Примери коришћења Highly influential на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Became highly influential.
He produced only a handful of plays,but all became highly influential.
Направио је само неколико представа, алисви су постали веома утицајни.It became highly influential.
Je postala veoma uticajna.Later, in the Eastern Empire the Codex repetitæ prælectionis(534)was highly influential throughout Europe.
Trump says China is highly influential because of its high volume of trade with North Korea.
Tramp kaže da je Kina vrlo uticajna zato što ima veliki obim trgovine sa Severnom Korejom.Dickens's focus on reflecting the reality of modern life was highly influential on British artists.
Дикенсов фокус на одраз реалности модерног живота био је веома утицајан на британске уметнике.He was highly influential, and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters.
Он је био веома утицајан, и његове технике и стил су усвојили и оплеменили рани холандски сликари.Although the Pre-Raphaelite Brotherhood was relatively short-lived,their ideas were highly influential.
Иако је прерафаелитско братство било релативно кратког века,њихове идеје су биле веома утицајне.Van Eyck was highly influential and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters.
Он је био веома утицајан, и његове технике и стил су усвојили и оплеменили рани холандски сликари.The socialist realism that was characteristic of Soviet art came to be highly influential in the People's Republic.
Социјалистички реализам који је био карактеристичан за совјетску уметност постао је веома утицајан у Народној Републици.A commercial success considered highly influential in Danish film history, it marked Mads Mikkelsen's film debut.
Komercijalni uspeh koji je bio veoma uticajan u istoriji danskog filma, obeležio je filmski debi Madsa Mikkelsena.It became the manifesto of the"Believing Antiquity" movement,in contrast to the Doubting Antiquity School that had been highly influential since the 1920s.
То је постао манифест покрета" Вероватноћа антике",упркос школи за" Сумњу у антику" која је била веома утицајна још од 1920-их.This paper was highly influential on Hermann Oberth and Wernher Von Braun, later key players in spaceflight.
Овај рад је био веома утицајан на Хермана Оберта и Вернера фон Брауна, који су касније били кључни играчи у свемирским летовима.Blok's death and Nikolai Gumilev's execution in 1921,as well as the appearance of the highly influential Pasternak collection, My Sister is Life(1922), marked the end of the era.
Блокова смрт ипогубљење Николаја Гумиљева 1921, као и појава веома утицајне Пастернакове збирке Моја сестра је живот( 1922), означили су крај доба.It's a group of highly influential people who meet every year in secrecy with strong military and government sponsored security.
To je naziv za grupu veoma moćnih ljudi koji se svake godine sastaju u tajnosti, najčešće uz The New Science(1725, original title Scienza Nuova) is his major work andhas been highly influential in the philosophy of history, and for historicists like Isaiah Berlin and Hayden White.
Нова наука( 1725, оригинални наслов Scienza Nuova) је његов главни рад ибио је веома утицајан у филозофији историје, као и за историчаре као што су Исаија Берлин и Хаиден Вајт.Highly influential Kosovo Serb associations backed the bishop, claiming that his dismissal"tears down one of the strongest pillars of survival of Serbs in Kosovo".
Vrlo uticajna udruženja kosovskih Srba podržala su vladiku, tvrdeći da se njegovom smenom" ruši jedan od najjačih stubova opstanka Srba na Kosovu".Becoming public in 1953,Lacan's 27-year-long seminar was highly influential in Parisian cultural life, as well as in psychoanalytic theory and clinical practice.
Постајући јавни 1953. године,Лаканови семинари постали су веома утицајни у париском културном животу, као и у психоаналитичкој теорији и клиничкој пракси.The highly influential Social Democratic Party of Austria(SPÖ) politician Franz Olah, then vice-president of the Austrian Trade Union Federation(ÖGB), brought Dichand into contact with the German businessman Ferdinand Karpik, who wanted to buy a share of 50%.
