Sta znaci na Srpskom HE IS FORCED - prevod na Српском

• је присиљен
• он је приморан
• prinuđen je
• primoran je

Примери коришћења He is forced на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is forced to stay always at home.
Присиљен је да остане увек код куће.

The man is held down and he is forced to watch Alex rape his wife.
Бити претучен, а онда присиљен да гледа како му силују жену.

He is forced to part with Olya and return to the unit.
Он је присиљен да се дели са Олиа и врати се у јединицу.

In order to save his family, he is forced to commit crimes for the mafia.
Da bi spasio porodicu, prinuđen je da počini zločine zbog mafije.

Here, he is forced to face and resist ancient demons from Slavic mythology.
Овде је присиљен да се суочи са древним демонима из словенске митологије.

Thor is banished to Earth where he is forced to live among humans.
Тор је због тога прогнан на Земљу, где је приморан да живи међу људима.

Nobody leaves his land because he doesn't like it, one goes because he is forced.
Niko ne beži iz svoje zemlje, niko ne ostavlja svoje porodice, zato što voli, već zato što je primoran….

While the person does not put these efforts, he is forced to exist in the cramped room of his automatism.
Док особа не улаже ове напоре, присиљен је да постоји у скученој соби аутоматизма.

Because he is forced to pass as one of us, his point of view usually comes with a cynical and critical edge.
И зато што је присиљен да пролази као један од нас, његова тачка гледишта обично долази са циничном и критичком оштрицом.

As a result, THOR is banished to Earth, where he is forced to live among humans.
Тор је због тога прогнан на Земљу, где је приморан да живи међу људима.

While I'm on stage, he is forced to listen to the words of a woman he doesn't want to have sex with.
Dok sam na sceni, prinuđen je da sluša reči žene sa kojom ne želi da ima seks.

For this reason, Thor is banished to Earth where he is forced to live among humans.
Тор је због тога прогнан на Земљу, где је приморан да живи међу људима.

He is forced to kickbox his way from France to the U.S. and back while playing footsie with the FBI and Russian mafia.
Он је приморан да боксује целим путем од Француске до Америке, играјући на танкој линији између ФБИ и руске мафије.

When a woman and an 8-year-old girl unexpectedly enter his life, he is forced to take a leap.
Када у његов живот неочекивано уђу раздрагана жена и осмогодишња девојчица, он је приморан на скок.

He had problems in business, and he is forced to go underground in the truest sense of the word- the drain.
Имао проблема на послу, и он је приморан да се крије у правом смислу те речи- у канализацију.

Now consider that in case of failure of the US, you really complicates the life of a doctor- he is forced to act blindly.
Сада узмите у обзир да у случају неуспеха САД, заиста компликује живот лекара- он је приморан да делује слепо.

He is forced to submissivelyaccept every task entrusted to him by successive Governors who come and go as he stays behind.
Primoran je da ponizno prihvati svaki zadatak koji mu povere guverneri koji se menjaju dok on ostaje uvek na istom mestu.

Not to mention the fact that Leo does not accept the position in which he is forced to carry out the orders of others.
Да не спомињем чињеницу да Лео не прихвата позицију у којој је присиљен да извршава наредбе других.

He is forced to undergo Superhero Relocation Program after some legal issues and decides to switch his career to salesmanship.
Он је приморан да се подвргне програму премјештања суперхероја након неких правних питања и одлучи да промијени своју каријеру у компанију.

Fairburne eliminates several German artillery positions, but the enemy takes the city and he is forced to abandon his fellow soldiers.
Фербурн елиминише неколико немачких артиљеријских положаја, али непријатељ заузима град и он је приморан да напусти своје саборце.

The English bulldog never attacks first, but if he is forced to fight, he does it to the conscience and sorrow of someone who dares to threaten his masters and home.
Енглески булдог никада не напада први, али ако је присиљен да се бори, то чини на основу савјести и туге према свакоме тко се усуди пријетити својим власницима и дому.

But when he pulls a sword out of a stone, his life is completely changed and he is forced to find out the truth about his origin….
Ali, kada izvuče mač iz kamena, njegov se život u potpunosti promeni te je prisiljen saznati istinu o svome poreklu….

His Godgiven instincts cry out for companionship with others of his kind, others who can understand his longings, his aspirations, his absorption in the love of Christ; and because within his circle of friends there are so few who share his inner experiences he is forced to walk alone.
Njegovi Bogom-dani instinkti vapiće za društvom, za saputnicima, za drugima poput njega, za onima koji razumeju njegove žudnje, njegove težnje, Hristovu ljubav koja ga sve više prožima i zbog toga što u krugu svojih prijatelja ima tako malo onih koji dele njegova unutarnja iskustva, prinuđen je da hoda sam..

In the midst of this household tension, Vic's advertising agency is failing, and he is forced to travel out of town, leaving Tad and Donna at home.
Усред ове напетости у кући, Викова агенција за оглашавање пропада, а он је приморан да путује ван града и да остави Теда и Дону код куће.

He retreats further into a self-destructive and hedonistic lifestyle, but as his mother(Cynthia Nixon) battles a serious illness, he is forced to take control of his life.
Povlači se u autodestruktivni hedonistički način života, ali dok mu se majka( Sintija Nikson) bori sa ozbiljnom bolešću, Džejms je primoran da preuzme kontrolu nad svojim životom.

Imagine a child whose family has been thrown out by his own tribe and he is forced to live among barbarians for whom chopping someone's head was nothing more than an amusement.
Замислите дете чија је породица избачена из сопственог племена и он је присиљен да живи међу варварима за које је исецање нечије главе било само забава.

If it is not true, there is no truth in man; if it is true, he finds in it a great cause of humiliation; either way, he is forced to abase himself.
Ako ona nije stvarna, u čoveku nema istine, ako jeste stvarna, on u tome vidi jak razlog za poniženje, jer je prisiljen na bilo koji način to učini.

As the day unfolds, the routine events of everyday life take on a greater significance, and he is forced to walk a difficult line between decency and paranoia, old friendships and new allegiances.
Како се дан развија, свакодневна рутина добија већи значај и Славко је принуђен да пређе тежак пут између људскости и параноје, старог пријатељства и нових опредељења….

In a scene in which Cary Grant's character's clothes have been sent to the cleaners, he is forced to wear a woman's feather-trimmed robe.
У сцени у којој је одећа лика Керија Гранта послата чистачима, он је приморан да носи женски огртач украшен перјем.

When he pulls the sword out of the stone, his life is set to head and he is forced to admit his true legacy- whether he likes it or not.
Када извуче мач из камена, његов се живот у потпуности мења и присиљен је сазнати истину о свом пореклу… свиђало се то њему или не.