Примери коришћења Refuges на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The soul has strange refuges.
Duša ima čudna pribežišta.We are refuges in our country.
Dozens of national parks,preserves and refuges.
Refuges for intellectualism and radical thinking.
Truly these are not safe refuges, not the refuge supreme.
National parks, preserves,conservation areas, and refuges.
Националних паркова, резервата,заштићених подручја и склоништа.The deaths and the refuges have forced[Ankara] to ramp up the rhetoric.
On the left bank, though, there were no such highland refuges.
S leve strane reke pak nije bilo tako visokih planinskih utočišta.Crowds of refuges arrive and travel through our country, by the way no asylum on the sight.
We will open the gates andsend 3.6 million refuges your way,' he said.”.
Otvorićemo kapije iposlati 3, 6 miliona izbeglica u vašem pravcu- rekao je on.They will also highlight refuges where threatened species may have a chance to survive.
The eastern birds diverged into nomadic little ravens and, in forested refuges, forest ravens.
Источне птице, номадски и шумски гаврани су се разишли у шумовита склоништа.They will likewise feature“refuges” where compromised species may get an opportunity to endure.
Они ће такође нагласити" уточишта" у којима угрожене врсте могу имати шансу да преживе.Four National Parks established in Alberta and Saskatchewan with a mission akin to national wildlife refuges.
У Алберти и Саскачевану основана су четири национална парка са мисијом сродном националним склоништима за дивље животиње.The safe return of all expelled refuges to their homes and properties in Kosovo and Metohiya.
McCallum previously said he hopes to bring in between 35,000 and50,000 Syrian refuges by the end of the year.
Mekalum je izjavio da se Kanada nada daće prihvatiti između 35. 000 i 50. 000 sirijskih izbeglica do kraja 2016. godine.Some refuges have disabled access with staff and volunteers who can assist women and children who have special needs.
Многе избеглице су онемогућили приступ и запослени и волонтери који могу помоћи женама и деци која имају посебне потребе.Endangered species are given priorities with over 60 refuges established with the primary aim of protecting 285 endangered species.
Угрожене врсте добијају приоритете са преко 60 склоништа основаних са примарним циљем заштите 285 угрожених врста.During the breeding season, birds remain above the tree line,although they may use food provided by tourists at refuges and picnic areas.[2].
Током сезоне парења, птице остају изнад дрвореда, иакомогу користити храну туриста у склоништима и на излетиштима.[ 2].Between 2,000 and 5,000 refuges, mostly those from Syria, Afghanistan and Iraq, pass through the center per day. Source: B92 and Coordination Body.
Svakog dana kroz taj centar u proseku prođe između 2. 500 i 5. 000 izbeglica, koje su uglavnom iz Sirije, Avganistana i Iraka. Izvor: B92 i Koordinaciono telo.In the beginning of 1941, about 1037 Jews lived in Šabac, some being Yugoslav citizens,others being refuges from European countries former occupied by Germany.
У Шапцу је почетком 1941. живело око 1. 037 Јевреја,што југословенских држављана што избеглица из европских земаља које је пре тога окупирала Немачка.Designed by esteemed architects and designers, the 20 uniquely designed accommodations range from cozyrooms to log cabins, multi-level Scandinavian-style cottages, and mid-century refuges.
Креиран од стране чувених архитеката и дизајнера, 20 јединствено уређених смештајних капацитета крећу се од удобних соба за одмарање, кабине на бродовима,скандинавским колибама на више нивоа и склоништа у средњем веку.Society has been able to create refuges of every sort, for since it preferred to take love life as an amusement, it also had to give it and easy form, cheap, safe, and sure, as public amusements are.
Pribežišta svake vrste umelo je da stvori društveno shvatanje, jer pošto je bilo sklono da ljubavni život shvati kao zabavu, moralo je i da ga udesi tako da bude lak, jevtin, bezopasan i siguran kao što su javne zabave.Devastation of nature has become so severe that piecemeal efforts to protect individual species or to set up wildlife refuges will no longer be sufficient.
Autori izveštaja napominju da je razaranje prirode poprimilo takve razmere da više neće biti dovoljni izolovani napori za zaštitu pojedinih vrsta ili uspostavljanje skloništa za divlje životinje.I wish to underline that part of the housing programme in Ub envisages the purchase of 17 village houses for refuges in the amount of 187,000 euro, which has already been done, and the distribution of 20 construction material packages in the amount of 180,000 euro, the realization of which is ongoing.
Напоменуо бих да део стамбеног програма у Убу предвиђа и куповину 17 сеоских кућа за избеглице у вредности од 187. 000 евра, што је реализовано, као и доделу 20 пакета грађевинског материјала у вредности од 180. 000 евра, чија је реализација у току.The authors note that the devastation ofnature has become so severe that piecemeal efforts to protect individual species or to set up wildlife refuges will no longer be sufficient.
Аутори извештаја напомињу даје разарање природе попримило такве размере да више неће бити довољни изоловани напори за заштиту појединих врста или успостављање склоништа за дивље животиње.I wish to underline that part of the housing programme in Ub envisages the purchase of 17 village houses for refuges in the amount of 187,000 euro, which has already been done, and the distribution of 20 construction material packages in the amount of 180,000 euro, the realization of which is ongoing.
Napomenuo bih da deo stambenog programa u Ubu predviđa i kupovinu 17 seoskih kuća za izbeglice u vrednosti od 187. 000 evra, što je realizovano, kao i dodelu 20 paketa građevinskog materijala u vrednosti od 180. 000 evra, čija je realizacija u toku.The authors note that the devastation ofnature has become so severe that piecemeal efforts to protect individual species or to set up wildlife refuges will no longer be sufficient.
Autori izveštaja napominju daje razaranje prirode poprimilo takve razmere da više neće biti dovoljni izolovani napori za zaštitu pojedinih vrsta ili uspostavljanje skloništa za divlje životinje.I wish to underline that part of the housing programme in Ub envisages the purchase of 17 village houses for refuges in the amount of 187,000 euro, which has already been done, and the distribution of 20 construction material packages in the amount of 180,000 euro, the realization of which is ongoing. Serbia is pursuing the policy of solidarity and understanding for all the difficulties facing the displaced persons.
Napomenuo bih da deo stambenog programa u Ubu predviđa i kupovinu 17 seoskih kuća za izbeglice u vrednosti od 187. 000 evra, što je realizovano, kao i dodelu 20 paketa građevinskog materijala u vrednosti od 180. 000 evra, čija je realizacija u toku. Poštovani prijatelji, Srbija vodi politiku solidarnosti i razumevanja za sve teškoće sa kojima se suočavaju raseljena lica.Due to the great length and depth, various forms of relief and sheltered habitats with a specific microclimate,Đerdap Gorge is one of the most important refuges of the ancient flora and fauna of Europe.
Због велике дужине и дубине, најразноврснјих облика рељефа изаклоњених станишта са специфичном микроклимом, Ђердапска клисура је један од најзначајнијих рефугијума древне флоре и фауне Европе.
