Отпад је на крају стигао до Сене, а болести попут тифуса су се прошириле.
Waste still eventually made its way to the Seine, and diseases like typhoid spread.

Почело је у Нигерији 1980тих година, а идеје хрислама су се прошириле по целом свету.
While it began in Nigeria in the 1980s, Chrislamic ideas have spread throughout much of the world.

Оџибве су се прошириле ка истоку, освајањем земље дуж источне обале језера Хјурон и залива Џорџија.
The Ojibwa expanded eastward, taking over the lands alongside the eastern shores of Lake Huron and Georgian Bay.

Али сада, као резултат вештачке аклиматизације, ове рибе су се прошириле на све континенте.
But now, as a result of artificial acclimatization, these fish have spread to all continents.

Док је у прошлости већина купона била за продавнице и робне куће, категорије су се прошириле.
While in the past the majority of coupons were for grocery and department stores, the categories have expanded.

Неуробластоме су се прошириле на друге делове тела до тренутка постављања дијагнозе у око половине свих оболелих деце.
Neuroblastomas spread to other parts of the body by the time of diagnosis in about half of all affected children.

Након представљања на изложби у Москви, кокоши које се зову Павловск брзо су се прошириле на приватне фарме у Русији.
After the presentation at the exhibition in Moscow, the chickens called Pavlovsk quickly spread to the private farms of Russia.

Русија, Кина и остале силе су се прошириле у регију, а читаву средњу Азију су заузеле до краја 19. века.
Russia, China, and other powers expanded into the region and had captured the bulk of Central Asia by the end of the 19th century.

Сцене јасли рођења Исусовог, уобичајене у хришћанским културама, потичу од Светог Фрање Асишког у 13. веку и брзо су се прошириле на Пољску.
Nativity scenes, common in Christian cultures, originated with Saint Francis of Assisi in the 13th century and quickly spread to Poland.

Како је клима постајала топлија, западне птице су се прошириле на исток и готово надмашиле шумске гавране на копну Аустралије.
As the climate eventually became warmer, the western birds spread eastwards and almost outcompeted forest ravens on mainland Australia.

Међу мештанима су се прошириле гласине, поновљене у неким саудијским новинама, да је птицу послао Израел да шпијунира земљу.[ 1].
Rumors spread among locals, repeated in some Saudi newspapers, that the bird was sent by Israel to spy on the country.[ 19][ 20][ 3][ 21].

Варијанте арапских речи попут речи kitāb( књига) су се прошириле кроз језичке групе Сахарске Африке које нису биле на караванским путевима…[ 10].
Variants of Arabic words such as kitaab(book) have spread to the languages of African groups who had no direct contact with Arab traders.

Чињенице о Чаку Норису су се прошириле широм света, правећи преводе и стварајући локализоване верзије о огласима за специфичне земље и другим Интернет феноменима.
Chuck Norris facts have spread internationally, making translations and spawning localized versions about country-specific advertisements and other Internet phenomena.

Након постизања независности, Сједињене Државе су се прошириле на запад и свежи таласи имиграната стигли су у Њујорк, Њу Орлеанс и друге лучке градове.
After achieving independence, the United States expanded westward and fresh waves of immigrants arrived in New York, New Orleans, and other port cities.

Турске инвестиције су се прошириле чак и на Србију и Хрватску, где живи већина хришћанског становништва која султане из Константинопољаи даље сматра окупаторима, а не ослободиоцима".
Turkish investment has expanded across the Balkans, even in Croatia and Serbia, where mostly Christian residents remember the sultans from Constantinople(now Istanbul) as occupiers, not liberators.

Студија се фокусирала на Гану, Кенију и Нигерију, као и компаније са присуством у једној од тих земаља„ али њихове активности су се прошириле и изван земаља изабраних за анализу.
The study focused on Ghana, Kenya, and Nigeria as well as companies with a presence in one of those countries“yet their activities also extended beyond the countries selected for analysis.”.

До краја века, Сједињене Државе су се прошириле у Тихи океан, а његова економија, вођена великим делом због индустријске револуције, почела је да расте.
By the end of 19th century, the United States extended into the Pacific Ocean and its economy, driven in large part by the Industrial Revolution, began to soar.

Стратешку важност ово утврђење је имало самоуправом до 1521. године, када су се прошириле границе турске империје на север, а оно је изгубило свој значај као погранична тврђава.
This fortress had the strategic importance by the government until 1521, when the borders of the Ottoman Empire to the north expanded and then it lost its significance as a border fortress.

Иницијативу је финансирала ARPA( данас DARPA), а рачунарска мрежа која је произашла се звала ARPANET.[ 5] Технологије које омогућиле постојање Арпанета су се прошириле и еволуирале.
The hassle was funded by ARPA(now DARPA), and the computer community that resulted was called the ARPANET 73 The technologies that made the Arpanet attainable spread and developed.

Посебно су се бурне реакције јавиле код конзервативаца, али су се прошириле тако да имају обухватнији ефекат изван оних група које би се уобичајено сматрале ксенофобним или расистичким.
A strong reaction has developed among conservatives in particular, but has expanded to have a general effect beyond those who would normally be considered xenophobic or racist.

Конкретно, у мају је Петро Порошенко одобрио одлуку Савета за националну безбедност Украјине, којом су се прошириле санкције против руских правних и физичких лица, а такође је проширио мере које су уведене у претходним годинама.
In particular, in may of this year Poroshenko enacted the decision of national security Council and defense of Ukraine, which expanded sanctions against Russian legal and physical persons, and also extended the restrictive measures imposed in previous years.

Разне врсте хинкали су се одатле прошириле у различите деловима Кавказа.
Varieties of khinkali spread from there across different parts of the Caucasus.

А онда су се приче прошириле и схватила сам да ово није изоловани инцидент”.
Then the stories expanded, and I realised that this wasn't an isolated incident.

Догађаји су се ескалирао када су се гласине прошириле да је полиција напала Маркуеттеа, његову мајку и ударила своју трудну дјевојку.
Events escalated when rumors spread that the police had assaulted Marquette, his mother, and kicked his pregnant girlfriend.