Sta znaci na Srpskom HE CRITICISED - prevod na Српском

• on je kritikovao

Примери коришћења He criticised на Енглеском и њихови преводи на Српски

It wasn't me he criticised.
Није он мене критиковао.

He criticised Israel for using excessive force.
On je osudio Izrael zbog upotrebe nesrazmerne sile.

I don't know why was he criticised.
Ne znam zašto ga je kritikovao.

He criticised the White House's attempts to ban assault weapons.
Критиковао је покушаје Беле куће да забрани јуришно оружје.

Outlining his programme on Sunday, he criticised the Serbian government's management of the economy.
Predstavljajući u nedelju svoj program, on je kritikovao srpsku vladu zbog načina na koji upravlja privredom.

He criticised entity-based voting, saying it constitutes a major obstruction to parliamentary decision-making and thus hinders the progress of BiH on its path to Europe.
On je kritikovao glasanje na entitetskoj osnovi rekavši da predstavlja veliku opstrukciju donošenja odluka u parlamentu i time remeti napredak BiH na njenom putu ka Evropi.

Macron made the comment in November in an interview with The Economist, as he criticised a lack of coordination between NATO members over Turkey's recent operation in Syria.
U intervjuu za Ekonomist u novembru Makron je kritikovao nedovoljnu koordinaciju NATO članica oko turskih operacija u Siriji.

In particular, he criticised Niko Novaković-Longo, a deputy from Knin and minister without portfolio in Milan Stojadinović's government.
Нарочито је критиковао Нику Новаковића Лонгу, посланика из Книна и министра без портфеља у влади Милана Стојадиновића.

Brand continues to write articles for The Guardian that offer his perspectives on current events and pop culture, including the deaths of Amy Winehouse and Robin Williams.[96] Following the 2011 London riots, Brand wrote a column in which he criticised the government's response to the riots in Summer 2011 as a failure to address the root causes.[97].
Бренд наставља да пише чланке за Гардијан који нуде његове перспективе о актуелним догађајима и поп култури, укључујући смрт Ејми Вајнхаус и Робина Вилијамс.[ 1] Након нереда у Лондону 2011, Бранд је написао колумну у којој је критиковао одговор владе на немире у лето 2011. године као неуспех у решавању основних узрока.[ 2].

In his last column, he criticised Saudi involvement in the Yemen conflict.
U svojim člancima je kritikovao saudijskog prestolonaslednika i saudijsko učešće u sukobu u Jemenu.

He criticised the Turkish government for failing to act on its promise for a proper investigation into the case to reveal all who were involved in it.
On je kritikovao tursku vladu zato što nije ispunila svoje obećanje da će sprovesti odgovarajuću istragu slučaja kako bi otkrila ko je sve umešan u njega..

At the same time, he criticised Turkish society for losing its moral bearings.
On je istovremeno kritikovao tursko društvo što je izgubilo svoju moralnu orijentaciju.

He criticised efforts at"playing around and avoiding responsibility by the political elite over the name issue by pushing towards a referendum will traumatise the Macedonian electorate".
On je kritikovao nastojanja da se" igraju igre i izbegava odgovornost političke elite u pogledu pitanja imena, guranjem u pravcu referenduma koji će traumatizovati biračko telo u Makedoniji".

Whilst at the club, De Boer attempted to implement a possession-based style of play; after his sacking, he criticised the club's players for their resistance to his approach, arguing that the club had signed only two players to fit his philosophy.[57] Palace winger Wilfried Zaha commented on De Boer's brief time at the club, stating"There wasn't really the right mixture[of players] for the way we wanted to play."[58].
Док је био у клубу, Де Бур је покушао да примени стил игре заснован на поседу лопте; након отпуштања, он је критиковао играче клуба због њиховог отпора његовом приступу, тврдећи да је клуб потписао само два играча који су одговарали његовој филозофији.[ 1] Крило Палате Вилфрид Заха прокоментарисао је Де Бурово кратко време у клубу, рекавши да„ Није постојала права мешавина[ играча] за начин на који смо желели да играмо“.[ 2].

However, he criticised Bosnian Serb authorities for dragging their feet on defence reform and blocking police reform, and said they have been unhelpful in locating Karadzic and Mladic.
Međutim, on je kritikovao vlasti bosanskih Srba za odugovlačenje reforme odbrane i blokiranje policijske reforme, i dodao da nisu bile od pomoći u pronalaženju Karadžića i Mladića.

