Sta znaci na Srpskom HIGHLY CRITICAL - prevod na Српском

• веома критичан према
• врло критичан према
• veoma kritički

Примери коришћења Highly critical на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most highly critical.
Uglavnom dosta kritično.

Eight out of eleven were highly critical.
Osam sati su veoma kriticni.

I was highly critical of his foreign policy.
On je oštro kritikovao njihovu međunarodnu politiku.

The review was highly critical.
Рецензија је врло критична.

I am often highly critical of the society in which I live.
Uvek sam bila kritična prema društvu u kome živim.

What to say about this one without being too highly critical?
Šta reći o tome, a da ne bude previše kritički.

You are highly critical.
Ви сте сувише критични.

We value femininity and masculinity while also being highly critical of it.
Vrednujemo ženstvenost i muževnost a ujedno smo i vrlo kritični prema tome.

Our situation is highly critical and alarming.
Situacija je tu vrlo kritična i alarmantna.

A highly critical account of Freud's work is Jeffrey Masson's The Assault on Truth.
Високо критички приказ Фројдовог рада је Јеффреи Массон је напада на истину.

Mother was highly critical.
Mama je vrlo kritična.

The work is highly critical of the Bible, and puts forth the idea of a deity in total harmony with nature, a controversial notion in 18th century New England.
Рад је веома критичан према Библији и ставља идеју о божанству у потпуној хармонији са природом, контроверзним појмом у Новој Енглеској из 18. века.

That night, I made a highly critical decision.
Te noći, donela sam veliku odluku.

He was highly critical of the communist regime.
Bila je veoma kritički raspoložena prema režimu komunističkom.

Highly self-critical and highly critical of others.
Samokritični su prema sebi i jako kritični prema drugima.

She was also highly critical and quick to tell me to brush my hair.
Врло брзо је научио и за косу да ме вуче.

Rand did not participate in the production and was highly critical of the result.
Rand nije učestvovala u njegovoj produkciji i bila je veoma kritična prema snimljenom filmu.

Both reports were highly critical of the immigration detention system.
Oba resorna ministra su vrlo oštro kritikovala izveštaj MDRI.

Not long after, Infopress began publishing articles that were highly critical of Xharra.
Nedugo posle toga Infopres je počeo da objavljuje tekstove koji su bili veoma kritički prema Džari.

For Soviets, it was highly critical that West stayed in the dark about the Mayak Plant.
За Совјете је било врло важно да Запад ништа не сазна.

All the blackmail by Juncker has not stopped the Parliament to adopt a highly critical report and call for tough consequences.
Sve Junkerove ucene neće sprečiti Parlament da usvoji veoma kritički izveštaj i traži oštre konsekvence.

This book is also highly critical of French colonial rule in North Africa.
Ova knjiga je takođe veoma kritična prema francuskoj kolonijalnoj vladavini u Severnoj Africi.

During the early 1920s, Lacan attended right-wing Action Française political meetings, of which he would later be highly critical, and met the founder, Charles Maurras.
Током раних 1920-их година, Лакан је присуствовао десно оријентисаним политичким скуповима Француске акције према којима ће касније бити веома критичан, где се упознао са оснивачем Шарлом Морасом.

President Donald Trump was highly critical of the protests, calling them"disgraceful" and unpatriotic.
Председник САД Доналд Трамп је оштро критиковао протесте и назвао их је срамотним и непатриотским.

Marković pointed out that Andrić in his text on diplomacy and diplomats discussed the extent to which diplomacy was practice and at what point it turned into ethics, and added that Andrić was highly critical of diplomacy.
Марковић је истакао да Андрић у свом тексту о дипломатији и дипломатама пише до које је мере дипломатија пракса, а када постаје етика, при чему је напоменуо да је Андрић био врло критичан према дипломатији.

It's an often overlooked, though a highly critical, component of your retirement plan.
То је често превиђена, иако врло критична компонента вашег плана за пензионисање.

As a Marxist theorist(but highly critical of the economic structuralism that dominated the academic discourse in his period), Lefebvre argues that this social production of urban space is fundamental to the reproduction of society, hence of capitalism itself.
Као марксиста( али врло критичан према економском структурализму, који је доминирао акедемским дискурсом у његовом времену), Лефевр је тврдио да је овај друштвени продукт урбаног простора од фундаменталног значаја за репродукцију друштва, самим тим и самог капитализма.

Remarkably, both the girl and her spouse were highly critical of the Swedish law banning underage marriage.
Невероватно, и девојчица и њен супруг су били веома критични према шведском закону којим се забрањује малолетнички брак.

Noam Chomsky was also highly critical of the NATO campaign and its aerial bombing in particular, where public utilities were bombed in addition to military targets.[28][29] Chomsky argued that the main objective of the NATO intervention was to integrate FR Yugoslavia into the Western neo-liberal social and economic system, since it was the only country in the region which still defied the Western hegemony prior to 1999.[30] He described bombing of the Radio Television of Serbia as an act of terrorism.[31].
Ноам Чомски је такође био веома критичан према кампањи НАТО-а и посебно према њеном ваздушном бомбардовању, где су поред војних циљева бомбардована јавна предузећа.[ 1][ 2] Чомски је тврдио да је главни циљ НАТО интервенције био да се СР Југославија интегрише у западни неолиберални друштвени и економски систем, пошто је то била једина земља у региону која је пркосила западној хегемонији пре 1999. године.[ 3] Он је бомбардовање Радио телевизије Србије описао као терористички чин.

Tech publications like TechCrunch have been highly critical of the ad campaign, while Google employees have embraced it.
Tehnološke publikacije poput Tech Crunch bile su visoko kritične zbog reklamne kampanje, dok su to Guglovi zaposlenici ipak dobro prihvatili.