Sta znaci na Srpskom HAVING WRITTEN - prevod na Српском

• napisanog
• написивши
• писање
• је писао

Примери коришћења Having written на Енглеском и њихови преводи на Српски

Having written all that?
Пре него што је написао све то?

He's also a writer, having written two books.
Био је и писац, написао је два романа.

Having written so much for children, Krylov never got a family.
Написивши тако много за децу, Крилов никада није добио породицу.

What am I trying to say, having written all of this?
Šta sam u stvari, posle svega napisanog hteo da kažem?

Having written so much for the children, Krylov never got a family, at least officially.
Написивши толико много за децу, Крилов никада није добио породицу, бар званично.

And I am so proud of having written this screenplay with you.
Veoma sam ponosan što sam napisao ovaj tekst sa vama.

Then the last letter, I write to myself and wipe the memory of ever having written them.
A onda cu poslednje pismo napisati samom sebi… i izbrisacu iz secanja sve što sam napisao.

Tabitha King is also a published author having written 8 novels, 2 non-fiction books, and various works of poetry.
Табитха Кинг је такође објављен аутор који је написао 8 романа, 2 књиге о нефикатури и разна дела поезије.

Having written down all the sheets with a pencil, he removed the board and reprinted what was written..
Након што је написао све листове оловком, он је уклонио плочу и понудио је оно што је написано..

He made his first short film in the Urals in 1985, having written the script in one night.
Први кратки филм снимио је на Уралу 1985. године, написавши сценарио за једну ноћ.

Having written two books and numerous articles about the subject I am still surprised when someone says to me“What's Quinoa?”.
Пошто је написао две књиге и бројне чланке о тој теми ја сам још увек изненађен када неко каже да ме" Шта је Куиноа".

Taneski came under suspicion for murder after having written articles about the murders of three women in Kičevo.
Танески је постао сумњив по питању злочина након што је написао чланке о убиствима три жене у Кичеву, у Македонији.

Despite having written the basic story of the book in the 1590s and finishing it a couple decades later, Kepler did not publish it.
Упркос томе што је написао основну причу о књизи 1590-их и завршио је неколико деценија касније, Кеплер га није објавио.

In addition to writing numerous prophetic texts, Nostradamus is known for having written at least two books on medical science.
Pored pisanja brojnih proročkih tekstova, Nostradamus je poznat po tome što je napisao najmanje dve knjige o medicini.

Paulides, besides having written books about these disappearances, has written about Bigfoot, the primate creatures that many people believe dwell in wilderness areas in North America.
Pored toga što je napisao knjige o ovim misterioznim nestancima, Paulides je pisao i o Velikom stopalu, čovekolikom biću za koje se veruje da obitava u divljinama Severne Amerike.

The greatest Russian poet Alexander Pushkin lived an interesting and eventful life, having written many brilliant poems, short stories and poems.
Велики руски песник Александар ПушкинЖивео је занимљив и садржајан живот, писање многих генијалних песме, приповетке и песме.

Author Mark Lane has been characterized as having written“the first literary shot,” when he penned an article called“Defense Brief for Oswald” in the December 19, 1963 edition of the National Guardian.
Аутор Марк Лане је окарактерисан као написао" први књижевни снимак" када је написао чланак под називом" Обраћање одбране за Освалда" у издању Националног чувара од 19. децембра 1963. године.

Samuel Beazley was not only a famous architect, but also a novelist and playwright, having written well over a hundred plays and other works.
Самуел Беазлеи није био само познати архитект, већ и романописац и драмски писац, написао је преко стотину представа и других дела.

By 1964, Roddenberry was a successful TV writer, having written dozens of scripts for successful TV Westerns(Have Gun- Will Travel) and police dramas(Highway Patrol).
До 1964. године Родденберри је био успешан ТВ писац, написао је десетине сценарија за успешне ТВ Вестернс( Хаве Гун- Вилл Травел) и полицијске драма( Патнички пут).

Murat Arslan has been punished by the prison authorities, with no visiting rights for a month, for having written a letter to his wife criticising the situation.
Мурат Арслан је санкционисан од стране затворске управе забраном посета у периоду од месец дана због писма које је написао својој супрузи, а у коме се критички односи према ситуацији.

Fast forward four years later, after having written a 40-page business plan on the cell phone, having written my patent on the cell phone, I'm the youngest patent-holder in the country, and-("No more bathing!")- I can't say any more than that.
Četiri godine kasnije, nakon napisanog biznis plana na 40 strana na mobilnom telefonu, napisanim patentom na mobilnom telefonu, ja sam najmlađi u državi koji ima svoj patent, i-(" Nema više kupanja!")- ne mogu vam reći više od toga.