At the same time, he criticised Belgrade for urging Kosovo Serbs not to join the province's institutions.
Istovremeno, on je kritikovao Beograd zbog poziva kosovskim Srbima da ne ulaze u pokrajinske institucije.

He criticised the three-way coalition cabinet for its overall approach to the crisis and Stanishev's party for making pre-election promises for pay increases which have since been broken.
On je kritikovao trostranačku koalicionu vladu za ukupan pristup krizi i stranku premijera Staniševa zbog davanja predizbornih obećanja o povećanju plata koja su kasnije prekršena.

When it comes to trade, he criticised rising protectionism, while highlighting the free trade agreements the EU signed with Japan, Vietnam, Singapore, Mexico and Canada.
Sipila je kritikovao porast trgovinskog protekcionizma u svetu, ujedno ističući kao pozitivan primer trgovinske ugovore EU sa Japanom, Vijetnamom, Singapurom, Meksikom i Kanadom.

He criticised the Serb boycott of Kosovo's provisional institutions, and he took issue with what he said was a distorted picture of the situation facing the Kosovo Serb community.
On je kritikovao bojkot privremenih kosovskih institucija od strane Srba i osvrnuo se na nešto što je nazvao iskrivljenom slikom situacije sa kojom se suočava srpska zajednica.

He criticised prosecutors for pursuing purported coup plots instead of focusing on extrajudicial killings and other more tangible unsolved crimes that have been linked to Ergenekon.
On je kritikovao tužioce da se bave navodnim zaverama za izvršenje državnog udara umesto da se fokusiraju na vansudska ubistva i druga očiglednija nerešena krivična dela koja su povezana sa Ergenekonom.

He criticised Kostunica, saying the prime minister has evidently not heard the message Serbian voters delivered in Sunday's presidential election, when they chose Tadic over Nikolic.
On je kritikovao Koštunicu, rekavši da premijer očigledno nije čuo poruku koju su srpski birači uputili na nedeljnim predsedničkim izborima, kada su izabrali Tadića, a ne Nikolića.

He criticised the Scottish National Party, and its leader Alex Salmond, for their decision to exclude Scots living outside Scotland, but within the rest of the United Kingdom, from voting in the referendum.
Он је критиковао Сцоттисх Натионал Парти, и њеног лидера алек Салмонд, због своје одлуке да искључе Шкофије који живе ван Шкотске, али у осталом делу Уједињеног Краљевства, из гласања на референдуму.

He criticised the"complete and utter absence of protection for civilians" and"total disregard for human life" in Syria, which remains"the largest humanitarian and peace and security crisis facing the world today.".
On je kritikovao„ potpuni izostanak zaštite civila“ i„ opšte nepoštovanje ljudskih života“ u Siriji, gde je u toku„ najveća humanitarna kriza, kriza mira i bezbednosti s kojom se svet danas suočava“.

In his report, he criticised harshly the military structures, his colleagues, the French Academy of Sciences and even the King- none of whom, in his opinion, had given the voyage of Astrolabe due acknowledgment.
У свом извештају је оштро критиковао војне структуре, своје колеге, Француску академију наука, па чак и краља Луја Филипа, јер нико, према његовом мишљењу, није одао Астролабовој експедицији заслужено признање.

He criticised the Norwegian government for joining the campaign, claiming that it wrongly targeted"our Serbian brothers[who] wanted to drive Islam out by deporting the Albanian Muslims back to Albania".
On je kritikovao norvešku vladu zbog toga što je učestvovala u udarima, tvrdeći da su meta, nepravedno, bila„ naša srpska braća koji su želeli da isteraju Islam time što su deportovali albanske Muslimane nazad u Albaniju“.

He criticises its policies on refugees.
On kritikuje evropsku politiku prema izbeglicama.

He doesn't comment, he criticises.
On ne komentariše, on kritikuje.

He criticises‘the European political elite's' penchant for a‘politics of announcements': a common European migration policy was announced in 1999;
On kritikuje sklonost„ evropske političke elite“ ka„ politici najava“: zajednička evropska migraciona politika bila je najavljena 1999. godine;

In line with Marx's thought, he criticises the individualist bourgeois philosophy of the subject, which founds itself on the voluntary and conscious subject.
У складу са Марксовом мисли, он критикује индивидуалистичку буржоаску филозофију субјекта, који се заснива на добровољном и свесном субјекту.

He criticises Marxist revisionism by calling for the return to this Marxist method, which is fundamentally dialectical materialism.
Он критикује марксистички ревизионизам позивом за повратак овом марксистичком методу, који је у основи дијалектички материјализам.