Примери коришћења He shall pay на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If this woman die, he shall pay half a mina.
If any one steal a water-wheel from the field, he shall pay.
Ако неко на пољу украде точак за наводњавање, платиће господару точка.If that woman dies, he shall pay half a mina of silver.
Ако та жена умре, он ће платити пола мина сребра.If the man dies of his wound, he shall swear similarly, andif he was a free-born man, he shall pay half a mina in money.
Ako umre od njegovog udarca, isto tako će se zakleti, i akoje bio sinsJobodnog čoveka, platiće pola mine srebra.If that woman die, he shall pay one-half mana of silver.
Ако та жена умре, он ће платити пола мина сребра.If he cuts off two of them, he shall pay 35 solidi.
Ако одсече два прста, пресудиће се да плати 35 солида.If that woman die, he shall pay one-third of a mina of silver.
Ако та робиња умре, да плати једну трећину мине.If a man cut down a tree in the garden of another man, he shall pay one-half mina of silver.
Ako neko, bez znanja gospodara bašte u tuđoj bašti odseče drvo, platiće pola mine srebra.If that woman has died, he shall pay one-half mina[twenty-five shekels] of silver.
Ако та жена умре, он ће платити пола мина сребра.If he cuts off one of them, he shall pay 30 solidi.
Али ако одсече један, пресудиће се да плати 30 солида.If this maid-servant die, he shall pay one-third of a mina.
Ако та робиња умре, да плати једну трећину мине.If a man steal a watering-bucket or a harrow, he shall pay 3 shekels of silver.
Ако украде шадуф или плуг, платиће три секела сребра.If a man hires a sailor, he shall pay him six gur of corn per year.
Ако неко најми говедара, платиће му годишње шест гура жита.Whoso insulteth a bishop, monk,or priest, he shall pay one hundred perpers.
Ко опсује епископа, или калуђера,или попа, да плати сто перпера.If anyone stores corn in another man's house he shall pay him storage at the rate of one gur for every five ka of corn per year.
Ako neko smesti žito u kuću drugoga, platiće mu za godinu za jedan gur pet ka žita kao zakupninu za žitnicu.If one knock out a tooth of a freeman, he shall pay one-third mana of silver.
Ако је избио зубе једног мушкину, да плати једну трећину мине сребра.If that female slave die, he shall pay one-third mana of silver.
Ако та робиња умре, да плати једну трећину мине.If any one impresses an ox for forced labor, he shall pay one-third of a mina in money.
Ako neko uzme tuđe goveče na prinudan rad( uzapti za prinudan rad), platiće jednu trećinu mine srebra.If a man hire a sailor, he shall pay him six gur of corn per year.
Ako neko najmi govedara, platiće mu godišnje šest gura žita.If any one steal a water-wheel from the field, he shall pay five shekels in money to its owner.
Ako neko na polju ukrade točak za navodnjavanje, platiće gospodaru točka pet sekela srebra.If it be the servant of a man, he shall pay one-third mana of silver.
Ако убије нечијег роба, платиће једну трећину мине сребра.If he has hired a fast boat he shall pay two and a half ŠE daily.
Ako je brod sa veslima, platiće dva i po še za dan.If he kill a man's slave, he shall pay one-third of a mina.
Ако убије нечијег роба, платиће једну трећину мине сребра.If it was the son of a muskenum, he shall pay one-third mina of silver($208).
Ако је био син мушкину, платиће једну трећину мине.If any one hire an ox-driver, he shall pay him six gur of corn per year.
Ako neko najmi govedara, platiće mu godišnje šest gura žita.If a man hire a field-laborer, he shall pay him 8 GUR of grain per year.
Ako neko najmi poljskog radnika, platiće mu godišnje osam gura žita.If any one hire a field laborer, he shall pay him eight gur of corn per year.….
Ako neko najmi poljskog radnika, platiće mu godišnje osam gura žita.If a man hire a laborer, from the beginning of the year until the fifth month, he shall pay 6 SE of silver per day; from the sixth month till the end of the year he shall pay 5 SE of silver per day.
If a man hire a laborer, from the beginning of the year until the fifth month, he shall pay 6 SE of silver per day; from the sixth month until the end of the year he shall pay 5 SE of silver per day.
Ako neko najmi nadničara, daće mu od nove godine do petog meseca šest še srebra za dan, od šestog meseca do kraja godine daće mu pet še na dan.
