Sta znaci na Engleskom КРИТИКОВАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• criticized
• criticised
• he was critical

Примери коришћења Критиковао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Критиковао је њихове перспективне приступе језику.
He has criticized their prescriptive approaches to language.

Шеф кабинета Меркелове, Хелге Браун, критиковао је тактику покрета.
Merkel's chief of staff, Helge Braun, criticized its tactics.

После свечаности, критиковао је Граммиса за" обућу" у категорију рапа.
After the ceremony, he criticized the Grammys for“shoehorning” him into the rap category.

Овај оглас је изазвао жестоке расправе и контроверзе на интернету, критиковао је и говорио о томе.
This ad provoked heated discussions and controversies on the web, criticized her, and talked about it.

Писао је за школски лист, али, као атеиста, критиковао је традиционалне обичаје свог колеџа.
He wrote for the school paper, but, as an atheist, he was critical of the traditional mores of his college.

Није подржавао избор Доналда Трампа за председника САД, а његову спољну политику критиковао је као нејасну.
He did not support President Donald Trump's election, and criticized his foreign policy as vague.

Кандидат Трамп критиковао је ирачки рат, као и предлоге о новом мешању САД у блискоисточне конфликте.
Yet candidate Trump criticized the Iraq War as well as proposals for entangling the U.S. in additional Middle Eastern conflicts.

Нови гувернер Илиноса Џон Питер Олтгелд је 1893. помиловао преостале осуђенике и критиковао је суђење.
In 1893, Illinois's new governor, John Peter Altgeld, pardoned the remaining defendants and criticized the trial.

Амерички председник Доналд Трамп критиковао је још један уговор између Русије и САД који је још увијек на снази- Нови СТАРТ.
US President Donald Trump has criticized another treaty between Russia and the US that is still in force- New START.

Критиковао је манију промене режима ранијих влада, указујући на„ катастрофалне“ последице свргавања Садама Хусеина у Ираку.
He criticized the regime-change mania of earlier administrations, pointing out the“disastrous” consequences of toppling Saddam Hussein in Iraq.

Кардинал Чезаре Баронио, поборник контрареформације, критиковао је Зосима и давао предност Евсевијевим наводима о Константиновој епоси.
Cardinal Caesar Baronius, a man of the Counter-Reformation, criticized Zosimus, favoring Eusebius' account of the Constantinian era.

Опозиционар Мухамед ел Барадеи критиковао је Мурсијев потез, оптуживши га„ да је присвојио сву моћ и поставио се за новог египатског фараона“.
The move was criticized by Mohamed ElBaradei who said Morsi had"usurped all state powers and appointed himself Egypt's new pharaoh".

Портпарол Министарства одбране Русије Игор Конашенков критиковао је извештаје о хуманитарној ситуацији у Сирији објављене на Западу.
Official representative of the Russian Defense Ministry, Igor Konashenkov, has criticized reports on the humanitarian situation in Syria, published in the West.

Доктор Schacht, министар за економију, критиковао је својеглаво понашање чланова паритје, пошто се оно косило са његовом политиком реизграђивања Немачке.
Dr. Schacht, the Economics Minister, criticized arbitrary behavior by Party members as this inhibited his policy of rebuilding Germany's economy.

У негативној рецензији часописа Ролинг стоун, Дејвид Фрик је оцијенио да албум има превише пјесама ниског темпа и критиковао је квалитет текстова и продукције.
In a negative review for Rolling Stone, David Fricke felt that the album has too many downtempo songs, and criticised the writing and production quality.

Виллиам Моррис, архитектонски шегрт, критиковао је објекте који су били изложени због њиховог украса са мало бриге за корисност.
William Morris, an architectural apprentice, criticized the objects on display for their ornament with little concern for utility.

Критиковао је Касини-Хајгенс свемирску сонду због њеног језгра плутонијума тешког 33 килограма које је коришћено као радиоизотопни термоелектрични генератор.
He was critical of the Cassini-Huygens space probe because of the 72 pounds(33 kg) of plutonium contained in the craft for use by its radioisotope thermoelectric generator.

