Sta znaci na Srpskom HAVE SETTLED - prevod na Српском

• су се населили
• су се настанили
• су се населиле
• населе

Примери коришћења Have settled на Енглеском и њихови преводи на Српски

The seeds that have settled on the bottom should be selected for planting.
Семе које су се населиле на дну треба одабрати за садњу.

All the kings of Arabia, and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;
И све цареве арапске и све цареве од мешавине који живе у пустињи.

Who have settled by the Seine and who wash every day of the week in the Seine.
Koji su se naselili kraj Sene i prali se svakog dana u nedelji u Seni.

In this case, the rash is more pronounced near the wound, where the bacteria have settled.
У овом случају, осип је израженији у близини ране, где су се бактерије населиле.

In whatever country Jews have settled in any great numbers, they have lowered its moral tone;
У коју год су се земљу настанили Јевреји у већем броју, уништили су њен морал;

When worming is necessary to identify the type of parasites that have settled in the body.
Када је пуж потребно је идентификовати врсту паразита који су се населили у телу.

Well-known literary characters have settled in many games, and suggest new topics for the development of the story line.
Познати књижевни ликови су се населили у многим играма, и предложити нове теме за развој причом.

Most often, calcinates in the body are formed due to the defeat of infections, if parasites have settled in the human body.
Најчешће се калцинати у организму формирају због пораза инфекција, ако се паразити населе у људском организму.

Once hazelnut, maple, thistle and camphor have settled on the hill, they can no longer dispose of it as normal waste.
Након што се лешник, јавор, чичак и камфора населе на брду, више га не могу одлагати као уобичајени отпад.

French Guianan cuisine or Guianan cuisine is a blend of the different cultures that have settled in French Guiana.
Француска Гвајанска кухиња или Гвајанска кухиња је мешавина различитих култура које су се населиле у Француској Гвајани.

Coral reefs in wildlife have settled in shallow bodies of water, so they also need to ensure good and bright lighting.
Корални гребени у дивљини су се населили у плитким воденим површинама, тако да и они морају да обезбеде добро и светло осветљење.

Over the last decade, large numbers of migrant workers from Romania, Thailand, China, Africa, and South America have settled in Israel.
Током последњих деценија велики број миграната из Румуније, Тајланда, Кине, Африке и Северне Америке населили су Израел.

Some of the few remaining Yaghan have settled in Villa Ukika in Navarino Island; others have scattered across Chile and Argentina.
Неки од преосталих Јагана су се населили у Вилу Укика на острву Наварино, док су се други раштркали преко Чилеа и Аргентине.

Dianabol is commonly used off-season to begin a mass gaining cycle. Alternatively its use may be preferred during mid-cycle to boost gains when results have settled into a plateau.
Алтернативно његова употреба може бити предност током средином циклуса да повећа добит када су резултати су се населили у платоу.

Despite the absence of direct contact with the source of the infection, people who have settled in the apartment(house) where the tuberculosis patient used to live are at serious risk.
Упркос одсуству директног контакта са зараженим особама, људи који су се настанили у кући у којима је пацијент живио живи су у великој опасности.

It is important not to allow the bird to sit above each other so that the lower chickens are not contaminated by the droppings of those that have settled on the upper tiers.
Важно је да се не дозволи да птица седи један изнад другог тако да нижи пилићи не буду контаминирани изметом оних који су се населили на горњим нивоима.

Because jellyfish are not actual fish, many institutions, such as public aquariums have settled on referring to them non-scientifically as“jellies”, rather than jellyfish.
Због тога што медуза нису стварна риба, многе институције, као што су јавни акваријуми, су се населили да се не научно користе као" желе", а не медузине.

The Jews which have lived in the countries of Central Europe carrying with them the influence of German culture and language, called the Ashkenazim, have settled on the bank of the Sava.
Јевреји који су живели у земљама Средње Европе и били носиоци утицаја немачке културе и језика, названи Ашкенаски Јевреји, населили су се на обали Саве.

The first of these is the Earthly Reptilians, who have settled on the planet for thousands of years, covert and vegetating in a way that does not deplete the planet's resources and threatens the integrity of the biosphere.
Први од њих су земаљски Рептили, који су се настанили на планети хиљадама година, прикривени и вегетирају на начин који не оштећује ресурсе планете и угрожава интегритет биосфере.

