Sta znaci na Srpskom HER RELEASE - prevod na Српском

• њено ослобађање
• njeno puštanje
• њеном ослобађању
• njeno oslobađanje

Примери коришћења Her release на Енглеском и њихови преводи на Српски

Order her release at once.
Naredi njeno puštanje odmah.

She was late on her release.
Ne na glavu. kasno se otpustila.

Her release, and her revenge, are inevitable.
Njegova mržnja i osveta su neizbežni.

And the board rejected her release.
А одбор одбацио њено пуштање.

The request for her release was also denied, he said.
Zahtev odbrane za njegovo oslobađanje je odbijen", rekao….

Let us all pray for her release.
Mi se svi molimo za vašu slobodu.

First, he demanded her release, and then he brought up the Maldives.
Prvo je zatražio njeno puštanje. A onda je spomenuo Maldive.

The protesters demanded her release.
Демонстранти су захтевали њено ослобађање.

Her release was a precondition to signing the EU Association Agreement.
Njeno oslobađanje za Evropsku uniju predstavlja uslov za potpisivanje Sporazuma o pridruživanju.

We are doing our utmost for her release.".
Daću sve od sebe za njeno oslobođenje.".

The EU has made her release from prison one of its conditions for signing the association agreement.
Njeno oslobađanje za Evropsku uniju predstavlja uslov za potpisivanje Sporazuma o pridruživanju.

I did all I can to expedite her release.”.
Daću sve od sebe za njeno oslobođenje.".

Margaret Hare also met a mob upon her release, encountering a mob both in Glasgow and Greenoch, before fleeing to Ireland.
Маргарет Харе се такође срео са мафијом на њеном ослобађању, наишла је на моб у Глазгову и Грееноху, пре бјежања у Ирску.

I think you could take credit for her release.
Mislim da ste zaslužni za njeno puštanje.

You know, if this person has an axis-1 condition, her release wouldn't be as important as whether or not she keeps to her medications.
Znate, ako ta osoba ima stanje osa-1 njeno puštanje ne bi bilo toliko važno kao da li uzima lekove ili ne.

I've been her caseworker since her release.
Radim sa njom od kada je puštena.

Upon her release, she and her army of evil space aliens set their sights on conquering the nearest planet- Earth.
Након њеног ослобађања, она и њена армија Свемирских ванземаљаца( Моћних чудовишта) одлучују да покоре најближу планету, планету Земљу.

Yet longed for the moment that would her release.
У тренутку буђења зла које је ослободила.

Her health condition is deteriorating rapidly and we all fear terrible consequences. Her release would be in line with Russia's international human rights commitments as well as with the'Package of measures for the implementation of the Minsk agreements' and the commitment therein to release all hostages and detained persons related to the conflict in eastern Ukraine. For these reasons, I call on the Russian authorities to immediately and unconditionally release Ms Savchenko on humanitarian grounds.
Njeno zdravstveno stanje se rapidno pogoršava i svi strahujemo od strašnih posledica. Njeno oslobađanje bi bilo u skladu sa međunarodnim obavezama Rusije u pogledu ljudskih prava, ali i u skladu sa" paketom mera za sprovođenje sporazuma iz Minska" i obaveza koje iz njega proističu, a koje nalažu oslobađanje svih talaca i lica pritvorenih u kontekstu sukoba na istoku Ukrajine. Zbog svega navedenog, pozivam ruske vlasti da odmah i bezuslovno oslobode Nađu Savčenko iz humanitarnih razloga.

Report in the moment you've signed for her release.
Javi se odmah po potpisivanju njene predaje.

You're as concerned about her release as I am.
I ti si zabrinut zbog njezinog puštanja na slobodu koliko i ja.

More than 100 NLD members and supporters also donated blood at a local hospital to draw attention to her release.
Više od stotinu NLD članova i pristalica su dali krv u lokalnoj bolnici da bi skrenuli pažnju na njeno oslobađanje.

She grew up a beauty, and it was not her release from suitors.
Она је одрасла лепоту, а то није био њен ослобађање од удварача.

We make a side agreement about how long she's institutionalized before there's any sort of hearing on her release.
Направићемо додатни споразум, колико дуго ће бити хоспитализована пре било ког саслушања у сврху њеног ослобађања.

Mallon agreed that she was“prepared to change her occupation, and would give assurance by affidavit that she would upon her release take such hygienic precautions as would protect those with whom she came in contact, from infection.”.
Мари је потписала изјаву у којој се наводи да је" спремна да промени свој посао( кувара) и да ће дати уверавање да ће по њеном ослобађању предузети такве хигијенске мере предострожности које ће штитити оне са којима она долази у контакт, од инфекције".

I am really sorry to be the one to say this to you, but I feel like if you don't show up, it's a vote for her release.
Заиста ми је жао да буде један да кажем ово да вам, али осећам се као ако се не појавиш, то је глас за њено ослобађање.

Mary signed an affidavit stating that she“is prepared to change her occupation(that of cook), and will give assurance that she will upon her release take such hygienic precautions as will protect those with whom she comes in contact, from infection.”.
Мари је потписала изјаву у којој се наводи да је" спремна да промени свој посао( кувара) и да ће дати уверавање да ће по њеном ослобађању предузети такве хигијенске мере предострожности које ће штитити оне са којима она долази у контакт, од инфекције".

They repeatedly called her employer, begging for her release.
Tata je više puta zvao njenog poslodavca i molio ga da je otpusti.

The affidavit stated that Mary was“prepared to change her occupation(that of a cook), and would give assurance by affidavit that she would upon her release take such hygienic precautions as would protect those with whom she came in contact, from infection”.
Мари је потписала изјаву у којој се наводи да је" спремна да промени свој посао( кувара) и да ће дати уверавање да ће по њеном ослобађању предузети такве хигијенске мере предострожности које ће штитити оне са којима она долази у контакт, од инфекције".

Lavrov said the actions of the American authorities, who arrested Butina“on the basis of fabricated charges”, were unacceptable and called for her release as soon as possible.
Лавров је казао да су дела америчких власти које су ухапсиле Бутину„ заснована на фабрикованим оптужбама”, неприхватљива и позвао на њено ослобађање што пре.