Sta znaci na Engleskom ВЕОМА УТИЦАЈАН - prevod na Енглеском

• highly influential
• very influential
• hugely influential

Примери коришћења Веома утицајан на Српском и њихови преводи на Енглески

Селинџер је веома утицајан.
Salinger's very influential.

Ово је развио неуросциентист Паул МацЛеан и постао је веома утицајан на КСНУМКСс.
This was developed by neuroscientist Paul MacLean and became very influential in the 1960s.

Њен муж је био веома утицајан раџа.
Her husband was a rajah and very influential.

Дикенсов фокус на одраз реалности модерног живота био је веома утицајан на британске уметнике.
Dickens's focus on reflecting the reality of modern life was highly influential on British artists.

Мислим да је Џон Кејџ био веома утицајан, и да је Мерце Цуннингхам такође, мислим….
I think John Cage has been very influential, and Merce Cunningham, too, maybe.

Касније, у Источном царству( 534) је био веома утицајан широм Европе.
Later, in the Eastern Empire the Codex repetitæ prælectionis(534) was highly influential throughout Europe.

Он је био веома утицајан, и његове технике и стил су усвојили и оплеменили рани холандски сликари.
He was highly influential, and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters.

Свети текст овог филозофског система био је веома утицајан у неким школама, као нео-конфучијанизма и легализма.
The sacred text of this philosophical system was very influential in some schools as Neo-Confucianism and legalism.

Он је био веома утицајан, и његове технике и стил су усвојили и оплеменили рани холандски сликари.
Van Eyck was highly influential and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters.

Социјалистички реализам који је био карактеристичан за совјетску уметност постао је веома утицајан у Народној Републици.
The socialist realism that was characteristic of Soviet art came to be highly influential in the People's Republic.

Овај рад је био веома утицајан на Хермана Оберта и Вернера фон Брауна, који су касније били кључни играчи у свемирским летовима.
This paper was highly influential on Hermann Oberth and Wernher Von Braun, later key players in spaceflight.

Нова наука( 1725, оригинални наслов Scienza Nuova) је његов главни рад и био је веома утицајан у филозофији историје, као и за историчаре као што су Исаија Берлин и Хаиден Вајт.
The New Science(1725, Scienza Nuova) is his major work and has been highly influential in the philosophy of history, and for historicists such as Isaiah Berlin and Hayden White.

Иако је веома утицајан у одређивању политичких смерница Уније, Европски савет не доноси законе.
Although it is very influential in defining the Union's political guidelines, the European Council It does not exercise legislative functions.

Фрезеов сусрет са Далијем био је веома утицајан, инспиришући га да настави са експерименталним правцима са својом музиком.
Froese's encounter with Dalí was highly influential, inspiring him to pursue more experimental directions with his music.

Џонсон је био веома утицајан рани блуз музичар за кога је речено да је продао своју душу ђаволу како би научио да свира гитару.
Johnson was a hugely influential early blues musician who was said to have sold his soul to the devil to learn how to play the guitar.

С друге стране, Вернон Јордан( Лазард банка) је веома утицајан у Демократској странци у САД( био је саветник Била Клинтона, водио кампању за Џона Керија 2004. године).
On the other hand, Vernon Jordan(Lazard Bank) is very influential in the Democrat Party in the USA(he was an advisor to Bill Clinton and led the campaign for John Carrey in 2004).

Аделаида I( German; 973/ 74[ lower-alpha 1]- 14. јануара 1044. или 1045.), члан Отонске династије је била друга принцеза- игуманија Кведлинбурга од 999. и игуманија Гернродеа од 1014. и игуманија Гандерсхајма од 1039. године, па до смрти, као и веома утицајан творац краљева средњовековне Немачке.[ 1].
Adelaide I(German: Adelheid; 973/74[lower-alpha 1]- 14 January 1044 or 1045), a member of the royal Ottonian dynasty was the second Princess-abbess of Quedlinburg from 999, and Abbess of Gernrode from 1014, and Abbess of Gandersheim from 1039 until her death, as well as a highly influential kingmaker of medieval Germany.[3].

С друге стране, Вернон Џордан( Lazard bank) је веома утицајан у Демократској странци у САД( био је саветник Била Клинтона, водио кампању за Џона Керија 2004. године).
On the other hand, Vernon Jordan(Lazard Bank) is very influential in the Democrat Party in the USA(he was an advisor to Bill Clinton and led the campaign for John Kerry in 2004).

Јудаизам, будизам, хришћанство и ислам су великих светских религија и они су и даље веома утицајан, мада постоје и научни и не-религиозни концепти који су у великој мери преузела људске умове.
Judaism, Buddhism, Christianity and Islam are the major world religions and they continue to be highly influential, even though there are scientific and non-religious concepts that have greatly taken over the human minds.

У целини, међутим, докази показују да овај рад није био веома утицајан, јер можете очекивати с обзиром да је већина образованих хришћана била свјесна планине доказа да је свет сфера.
On the whole, though, evidence seems to indicate this work wasn't very influential, as you might expect given that most educated Christians were well aware of the mountain of evidence that the world was a sphere.

Откако је Тјуринг први пут представио свој тест, показало се да је веома утицајан, али и широко критикован, а постао је важан концепт у филозофији вештачке интелигенције.
Since Turing first introduced his test, it has proven to be both highly influential and widely criticized, and it has become an important concept in the philosophy of artificial intelligence.

Нова наука( 1725, оригинални наслов Scienza Nuova) је његов главни рад и био је веома утицајан у филозофији историје, као и за историчаре као што су Исаија Берлин и Хаиден Вајт.
The New Science(1725, original title Scienza Nuova) is his major work and has been highly influential in the philosophy of history, and for historicists like Isaiah Berlin and Hayden White.

То је био први роман овог писца написан на свакодневном језику народа, персијском, и био је веома утицајан у време револуционарног Ирана због симпатетичног приказа пролетаријата, који је био нов у савременој иранској књижевности.
It was the first novel of the author written in the everyday language of the people, Persian, and was hugely influential at the time of Revolutionary Iran for its sympathetic depiction of the proletariat, which was new in modern Iranian literature.

Веома утицајна у свом селу.
Very influential in her village.

Иако је прерафаелитско братство било релативно кратког века, њихове идеје су биле веома утицајне.
Although the Pre-Raphaelite Brotherhood was relatively short-lived, their ideas were highly influential.

Он није знао да сте били начелници четири веома утицајне.
He didn't know that you were the heads of four very influential.

Направио је само неколико представа, али сви су постали веома утицајни.
He produced only a handful of plays, but all became highly influential.

Он себе види као шефа државе, под кринком веома утицајне особе.
He sees himself as the head of state, in the guise of a very influential person.

Danas veoma uticajna.
Hugely influential now.

Postaju veoma uticajni.
Becomes very influential.