Sta znaci na Engleskom DAĆE MU - prevod na Енглеском

• it will be given to him
• to him shall be given
• assign him
• he shall pay

Примери коришћења Daće mu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko ima daće mu se;
Whosoever hath, to him shall be given;

Ako nekom od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga koji svima prosto daje i ne kori, i daće mu se” Jakov 1.
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally and upbraideth not and it shall be given him.”.

Ko ima- daće mu se, ko nema- oduzeće mu se!“.
To him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken.

Mat 24: 51 I raseći će ga napola, i daće mu platu kao i licemerima;
Matt 24:51 and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites;

Ko ima- daće mu se, ko nema- oduzeće mu se!“.
For whosoever hath, to him shall be given, but whosoever hath not, from him shall be taken away.".

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

Jer ko ima, daće mu se; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

Ako nekome od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga koji svima prosto daje i ne kori, i daće mu se” Jakov 1.
If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him…".

Učitelj će ohrabriti i nadahnuti tragaoca i daće mu odgovarajuće objašnjenje za njegova iskustva.
The Master will encourage and inspire the seeker and give him the proper explanations of his experiences.

Ako nekom od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga koji svima prosto daje i ne kori, i daće mu se”( Jakov 1: 5).
If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.'-James 1:5.

I raseći će ga i daće mu deo s licemerima, i tu će biti plakanja i škrgut zuba.
He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.(A).

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
If any of you lack wisdom, let him ask2 of God who gives to all men liberally, and does not reproach; and it shall be given him.

Mat 24: 51 I raseći će ga napola, i daće mu platu kao i licemerima; onde će biti plač i škrgut zuba.
Matthew 24:51 He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
But if any one of you lack wisdom, let him ask of God, who gives to all freely and reproaches not, and it shall be given to him.

Jer ko ima, daće mu se, i preteći će mu; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.
For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
But if any of you lacks wisdom, let him ask from God,[who] gives to all freely and with no reproach, and it will be given to Him.

Jer ko ima, daće mu se, i preteći će mu; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

Ako nekom od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga koji svima prosto daje i ne kori, i daće mu se”( Jakov 1: 5).
If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.- James 1:5.

Dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

Jas 1: 5 Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
Jas 1:5 But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.

Dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.
Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has.".

Jas 1: 5 Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
Jas 1: 5 If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.

Ako neko najmi nadničara, daće mu od nove godine do petog meseca šest še srebra za dan, od šestog meseca do kraja godine daće mu pet še na dan.
If a man hire a laborer, from the beginning of the year until the fifth month, he shall pay 6 SE of silver per day; from the sixth month till the end of the year he shall pay 5 SE of silver per day.

Jakov 1: 5 objavljuje:“ Ako nekome od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga koji svima prosto daje i ne kori, i daće mu se.”.
James 1:5 NIV says, 5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.

Ako ko vidi brata svog gde greši greh ne k smrti, neka moli, i daće mu život, onima koji greše ne k smrti. Ima greh k smrti: za taj ne govorim da moli.
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

Jas 1: 5 Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
Jas 1:5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and with no reproach, and it shall be given to him.

Potom će okrenuti da dodje sa silom svega carstva svog, ali će se pogoditi s njim, i daće mu kćer za ženu da bi ga upropastio, ali se ona neće držati, niti će biti s njim..
He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him..

Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
But if any one of you is deficient in wisdom, let him ask God who generously gives to everyone and never reproaches one with its lack, and it will be given to him.

U poslanici apostola Jakova 1: 5, piše:“ Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike I ne kori nikoga, I daće mu se.”.
The Bible says in James 1:5 that,“If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.”.

Kada žena oseća nezadovoljstvo, ona obično ne pruža mogu-ćnost svom partneru da joj pomogne, ili, ukoliko on to pokuša, ona će negirati vrednost onoga što je on učinić i daće mu još jednu nulu.
When a woman feels resentful, she usually will not give her partner a chance to be supportive, or, if he tries, she will negate the value of what he has done and give him another zero.