Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПРОШИРИЛИ - prevod na Енглеском

• spread
• expanded
• have spread
• extended

Примери коришћења Су се проширили на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто су се проширили у Немачкој?
Why Expand into Germany?

У Бејловом случају они су се проширили чак и на децу.
In Bales' case, it extended even to children.

Кукци су се проширили широм света.
Insect has spread throughout the world.

Слични догађаји брзо су се проширили на Сједињене Државе.
Similar events quickly spread across the United States.

Рака који су се проширили са другог органа или дела тела.
Cancers that have spread from another organ or part of the body.

За 2-3 дана, елементи осипа су се проширили по целом телу.
Within an hour or two, the poison had spread throughout his entire body.

Протести су се проширили и на села.
Protests have spread to Washington as well.

Тада су се проширили на околне објекте, са којима" путују".
Then they spread to the surrounding objects, with which they"travel".

Уз раст економије, ланци ланаца су се проширили широм земље.
With the rise of the economy, chain brands have spread all over the country.

Постепено су се проширили на бјелоруски дио.
Gradually, they spread to the Belarusian part.

Како су се мреже развијале, протоколи су се проширили са мрежама.
As networks developed, the protocols spread with the networks.

Нереди су се проширили наjмање на три града у западном делу земље.
The unrest has spread to at least three cities in the western part of the country.

Како су се мреже развијале, протоколи су се проширили са мрежама.
As networks developed, the protocols spread throughout the network.

ТапхринаПосле сазревања, они су се проширили по врту, утичући на друге усеве каменог воћа.
TaphrinaAfter ripening, they spread throughout the garden, affecting other stone fruit crops.

Године 1980. његови контакти са представницима западног света су се проширили и умножили.
In 1980, his contacts with representatives of the Western world expanded and multiplied.

Почели су да продају врхунска зрна кафе, а касније су се проширили на продају кафе, чаја и еспресса.
They began selling premium coffee beans and later expanded to sell pre-made coffee, tea and espresso.

Руску Америку су населили промишленици, трговци и ловци на крзно који су се проширили кроз Сибир.
Russian America was settled by promyshlenniki, merchants and fur trappers who expanded through Siberia.

Роберт Друс је повезао Неи тип II мача, који су се проширили из Јужне Европе до Медитерана, са колапсом бронзаног доба.
RobertDrews linked the Naue Type II Swords, which spread from Southern Europe into the Mediterranean, with the BronzeAgecollapse.

Просветитељство је отпочело са суштински филозофским увидима који су се проширили уз помоћ нове технологије.
The Enlightenment started with essentially philosophical insights spread by a new technology.

Роберт Друс је повезао Неи тип II мача, који су се проширили из Јужне Европе до Медитерана, са колапсом бронзаног доба.
Robert Drews linked the Naue Type II Swords, which spread from Southern Europe into the Mediterranean, with the Bronze Age collapse.

Путем ових текстова, децимални бројни систем и Брамагуптини аритметички алгоритми су се проширили широм света.
Through these texts, the decimal number system and Brahmagupta's algorithms for arithmetic have spread throughout the world.

Несторијанство и манихејство су се проширили на Таримски басен и у Кину, али никада нису постали успостављене већинске религије.
Nestorianism and Manichaeism spread to the Tarim Basin and into China, but they never became established majority religions.

Када су аутомобили осликани и постављени у гигантске пећнице како би се осушили, мехурићи су се проширили и ископали, уништавајући посао боје.
When the cars were painted and placed in giant ovens to dry, the bubbles expanded and popped, ruining the paint job.

Канали су се проширили под вођама попут Луја КСИВ и Наполеона, али док је систем постао све већи и већи, још увијек није био ефикасан.
The sewers expanded under leaders like Louis XIV and Napoleon, but while the system got bigger and bigger, it still wasn't effective.

Након распада Совјетског Савеза, западни безбедносни и политички савези су се проширили да попуне зону нестабилности која је створена тим распадом.
After the collapse of the Soviet Union, Western security and political alliances expanded to fill the zone of instability left behind.

Бадемови кекси су се проширили од Арабије до Сицилије чак до Венеције, где се израз макароне углавном користио за описивање финих кекса.[ 1].
The almond biscuits spread from Arabia to Sicily as far as Venice, where the term macarone was generally used to describe fine biscuits.[11].

Утицаји луријанско-сефардског ритуала су се проширили и на делове ван Отоманског царства где није било шпанских изгнаника, као што је Иран.
The influence of the Lurianic-Sephardic rite extended even to countries outside the Ottoman sphere of influence such as Iran, where there were no Spanish exiles.

Антивладини протести почели су 28. децембра у другом највећем иранском граду, Масхаду, првобитно против повећања цена, а касније су се проширили на друге градове.
The anti-government protests broke out on December 28 in Iran's second largest city of Mashhad, initially against price rises, and later expanded to other provinces.

После доношења Националног акта за опоравак 1933. године током Велике депресије, организатори су се проширили по целој Америци, како би организовали све рударе угља у радничке синдикате.
After passage of the National Recovery Act in 1933 during the Great Depression, organizers spread throughout the United States to organize all coal miners into labor unions.

Упркос том малом смањењу, трендови криволова су се проширили и на друге сусједне земље, које су раније биле мање укључене, а број њихових криволова се заправо дуплирао.
Despite that small decrease, poaching trends have spread to other neighboring countries, which were previously less involved, and their poaching numbers actually doubled.