Sta znaci na Srpskom HELPED CREATE - prevod na Српском

• помогли у стварању
• је помогла да се створи
• помогао у стварању
• помогла у стварању
• је допринео стварању

Примери коришћења Helped create на Енглеском и њихови преводи на Српски

The romance genre he helped create.
Којој је она помогла да се створи.

These people have helped create the environment about them, whether they be farmers, business people, students or otherwise.
Они су помогли у стварању атмосфере око њих, било да су то фармери, пословни људи, студенти или не.

The regime you are trying to topple actually helped create you.
Režim koji pokušavaš da srušiš je u stvari pomogao u tvom stvaranju.

The high quality protein in eggs helped create greater satiety in individuals, which lasted all day long.
Висококвалитетни протеини у јајима помогли су у стварању веће сатеетности код појединаца који су трајали цео дан.

Lieutenant Saavik and my son David are exploring the Genesis planet, which he helped create.
Поручник Савик и мој син Давид истражују планету Генезис, коју је он помогао да се створи.

In their own way they have helped create the environment about them, whether they be farmers, business people, students or otherwise.
На свој начин, они су помогли у стварању атмосфере око њих, било да су то фармери, пословни људи, студенти или не.

Facts about Beria, Stalin's henchman who helped create the atomic bomb.
Пет чињеница о Берији, Стаљиновом саборцу који је допринео стварању нуклеарне бомбе.

The project helped create 460 computer labs in primary and secondary schools through networking and the use of 5,300 computers donated by China.
Projekat je pomogao u stvaranju 460 kompjuterskih laboratorija u osnovnim i srednjim školama kroz umrežavanje i korišćenje 5. 300 kompjutera koje je poklonila Kina.

Liz Moore was the woman who sculpted the suit around Daniel and helped create C-3PO's iconic face.
Лиз Мооре је била жена која је скулптирала одело око Данијела и помогла у стварању икона лица Ц-3ПО.

FBI agents(Bruce Willis and Radha Mitchell) investigate a murder linked to the man who helped create a surrogate phenomenon that allows people to purchase robotic versions of themselves- enabling people to experience life vicariously from the comfort and safety of their own homes.
Agenti FBI( Brus Vilis i Rada Mičel) istražuju misteriozno ubistvo studenta sa koledža povezanog sa čovekom koji je pomogao da se stvori haj-tek fenomen koji omogućava nabavku savršenih robotskih verzija samih sebe- izuzetnih mašina na daljinski upravljač koje na kraju preuzimaju njihove živote- omogućavajući ljudima da osete život iz udobnosti i bezbednosti sopstvenog doma.

There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.".
Takođe postoji jako ubeđenje, koje i ja delim da su loše ili prejednostavne i samosvesne ekonomije pomogle stvaranje krize.''.

She was the first woman to be awarded a Nobel prize, discovered Radium, helped create the first ever ambulances, and saved the lives of countless soldiers during WWII.
Она је била прва жена која је добила Нобелову награду, открила Радиум, помогла у стварању првих хитних аутомобила и спасила животе безбројних војника током Другог светског рата.

Any serious assessment of McCarthyism must consider fore and center the criminal role played by the Stalinist Communist Party, which, by associating socialism with terrible crimes against the working class, helped create the political climate in which red-baiting could flourish.
Свака озбиљна анализа макартизма мора да узме у обзир главну и централну улогу коју је играла стаљинистичка Комунистичка партија, која је, повезујући социјализам са страшним злочинима против радничке класе, помогла у стварању климе у којој је лов на левичаре могао да процвета.

Even prominent people, such as strategist Peter Economides, formerly part of the Apple team that helped create its 1997"Think Different" campaign, said an inspired and organised rebranding campaign can turn Greece into the"Apple of the Mediterranean.".
Čak i istaknute ličnosti, kao što je strateg Peter Ekonomides, nekada deo Apple tima koji je pomogao u stvaranju kampanje te kompanije 1997. godine, pod nazivom„ Misli drugačije“, kaže da bi inspirisana i organizovana kampanja ponovnog brendiranja mogla da pretvori Grčku u„ Apple Mediterana“.

Since 2000's X-Men, Lee has appeared in 16 films based on Marvel Comics characters that he either created or helped create during his time with Marvel.
Од 2000. године Кс-Мен, Лее се појавио у 16 филмова заснованих на ликовима Марвел Цомицс-а које је или створио или помогао у стварању током свог времена са Марвелом.

FBI agents(BRUCE WILLIS and RADHA MITCHELL) investigate the mysterious murder of a college student linked to the man who helped create a high-tech surrogate phenomenon that allows people to purchase unflawed robotic versions of themselves fit, good looking remotely controlled machines that ultimately assume their life roles, enabling people to experience life vicariously from the comfort and safety of their own homes.
Agenti FBI( Brus Vilis i Rada Mičel) istražuju misteriozno ubistvo studenta sa koledža povezanog sa čovekom koji je pomogao da se stvori haj-tek fenomen koji omogućava nabavku savršenih robotskih verzija samih sebe- izuzetnih mašina na daljinski upravljač koje na kraju preuzimaju njihove živote- omogućavajući ljudima da osete život iz udobnosti i bezbednosti sopstvenog doma.

