Примери коришћења Havens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tax havens.
You're beautiful, June Havens.
Прелепа си, Џун Хејвенс.June Havens, you've got skills.
Џун Хејвенс, баш си вешта.May our homes be havens of peace.
Sir, Havens is here to see you.
Gdine, Hejvens želi da vas vidi.
Људи такође преводе
There are several definitions of tax havens.
The teeth andgums are havens for bacteria and sepsis.
A zubi idesni su raj za bakterije.Havens, take Pitt. You two reconnoiter the area.
Hejvens, uzmi Pita, i vas dvojica izvidite oblast.I guess these isolated islands are havens for birds.
Čini mi se da je ovo ostrvo raj za ptice.Ask yourself, Miss Havens, has Roy Miller said anything to you that's proven to be true?
Запитајте се, госпођице Хејвенс, је ли вам Рој Милер рекао било шта што је доказано као истинито?The world is running out safe havens for people like us.
Svetu ponestaje sigurnih luka za ljude kao što smo mi.Tillerson in Pakistan with a tough message on safe havens.
Тилерсон у Пакистану са тешком поруком о сигурним уточиштима.He's dangerous, Miss Havens, and out of control.
Није. Он је опасан, госпођице Хејвенс, и ван контроле је.He used you as a mule to carry the battery through security,Miss Havens.
Искористио вас је да пренесете батерију кроз обезбеђење,госпођице Хејвенс.We're gonna take you to a secure location,Miss Havens, until Miller is contained.
Одвешћемо вас на сигурну локацију,госпођице Хејвенс, док Милер не буде ухваћен.This is June Havens, and I'm leaving a message on my own machine for whoever is listening to this phone call.
Овде је Џун Хејвенс, и остављам ову поруку на мојој секретарици за било кога ко слуша овај телефонски позив.This small group of immunocompromised people would serve as safe havens for rhinoviruses.
Tax havens, of which Panama is widely known, are often used to conceal wealth and, of course, evade taxes.
Порески рај по којем је Панама позната често се користи за скривање богатства и, наравно, избегавање плаћања пореза.Do St. Cristobal not one of those tax havens place where a variety of financial fraud?
Zar St. Cristobal nije jedan od onih poreznih rajeva gde se odvijaju razne finansijske malverzacije?A client pays fees for certain types of services to firms based in offshore destinations(tax havens).
Странка исплаћује хонораре за одређену врсту услуге фирмама са седиштем на офф схоре дестинацијама( пореским рајевима).And to some extent, the fight against tax havens and automatic transmission of information is pushing us in this direction.
Donekle, naša borba protiv utočišta od poreza i automatsko širenje informarcija nas guraju u ovom pravcu.Some politicians, such as magistrate Eva Joly,have begun to stand up against the use of tax havens by large companies.
Неки политичари, попут судијe Евe Џоли,почели су да се супротстављају коришћењем пореских рајева од стране великих компанија.They also backed creating a blacklist of international tax havens which do not cooperate with information-sharing programs.
Takođe su podržali formiranje“ crne liste” međunarodnih“ poreskih rajeva” koji ne sarađuju sa programima za razmenu informacija.These unique underground havens have risen and fallen around cities, empires, and religions, and yet it seems they still hold a few more secrets.
Око ових подземних уточишта су ницали и пропадали градови, империје и религије, и чини се да су и даље препуни тајни.The US dollar, Swiss franc andgold have been traditional safe havens during times of political or economic uncertainty.
Амерички долар, швајцарски франак излато су традиционална сигурна уточишта током времена политичке или економске несигурности.These anonymous havens give singles leeway to be themselves and chat with desirable people online hookup all without leaving their couch.
Ове анонимне уточишта дати синглова слободу да сами буду и комуницирају са добродошли људима на Интернету, без напуштања свог кауча.They also backed creating a blacklist of international tax havens that do not cooperate with information-sharing programmes.
Takođe su podržali formiranje“ crne liste” međunarodnih“ poreskih rajeva” koji ne sarađuju sa programima za razmenu informacija.In recent investigations by the London Telegraph and Inside Fraud Bulletin,the Vatican is mentioned as one of the main“tax havens” along with Macau and Nauru.
У недавној истрази« London Telegraph» и« Inside Fraud Bulletin»,Ватикан се помиње као један од главних« пореских рајева“ напоредо са Макао и Науру.Success will be when al Qaeda has no safe havens in Iraq and Iraqis can protect themselves.
Uspeh će biti postignut onda kada Al Kaida ne bude imala sigurno utočište u Iraku, kada Iračani budu sposobni sami da se brane i kada budu imali održivu ekonomiju.In the absence of a PE, foreign companies may be subject to 0 to 15% withholding tax on various qualifying payments,such as payments to tax havens and management fees.
У недостатку ПЕ, стране компаније могу бити подложне порезу по одбитку од 0 до 15% на различите квалификоване исплате,попут плаћања у пореским рајевима и накнада за управљање.
