Sta znaci na Srpskom HEMINGWAY'S - prevod na Српском

• hemingvejev

Примери коришћења Hemingway's на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is saved by Hemingway's style.
Moraš da je urediš u Hemingvejevom stilu.

Hemingway's man is not made for defeat.
Čovek nije stvoren za poraz( Hemingvej).

TheDaiquiri was Hemingway's favorite drink.
Kažu da je to bilo Hemingvejevo omiljno piće.

Oh, and you'd better knock loudly at Mrs Hemingway's.
O, i nemoj glasno da kucaš kod gđe. Hemingvej.

Ernest Hemingway's"For whom the bell tolls".
Ернест Хемингвеј" За ким звоно звони".

We walked through Ernest Hemingway's house.
Hodao je sa mnom kroz kuću Ernesta Hemingveja.

Hemingway's mood had been raucous as the cuadrilla entered Paris.
Hemingvejevo raspoloženje je bilo promenljivo kada su stigli u Pariz.

The mojito was not Hemingway's favorite drink.
Kažu da je to bilo Hemingvejevo omiljno piće.

I understand that you were an intimate of Hemingway's.
Razumeo sam da ste bili bliski sa Hemingwayjem.

It was also Ernest Hemingway's favorite drink.
Mojito je poznat i kao omiljeno piće Ernesta Hemingveja.

McLain researched their biographies, letters, and Hemingway's novels.
Меклејн је истраживала њихове биографије, писма и Хемингвејеве романе.

Anyway, I discovered that Hemingway's signature is in the book.
Kako bilo, otkrila sam da je Hemingvejev potpis u knjizi.

Andrea di Robilant goes deep into an emotionally disturbing period of Papa Hemingway's life.
Andrea Di Robilant je duboko zašao u emocionalno uzburkan period života„ pape” Hemingveja.

The plot of the novel is based on Hemingway's experiences in Italy during the war.
Roman" Kome zvona zvone" je napisan na osnovu Hemingvejevog iskustva u Španiji tokom rata.

In 1925, the couple, joining a group of British and American expatriates, took a trip to the festival that would later provided the basis of Hemingway's first novel, The Sun Also Rises.
Заједно са групом британских и америчких исељеника, пар 1925. године посећује фестивал, који ће уједно послужити и као основа за Хемингвејев први роман, Сунце се поново рађа.

The novel was based on Hemingway's own experiences serving in the Italian campaigns during the First World War.
Roman je zasnovan na Hemingvejevom ličnom iskustvu služeći na italijanskom frontu tokom Prvog svetskog rata.

To his delight he found Hemingway's name.
Na sopstveno oduševljenje, video je Hemingvejevo ime.

The spot is one of Hemingway's haunts and here you find his favorite drinks, and a few dozen others you probably haven't tried.
Место је један од Хемингвејевим прогања и овде да пронађете своје омиљене пића, а неколико десетина други вероватно нисте покушали.

But the truth is, I don't much like Hemingway's writing.
Zapravo, nije toliko teško pisati kao Hemingvej.

I'd wake up in the night and I'd hear Hemingway's voice-- I've never actually heard Hemingway's voice, but it was conspicuously his-- saying,'This is the small agony.
Budio bih se noću i čuo Hemingvejev glas- nikada nisam čuo Hemingvejev glas, ali je bez sumnje bio njegov- kako govori:„ Ovo je mala patnja.

So the waiter said,"You're sitting in Hemingway's chair,'".
Konobar je rekao:" Sjedite u Hemingwayevu stolcu.".

In an interview several years ago, Hemingway's son recalled that his father's happiest days were always those spent aboard the boat he made with his own hands, chugging along the Gulf Stream in search of marlin.
U intervjuu pre nekoliko godina, Hemingvejev sin ispričao je da su najsrećniji dani njegovog oca bili oni koje je provodio na palubi broda koji je Hemingvej napravio sopstvenim rukama, krstareći golfskom strujom i tragajući za marlinima.

These all reflect some aspect of Hemingway's life.
Све ове категорије осликавају неке аспекте Хемингвејевог живота.

Embarrassed, Shine went to Hemingway's home to apologize and was greeted by a smiling Hemingway who, not bothered by the punch thrown at him, had Shine and his friends come in for some sparring in his personal ring.
Šajn je postiđeno otišao kod Hemingveja kući da mu se izvini, gde je dočekao nasmejani Hemingvej koji je, bez zle krvi zbog udarca, pozvao Šajna i njegove prijatelje da dođu na sparing kod Hemingveja..

I got that impression when I was reading Hemingway's"For whom the bell tolls.".
Поподне сам провела читајући Хемингвеја-„ За ким звона звоне“.

Hadley sees the open marriages/relationships of her husband's friends, and suspects he is having an affair with Duff Twysden until his book The Sun Also Rises appears and then Hadley realises that their special relationship is because Duff is the spark that ignited Hemingway's first best seller.
Хедли види отворене бракове/ везе супругових пријатеља и сумња да има аферу с Дуфом Твисден све док се не појави његова књига The Sun Also Rises" Сунце такође излази" и тада Хедли схвата да је њихова посебна веза зато што је Дуф искра која је запалила првог Хемингвејевог најбољег продавача.

Injuries can creep up on you or they can happen in one moment, like Hemingway's description of going bankrupt in The Sun Also Rises.
Povrede mogu da nam se prišunjaju, a mogu i da se dogode za tren oka, baš kao Hemingvejev opis bankrotstva u romanu Sunce se ponovo rađa.

Scott was increasingly embittered by his own failures and his old friend Hemingway's continued success.
Скот је био све огорченији због својих неуспеха и непрекинутог успеха његовог пријатеља Хемингвеја.

Paula McLain(born 1965) is an American author best known for her novel, The Paris Wife, a fictionalized account of Ernest Hemingway's first marriage[1] which became a long-time New York Times bestseller.[2] She has published two collections of poetry, a memoir about growing up in the foster system, and the novel A Ticket to Ride.
Пола Меклејн( рођена 1965) америчка је ауторка најпознатија по роману Париска жена, измишљеном извештају о првом браку Ернеста Хемингвеја[ 1] који је постао дугогодишњи бестселер Њујор Тајмса.[ 2] Објавила је две збирке поезије, мемоаре о одрастању у хранитељском систему и роман A Ticket to Ride Улазница за вожњу.

The Paris Wife is a 2011 historical fiction novel by Paula McLain which became a New York Times Bestseller.[1] It is a fictionalized account of Ernest Hemingway's marriage to the first of his four wives, Hadley Richardson.
Париска жена је историјски фиктивни роман Поле Меклејн из 2011. године који је постао бестселер Њујорк Тајмса.[ 1] То је измишљени извештај о браку Ернеста Хемингвеја са првом од његове четири жене, Хедли Ричардсон.