Био је одушевљен француским класицизмом и критиковао је германску културу, био је свестан значајног напретка којег он доноси.
He was an enthusiast for French classicism as he criticized German culture and was unaware of the remarkable advances it was undergoing.

Албански премијер Еди Рама критиковао је Косово због самоизолације, наглашавајући да иницијатива има за циљ само слободно кретање људи широм Западног Балкана.
Albanian Prime Minister Edi Rama criticized Kosovo for self-isolation, stressing that the initiative aims only at free movement of people across the Western Balkans.

Критиковао је неолибералну политику бивших председника, посебно Џамила Махуада и увођење америчког долара као званичне валуте 2000. године.
Correa has criticized the neoliberal policies of previous presidents, particularly former president Mahuad's adoption of the U.S. dollar as Ecuador's domestic currency in 2000 to combat the country's inflation.

Главни амерички изасланик за Иран Брајан Хук критиковао је јуче помоћ коју је ЕУ упутила Техерану оценивши да се тиме шаље" погрешна порука у погрешно време".
The top US envoy on Iran, Brian Hook, criticised the EU aid to Tehran on Friday and said it sent“the wrong message at the wrong time.”.

Сенатор Мекејн, у контексту не успелих преговора о иранском нуклеарном програму у Бечу и његовом поновљеном продужењу, критиковао је америчку дипломатију и направио паралеле у Северној Кореји.
Senator McCain, against the backdrop of the failing negotiations on the Iranian nuclear program in Vienna and its repeated extension, criticized the US diplomacy and drew parallels to North Korea.

Народни посланик Љубомир Краговић критиковао је политику Владе према Косову и Метохији, указавши на проблеме српског народа на просторима Косова и Метохије.
MP Ljubomir Kragovic criticised the Government's policy toward Kosovo-Metohija pointing out the Serbian people's problems on the territory of Kosovo-Metohija.

Менаџер за европске послове Центра за потрошачке изборе Луца Бертолетти критиковао је захтев и рекао да је вријеме да Европска унија престане да гура напредни протекционизам.
European Affairs Manager of the Consumer Choice Center Luca Bertoletti criticized the request and said that it's time the European Union stopped pushing forward protectionism.

Немачки пословни лоби критиковао је санкције ЕУ против Русије, тврдећи да ће немачке фирме завршити као губитници јер Москва не може бити потпуно изолована.
Germany's business lobby has criticized EU sanctions against Russia, arguing that German companies will end up the losers, since Moscow can't be fully isolated.

Италијански министар унутрашњих послова Матео Салвини критиковао је претходно правила ЕУ којима се лимитира буџетска потрошња и повезао то са безбедношћу инфраструктуре.
EU spokesman Christian Spahr reacted after Mr Salvini criticised rules that limit budgetary spending, and linked them to the safety of infrastructure.

Критиковао је конзумеризам, површност, просечност и баналност у медијима и популарној култури, које је окарактерисао као оруђе владајуће класе којим људе држи глупима и апатичнима"[ 2].
He criticized consumerism, superficiality, mediocrity, and banality within the media and popular culture, which he characterized as oppressive tools of the ruling class that“keep people stupid and apathetic”.[1].

Шпански тениски број један Рафаел Надал критиковао је планове за референдум о независности који је за 1. октобар заказала просепаратистичка влада Каталоније.
Spanish tennis world number one Rafael Nadal has criticised plans for an independence referendum called by Catalonia's pro-separatist government for October 1.

Папа Фрања критиковао је данас то што је највећа ненуклеарна експлозивна направа америчке војске незванично названа„ мајка свих бомби“, рекавши да реч„ мајка“ не треба да се доводи у везу са смртоносним оружјем.
Pope Francis on Saturday criticised the naming of the U.S. military's biggest non-nuclear explosive as“the Mother of All Bombs”, saying the word“mother” should not be used in reference to a deadly weapon.

Француски председник Емануел Макрон критиковао је, како је навео, цинизам и неодговорност Италије због одбијања да прихвати брод са 629 миграната.
French President Emmanuel Macron has criticized what he called Italy's cynicism and irresponsibility in turning away a ship stuck off the country's shores with 629 migrants on board.