Yes, you have the finished article into which you have put your heart and soul, but if the end result is almost exactly the same as not having written anything at all, what's the difference?
Da, napisao si nešto u šta si uložio svoju dušu i emocije, ali ako je krajnji rezultat isti kao da nisi napisao ništa, učemu je onda razlika i poenta svega?!

Vlado Taneski came under suspicion for murder after having written articles about the murders of three women in Kičevo, Republic of Macedonia.
Танески је постао сумњив по питању злочина након што је написао чланке о убиствима три жене у Кичеву, у Македонији.

Perhaps the most persuasive view, however, recently supported with evidence from the battlefield, such as Ian Knight and Lt. Colonel Snook's works, the latter having written"How Can Man Die Better?
Другачији поглед на ток битке, који је недавно потркепљен доказима на самом бојишту, као што је рад Иана Најта и потпуковника Снука последњи је написао„ Како да човек умре боље?

Cao Xueqin was well versed in Chinese poetry and in Classical Chinese, having written tracts in the semi-wenyan style, while the novel's dialogue is written in the Beijing Mandarin dialect, which was to become the basis of modern spoken Chinese.
Цао Сјуећин је био добро упућен у кинеску поезију и у класични кинески, пошто је писао трактове у полу-венјанском стилу, док је дијалог романа написан у пекиншком мандаринском дијалекту, који је постао основа модерног говорног кинеског.

The title is awarded at the end of their 2nd year of specialized MBA*, for students who have passed knowledge checks, validated an internship of a minimum duration of 6 months, and having written a dissertation.
Наслов се додељује на крају друге године МБА* специјализована за студенте који су положили провјере знања, одобреног курса са минималном трајању од 6 месеци и написао дисертацију.

Frankly, I feel quite sad when seeing that despite having written so much about Meditation in different Christmas Messages from previous years, still in the South American and the Central American countries there are no Meditation rooms, when they should already be there.
Biću iskren, dosta sam tuţan kad vidim da uprkos onome što sam napisao o meditaciji u raznim„ Boţićnim porukama” u prošlim godinama, u zemljama Juţne Amerike i Centralne Amerike, još ne postoje Dvorane za Meditaciju, kada bi one već trebalo da postoje.

René Jean-Marie-Joseph Guénon[18](15 November 1886- 7 January 1951), also known as Abdalwâhid Yahiâ(Arabic: عبد الـوٰاحد يحيیٰ; ʿAbd al-Wāḥid Yaḥiā) was a French intellectual who remains an influential figure in the domain of metaphysics, having written on topics ranging from esoterism,"sacred science"[lower-alpha 1] and"traditional studies"[lower-alpha 2] to symbolism and initiation.
Рене Жан-Мари-Жозеф Генон[ 18]( Блоа, 15. новембар 1886- Каиро, 7. јануар 1951), познат и као Abdalwâhid Yahiâ( Arabic; ʿАбд ал-Вахид Иахиа) био је француски интелектуалац који је и даље утицајна фигура у домену метафизике, јер је писао о темама у распону од езотеризма,„ свете науке“ и„ традиционалних студија“ до симболизма и иницијације.

We specialise in Business and Management Education and English Language Training with a global publishing profile having written and developed texts and series for major publishers such as Pearson and Kaplan with over 10 million sales worldwide, including major texts in Chinese, Russian and many other languages.
Ми смо специјалисти за бизнис и менаџмент образовања и енглеског језика тренинг са глобалном издавачке профил је написао и развили текстове и серије за велике издаваче као што су Пеарсон и Каплан са преко 10 милиона продаје широм света, укључујући и главне текстове на кинеском, руском и многим другим језицима…[-].

If we, ourselves, having written a book, know all about its disposition and contents, about all the ideas to be found in it, so that when other people explain us the idea, and especially the plan of our book, we say that it is our plan, our idea; then why should we take from the Lord His omniscience of all worlds, of all creatures, of all things contained in the world, with all their qualities and conditions?
Ако ми, написавши какву књигу, знамо читав њен распоред и састав, све мисли које су у њој садржане, и када нам други исказују мисли, нарочито план наше књиге, ми говоримо да је то наш план, да су то наше мисли, та како онда да се Господу не призна свезнање свих светова, свих створења, свих ствари у свету са њиховом каквоћом и стањем?