Indeed, the"Helsinki Process" eventually facilitated the transition from confrontation to co-operation and helped create conditions that led to the end of the Cold War.
На послетку," Хелсиншки процес" је заиста олакшао транзицију од конфронтације до сарадње и помогао у стварању услова који су довели до краја Хладног рата.

Policies of the American government, which helped create an image of the Shah as an American"puppet" with their high profile and the 1953 subversion of the government on his behalf, but helped trigger the revolution by pressuring the Shah to liberalize, and then finally may have heightened the radicalism of the revolution by failing to read its nature accurately(particularly the goals of Khomeini), or to clearly respond to it.
Политика америчке владе, која је помогла да се створи слика шаха као америчке марионете, притисци на шаха да либерализује земљу су помогли у подстицању револуције, а је коначно можда подигла радикализам револуције зато што није успела да увиди њену праву природу( поготово Хомеинијеве циљеве), и да јасно реагује на њу.

The clock is a piece of machinery whose‘product' is second and minutes: by its essential nature it dissociated time from human events and helped create the belief in an independent world of mathematically measurable sequences.”.
Уз то, сат је примерак погонске машине чији су„ производ“ секунде и минути: својом основном природом он је одвојио време од људских догађаја и помогао да се створи уверење о независном свету математички мерљивих низова.

For Serbia, that number is over 60%. More and more European companies are including the Western Balkans in their value chains; this is the kind of business integration that helped create wealth and jobs when the countries of central and eastern Europe were about to join the EU, most notably in Poland and Slovakia. One important investment we are pursuing involves physically connecting the region with the rest of Europe, what we call our‘Connectivity Agenda'.
За Србију, тај проценат износи преко 60 одсто страних директних инвестиција. Све више европских компанија укључује Западни Балкан у своје ланце вредности, то је тип пословне интеграције који је допринео стварању богатства и радних места у централно и источноевропским земљама, пре свега у Пољској и Словачкој, уочи њиховог приступања ЕУ. Још једна важна инвестиција за коју се залажемо се тиче физичког повезивања региона са остатком Европе, односно оно што називамо Агенда повезивања.

The first Follow-up Meeting in Belgrade in 1977-78 ensured the continuity of the process, which at later stages produced some remarkable outcomes. Indeed, the"Helsinki Process" eventually facilitated the transition from confrontation to co-operation and helped create conditions that led to the end of the Cold War.
Први Састанак у континуитету, одржан у Београду током 1977-78, обезбедио је континуитет у процесу што је, у каснијим фазама, довело до изузетних резултата. На послетку," Хелсиншки процес" је заиста олакшао транзицију од конфронтације до сарадње и помогао у стварању услова који су довели до краја Хладног рата.

The clock“is a piece of power-machinery whose‘product' is seconds and minutes: by its essential nature it dissociated time from human events and helped create the belief in an independent world of mathematically measurable sequences: the special world of science.
Уз то, сат је примерак погонске машине чији су„ производ“ секунде и минути: својом основном природом он је одвојио време од људских догађаја и помогао да се створи уверење о независном свету математички мерљивих низова: посебан свет науке.

The first Follow-up Meeting in Belgrade in 1977-78 ensured the continuity of the process, which at later stages produced some remarkable outcomes. Indeed, the"Helsinki Process" eventually facilitated the transition from confrontation to co-operation and helped create conditions that led to the end of the Cold War.
Prvi Sastanak u kontinuitetu, održan u Beogradu tokom 1977-78, obezbedio je kontinuitet u procesu što je, u kasnijim fazama, dovelo do izuzetnih rezultata. Na posletku," Helsinški proces" je zaista olakšao tranziciju od konfrontacije do saradnje i pomogao u stvaranju uslova koji su doveli do kraja Hladnog rata.

This will help create an atmosphere of comfort.
То ће помоћи да се створи јединствена атмосфера удобности.

A suitable Christmas decoration will help create a festive atmosphere.
Dekorisanje doma će doprineti stvaranju radosne praznične atmosfere.

The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Физичка присутност такмичара помаже креирању боље социјалне атмосфере на ЛАН догађајима.

Mountain plants will help create a comfortable and healthy microclimate.
Планинске биљке ће помоћи у стварању удобне и здраве микроклиме.

A regular routine should help create some sense of security.
Redovni odnosi pomažu u stvaranju osećaja sigurnosti.

Heather bushes with proper care help create attractive forest carpets in the flower garden.
Грмови вријеска уз правилну његу помажу у стварању атрактивних шумских тепиха у цвјетном врту.

Patriotic decorations will help create a festive atmosphere.
Dekorisanje doma će doprineti stvaranju radosne praznične atmosfere.