Yet there is a small exhibit of a traditional hill tribe home, and information on the history of the many groups that have settled in the Thai mountains in past generations.
Ипак, постоји мали изложбени простор традиционалног брда и информације о историји многих група које су се у прошлим генерацијама населиле у тајландским планинама.

But Serbs have settled in the Balkan region where long before first indo-europeans prevailed ancient matriarchy- the civilization of the Great Mother- its rests we see in Lepenski Vir, Vincia and so on.
Али Срби су се населили у региону Балкана, где је давно пре доласка првих Индоевропљана преовладавао древни матријархат- цивилизација Велике мајке- њене остатке налазимо у Лепенском Виру, Винчи и тако даље.

Rich in cultural heritage and diversity, Morocco has been influenced by many different ethnic and religious groups that have settled in the country throughout its long history.
Богате културне баштине и разноликости, Мароко је под утицајем различитих етничких, културних и религијских група које су се населили у земљи током своје дуге историје.

In whatever country Jews have settled in any great numbers, they have lowered its moral tone; depreciated its commercial integrity; have segregated themselves and have not been assimilated; have sneered at and tried to undermine the Christian religion upon which that nation is founded by objecting to its restrictions; have built up a state within a state; and when opposed have tried to strangle that country to death financially as in the case of Spain and Portugal.”.
У коју год су се земљу настанили Јевреји у већем броју, уништили су њен морал; разорили њен економски интегритет; наметнули самоизолацију и нису се асимиловали; исмевали и покушавали да потцене хришћанску веру, на чијим основама је заснована ова нација, тиме што су се противили њеним ограничењима; изградили државу унутар државе; а када им се пружао отпор, покушавали су да угуше ту земљу финансијски, као што је случај са Шпанијом и Португалијом.

The emergence of pain in the stomach, worseningappetite, nausea, itching and discomfort at anus in children or in adults may indicate, in particular, and that have settled in their body worms(Scientifically- helminths).
Појава болова у стомаку, погоршањеапетит, мучнина, свраб и непријатност на ануса код деце или код одраслих могу навести, посебно, и да су се населили у свом телу глисте( научно- хелминтима).

The United States faces intense competition from foreign countries, especially China, who seek to persuade highly skilled citizens who have settled in our country to return home to start businesses there, according to a report released Tuesday by an immigration group led by Mayor Michael R. Bloomberg of New York.
САД се суочавају са високом конкуренцијом страних земаља, посебно Кине, које покушавају да убеде своје високообразоване грађане који живе у Америци да се врате кући и тамо почну бизнис, наводи се у извештају групе за имиграције на чијем је челу градоначелник Њујорка Мајкл Блумберг.

Cleaning your home thoroughly is essential as many purifiers, like ionizing air purifiers, help to rid pollutants from the air by disturbing the pet dander, dust, pollen and other troublesome pollutants that have settled in the room so that they can be attracted to the negatively charged ions it has created.
Detaljno čišćenje Vašeg doma je od suštinske važnosti jer mnogi prečišćivači, poput jonizujućeg prečišćivača vazduha, pomažu u uklanjanju zagađivača iz vazduha uzburkavajući perut, prašinu, polen i druge zagađivače koji su se naselili u sobi tako da ih mogu negativno privući nabijeni joni koje je stvorio.

Buddhism is prevalent around the lake, as the shores of the lake have Tibetan-type monasteries, mostly of the Gelugpa Order, established by the Tibeto Burman people who have settled around the lake; the important monasteries on the shore are: The Daming Gonpa or Yradzong Gonpa, Shubi Gonpa, Ozer Gonpa, Galong Gonpa and the Dzembu Monastery, the last named belongs to the Sakya Order.[1][2].
Будизам је распрострањен око језера, јер на обалама језера постоје манастири тибетанског типа, углавном Реда Гелугпа, успостављени од народа Тибетских Бурманаца који су се населили око језера; важни манастири на обали су: Даминг Гонпа или Јирадзонг Гонпа, Шуби Гонпа, Озер Гонпа, Галонг Гонпа и манастир Ђембу, последњи именовани припада реду Сакија.[ 1][ 2].