Веома утицајни политичар из Социјалдемократске партије Аустрије( СПО) Франц Олах, тадашњи потпредседник Аустријског синдиката( ОГБ), довео је Диханда у везу са немачким бизнисменом Фердинандом Карпиком, који је желео да купи удео од 50%.The New Science(1725, Scienza Nuova) is his major work andhas been highly influential in the philosophy of history, and for historicists such as Isaiah Berlin and Hayden White.
Нова наука( 1725, оригинални наслов Scienza Nuova) је његов главни рад ибио је веома утицајан у филозофији историје, као и за историчаре као што су Исаија Берлин и Хаиден Вајт.Adelaide I(German: Adelheid; 973/74[lower-alpha 1]- 14 January 1044 or 1045), a member of the royal Ottonian dynasty was the second Princess-abbess of Quedlinburg from 999, and Abbess of Gernrode from 1014, and Abbess of Gandersheim from 1039 until her death,as well as a highly influential kingmaker of medieval Germany.[3].
Аделаида I( German; 973/ 74[ lower-alpha 1]- 14. јануара 1044. или 1045.), члан Отонске династије је била друга принцеза- игуманија Кведлинбурга од 999. и игуманија Гернродеа од 1014. и игуманија Гандерсхајма од 1039. године,па до смрти, као и веома утицајан творац краљева средњовековне Немачке.[ 1].Froese's encounter with Dalí was highly influential, inspiring him to pursue more experimental directions with his music.
Фрезеов сусрет са Далијем био је веома утицајан, инспиришући га да настави са експерименталним правцима са својом музиком.The concepts were highly influential, and his own contribution is seen in the names of the Hilbert class field and the Hilbert symbol of local class field theory.
Тај концепт је био врло утицајан, а његов допринос се најбоље види по називима Хилбертова класа поља и Хилбертовог симбола за локалну класичну теорију поља.Toriyama is regarded as one of the artists that changed the history of manga,as his works are highly influential and popular, particularly Dragon Ball, which many manga artists cite as a source of inspiration.
Торијама се сматра као један од уметника који су променили историју манге, јерсу његови радови веома утицајни и популарни, нарочито Змајева кугла, којег многи цртачи манга наводе као извор инспирације.His work has been highly influential on scholars in political philosophy and his term, overlapping consensus, seems to have for many parts replaced secularism among them.
Njegov rad je bio veoma uticajan na naučnike iz političke filozofije i njegov termin," preklapanje konsenzusa", izgleda da je za mnoge delove među njima zamenio" sekularizam".Judaism, Buddhism, Christianity and Islam are the major world religions andthey continue to be highly influential, even though there are scientific and non-religious concepts that have greatly taken over the human minds.
Јудаизам, будизам, хришћанство и ислам су великих светских религија иони су и даље веома утицајан, мада постоје и научни и не-религиозни концепти који су у великој мери преузела људске умове.Greece has a diverse and highly influential musical tradition, with ancient music influencing the Roman Empire, and Byzantine liturgical chants and secular music influencing middle eastern music and the Renaissance.
Грчка има разноврсну и веома утицајну музичку традицију, са древном музиком која је утицала на Римско царство, и византијске литургијске песме и секуларна музика која утиче на средњу источну музику и ренесансу.Da Vinci was one of the great creative minds of the Italian Renaissance, highly influential as an artist and sculptor but also immensely talented as an engineer, scientist and inventor.
Leonardo da Vinči je bio jedan od najvećih umova italijanske renesanse, veoma uticajan umetnik i vajar, ali takođe Sumner and Marr formed the highly influential synth-pop duo Electronic in 1988, and made three acclaimed albums- with their last‘Twisted Tenderness' released in 1999.
Sumner i Marr formirali su veoma uticajni singl-pop duo Electronic, i napravili tri fenomenalna albuma- a poslednji„ Twisted Tenderness“ izdat je 1999. godine.Since Turing first introduced his test,it has proven to be both highly influential and widely criticized, and it has become an important concept in the philosophy of artificial intelligence.
Откако је Тјуринг први пут представио свој тест,показало се да је веома утицајан, али и широко критикован, а постао је важан концепт у филозофији вештачке интелигенције.
