Sta znaci na Srpskom HAVE TO SUBMIT - prevod na Српском

Uh, you'd have to submit a résumé.

Najprije bi morao priložiti životopis.

Respecting ideas does not mean that you have to submit to them.

Poštovati ideju ne znači da joj se mora podrediti.

Do you have to submit a security deposit?

Да ли морате да пошаљете сигурносни депозит?

In order to use our services you have to submit certain information.

Да би користили наше услуге морате пружити одређене информације.

They have to submit binding bids by May 10.

Oni će do 10. jula morati da dostave obavezujuće ponude.

When you apply, you have to submit your CV.

Kako biste se prijavili potrebno je da pošaljete vaš CV.

They will have to submit an annual financial report by 31 March at the latest.

One će morati da predaju godišnji finansijski izveštaj najkasnije do 31. marta.

Once you are finished answering the survey, you have to submit it online.

Када завршите са одговарањем на анкету, морате га поднети на мрежи.

Carl would have to submit a mandatory DNA sample.

Karl bi morao da preda obavezan DNK uzorak.

In the Gurdjieff Movements, which can show a new quality of action,the tempo is given and we have to submit to it.

U Gurđijevljevim Pokretima, koji mogu ispoljiti drugačiji kvalitet aktivnosti,tempo je zadat i mi treba da ga iznesemo.

Why do humans have to submit to the forest?

Zašto ljudi moraju da se klanjaju šumi?

The parties who are interested to participate in the tariff proceedings including the formal public hearing in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 22 November 2019.

Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у тарифном поступку, укључујући и формалну јавну расправу морају доставити писане захтјеве ДЕРК-у до 22. новембра 2019. године.

You will also have to submit a mortgage application.

Такође ћете морати послати зајмодавцу хипотеку.

The parties who are interested to participate in the formal hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 25 November 2016.

Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у поступку формалне расправе морају доставити писмени захтјев ДЕРК-у до 25. новембра 2016. године.

You know I'd have to submit it to the Agency.

Znaš da bih morala to prijaviti agenciji.

The parties who are interested to participate in the formal public hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 10 December 2017.

Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у поступку формалне расправе морају доставити писани захтјев ДЕРК-у до 10. децембра 2017. године.

These applicants will have to submit the complete dossier once again by E-MAIL ONLY.

Ови кандидати треба да поново поднесу комплетну документацију искључиво електронским путем.

The parties who are interested to participate in the formal public hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 25 April 2015.

Лица која су заинтересирана да у својству умјешача учествују у поступку формалне јавне расправе морају доставити писане захтјеве ДЕРК-у до 1. априла 2014. године.

Vehicle owners every year have to submit a declaration under the transport tax and pay the required amount.

Власници возила сваке године морају да поднесу изјаву у складу са порезом на транспорта и плати тражени износ.

The parties that are interested to participate in the formal hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 26 December 2017.

Лица која су заинтересирана да у својству умјешача учествују у поступку формалне јавне расправе морају доставити писане захтјеве ДЕРК-у до 26. децембра 2017. године.

Candidates who have finished school abroad have to submit verified/attested copies of previous academic documents from their institute/Foreign Ministry& Equivalence Certificate from Secondary& Higher Secondary Education Board, Dhaka.

Кандидати који су завршили школу у иностранству морају да поднесу Верифиед/ потврђено копије претходних академских докумената из из средње и више средње образовање одбора, Дака њиховог института/ Министарство спољних послова и Еквивалентна сертификат.

But legally Julie Henshaw does not have to submit to another blood test.

Ali po zakonu Julie Henshaw ne mora da se podvrgne još jednom testu krvi.

Legally I don't have to submit to this test.

Zakonski, uopšte ne moram da se podvrgnem ovom testu.

The parties who are interested to participate in the formal public hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 4 August 2016.

Лица која су заинтересирана да у својству умјешача учествују у поступку формалне јавне расправе морају доставити писмени захтјев ДЕРК-у до 4. аугуста 2016. године.

Applicants who havecompleted art studies or studies for which a final paper is not required, have to submit a theoretical paper of up to 10 pages(or 12,000 characters) in which they will show their interest in scientific research and readiness to get acquainted with theoretical methods in analyzing a work of art.

Кандидати који су завршили уметничке студије илистудије којима није предвиђена израда завршног/ дипломског рада у обавези су да предају научно-теоријски рад обима до 16 страна( или 50. 000 знакова) у коме ће показати своју способност владања теоријским методама и техникама научно истраживачког рада.

The parties who are interested to participate in the formal public hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 16 November 2018.

Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у поступку формалне јавне расправе морају доставити писани захтјев ДЕРК-у до 16. новембра 2018. године.

Applicants who have completed art studies orstudies for which a final paper is not required, have to submit a theoretical paper of up to 10 pages(or 12,000 characters) in which they will show their interest in scientific research and readiness to get acquainted with theoretical methods in analyzing a work of art.

Кандидати који су завршили уметничке студије илистудије којима није предвиђена израда завршног рада, у обавези су да предају теоријски рад обима до 10 страна( или 12000 знакова) у коме ће показати своје интересовање за научно истраживање и спремност за упознавање теоријских метода у анализи уметничког дела.

As a woman, do I have to submit to this?

Као жена, морам ли да се покорим овоме?

Question: Does a wife have to submit to her husband?

Питање: Да ли жена треба да се покорава свом супругу?

To survive here, she will have to submit to these new masters.

Da bi preživela ovde, moraće da se podčini tim novim vladarima.