Sta znaci na Engleskom УТОЧИШТА - prevod na Енглеском

• refuge
• havens
• sanctuary
• shelter
• haven
• sanctuaries
• safe

Примери коришћења Уточишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Из уточишта.
From the refuge.

Нема пингвини значи да нема уточишта.
No penguins means no sanctuary.

Слично је с налажењем уточишта у Божјем имену.
It is similar with finding refuge in God's name.

Реци: Ја тражим уточишта код Господара свитања дана.
Say, I seek refuge in the Lord of daybreak.

Године Руси су преузели неколико шведских уточишта.
In 1809, the Russians took over several Swedish forts.

Знаш за моја викенд уточишта за полицајце католике?
Do you know about my weekend retreats for Catholic officers?

САД почиње бомбардовање комунистичких уточишта у Камбоџи.
The U.S. begins bombing Communist sanctuaries in Cambodia.

Покушајте да имате место уточишта, на пример, кућу некога коме верујете.
Stay somewhere safe such as the home of someone you trust.

Позива нас да пођемо с њом у нове земље и непозната уточишта.
It beckons us to come with it to new lands and unknown retreats.

Али ако убица изађе изван граница града уточишта у који је побегао.
If the killer goes outside the boundaries of the refuge city to which he fled.

Нека вам за то служе градови које ћете дати, шест градова уточишта.
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.

Екрана уточишта ракетне кода Да Пјонгјанг чека да прими од мене.
Screenshots of Sanctuary Missile code that Pyongyang is waiting to receive from me.

Због тога, морате креирати нове уточишта за сваки тип и величину змаја.
Therefore, you must create new sanctuaries for each type and size of dragon.

Сиромашне избеглице иду ка стабилним, развијеним земљама због уточишта и живота.
Poor refugees are moving to stable, developed countries for shelter and livelihood.

Они ће такође нагласити" уточишта" у којима угрожене врсте могу имати шансу да преживе.
They will also highlight refuges where threatened species may have a chance to survive.

Египат је био логично место за проналазак уточишта, јер није био под влашћу цара Ирода.
Egypt was a logical place to find refuge for the family as it was outside the dominions of King Herod.

Они ће такође нагласити" уточишта" у којима угрожене врсте могу имати шансу да преживе.
They will likewise feature“refuges” where compromised species may get an opportunity to endure.

Током економске кризе, инвеститори могу обратити овим уточишта због њихове сигурне природе.
During an economic downturn, investors may turn to these safe havens because of their secure nature.

Скади одговара, да ако је тако," убитачан савет" ће увек доћи из њеног" уточишта и равнице".
Skaði responds that, if this is so,"baneful advice" will always flow from her"sanctuaries and plains".

Сви они који су је одбили били су принуђени да затраже уточишта у планинама јужне Етиопије.
Those who refused to embrace the new religion were compelled to seek refuge in the mountains of southern Ethiopia.

Ове организације су тада запошљавале управнике да штите и успостављају колонијална уточишта за птице.
These organizations then employed wardens to protect rookeries, in effect establishing colonial bird sanctuaries.

Обичне бактерије ће преузети туморе у телу и оне ће бити њихова уточишта од имунолошког система.
Ordinary bacteria will colonize tumors in the body, using them as a refuge from the immune system.

Плаћа за породицу да напусти свој дом, где су они доживљавају насиље у породици и вози их до уточишта.
Pays for a family to flee their home where they are experiencing domestic violence and takes them to the refuge.

Још од Једанаестог септембра, Сједињене Државе су настојале да онемогуће сигурна уточишта џихадистичким групама.
Ever since 9/11, the United States has sought to deny safe haven to jihadist groups.

Амерички долар, швајцарски франак и злато су традиционална сигурна уточишта током времена политичке или економске несигурности.
The US dollar, Swiss franc and gold have been traditional safe havens during times of political or economic uncertainty.

Око ових подземних уточишта су ницали и пропадали градови, империје и религије, и чини се да су и даље препуни тајни.
These unique underground havens have risen and fallen around cities, empires, and religions, and yet it seems they still hold a few more secrets.

Танзанија је помогла Бурундију на неколико начина, као што је пружање уточишта избјеглицама и помагање у посредовању.
Tanzania helped Burundi in several ways such as providing refuge to the refugees and aiding in mediation.

Ове анонимне уточишта дати синглова слободу да сами буду и комуницирају са добродошли људима на Интернету, без напуштања свог кауча.
These anonymous havens give singles leeway to be themselves and chat with desirable people online hookup all without leaving their couch.

У ствари, читави региони или блокови света могу се идентификовати као релативни уточишта мира у свету који је често превише насилан.
In fact, whole regions or blocks of the world can be identified as relative havens of peace in an all-too-often violent world.

Ти градови нека вам служе као уточишта од крвног осветника,+ да убица не буде убијен пре него што стане пред збор да му се суди.+.
And the cities must serve YOU as a refuge from the blood avenger, that the manslayer may not die until he stands before the assembly for judgment.