Sta znaci na Engleskom НАЈУТИЦАЈНИЈИХ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• most influential figures
• most influential personalities
• of the most influential persons

Примери коришћења Најутицајнијих личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Рангирању најутицајнијих личности у историји.
A ranking of the most influential persons in history.

Уроша убрзо постао једна од најутицајнијих личности.
Morse soon became one of its most dedicated members.

Најмоћнијих и најутицајнијих личности на место.
The" 100 Most Powerful and Influential Celebrities in the World.

Харвард гласник описао га је као једног од најутицајнијих личности у струци прошлог века.
The Harvard Gazette characterized him as one of the field's most influential figures of the past century….

Он је био један од најутицајнијих личности у азијској индустрији забаве.
He was one of the most influential figures in the Asian entertainment industry.

Једна од најутицајнијих личности која се појавила у романтичном добу, или у било које доба, била је Виллиам Блаке.
One of the most influential figures to emerge during the Romantic Age, or any age, was William Blake.

Као резултат њеног борбе ставља Хјуррем у неким од најутицајнијих личности у историји Отоманског царства.
A result of her struggle puts Hjurrem in some of the most influential personalities in the history of the Ottoman Empire.

Сматра се једном од најутицајнијих личности ере просветитељства у словеначким земљама Хабсбуршке Аустрије.
He is considered one of the most influential figures of the Enlightenment Era in the Slovene Lands of Habsburg Austria.

Тада је упознала Кристофера Флина, свог професора плеса, за кога је изјавила да је једна од најутицајнијих личности у њеном животу.
Then she met Christopher Flin, her dance teacher, whom she said she was one of the most influential figures in her life.

Је такође недавно именован као један од светских 10 најутицајнијих личности, као и најмоћније геј мушкарца на биљке.
Was also recently named as one of the world's 10 most influential personalities, as well as the most powerful gay man on the plant.

Признат је као једна од најутицајнијих личности у популарној музици 20. века и стекао је реноме пре свега својим певањем и„ грозничавим“ плесом.
He is recognized as one of the most influential figures in 20th century popular music and was renowned for his vocals, and feverish dancing.

Robert E. Park; 14. фебруар 1864- 7. фебруар 1944. био је амерички урбани социолог који се сматра једним од најутицајнијих личности у раној америчкој социологији.
Robert Ezra Park(February 14, 1864- February 7, 1944) was an American urban sociologist who is considered to be one of the most influential figures in early U.S. sociology.

Према„ Рангирању најутицајнијих личности у историји”, он је„ највећи научник 20. века и један од најсупериорнијих интелектуалаца свих времена”.
According to"A Ranking of the Most Influential Persons in History", Einstein is"the greatest scientist of the twentieth century and one of the supreme intellects of all time".

Док је Тхеодоре Роосевелт био на положају, он и његова супруга Елеанор( која се често изјашњавају као једна од најутицајнијих личности 20. века) била су домаћини догађаја на коме је пописница укључивала икона авијатора Амелију Еархарт.
While FDR was in office, he and his wife Eleanor(who is often voted as one of the most influential figures of the 20th century) hosted an event where the guest list included iconic aviator Amelia Earhart.

Једна од најутицајнијих личности на састанку био је Лазар Каганович, који је са мапе склонио модел цркве како би отворио пролазак за тенкове који у паради прелазе преко Црвеног трга.
One of the most influential figures in the room, Lazar Kaganovich, had removed a model of the cathedral from the map in order to open the“gates” for tanks parading across Red Square.

Кетле је био утицајна личност у криминологији.
Quetelet was an influential figure in criminology.

Ona je uticajna ličnost.
He's an influential figure.

Pored toga što je jedan od najuticajnijih ličnosti u svetu mode, ona je bila jedna od sassiest žena u biznisu.
Besides being one of the most influential figures in the fashion world, she was also one of the sassiest women in the biz.

Hrvatski hit-mejker Tonči Huljić, uticajna ličnost u balkanskom šou biznisu, komponovao je pesmu" Lepa Tena", dok je njegova supruga Vjekoslava napisala tekst.
Croatian hit-maker Tonci Huljic, an influential figure in Balkan show business, composed"Beautiful Tena", with his wife, Vjekoslava, supplying the lyrics.

Plavšić, koja izdržava 11-godišnju zatvorsku kaznu nakon što se izjasnila krivom po optužnici za ratne zločine, rekla je sudu da je Krajišnik bio jedna od najuticajnijih ličnosti tokom sukoba u BiH.
Plavsic, who is serving an 11-year sentence after pleading guilty to war crimes charges, told the court that Krasnijik was one of the most influential figures during the BiH conflict.

Повлачење читаве листе веома утицајних личности у овом миљеу би свакако ослабило овај притисак да се изазове незадовољство.
Withdrawing a whole list of very influential persona in this milieu would certainly have weakened this push to foment discontent.

Фразу„ Византијска империја“ су сковали и популаризовали француски учењаци, попут Монтескије-а( Montesquieu), утицајне личности интелектуалног живота XVIII века.
The phrase"Byzantine Empire" was coined and popularized by French scholars such as Montesquieu, an influential figure of eighteenth century intellectual life….

Јацк је био најутицајнија личност у преокрету у Марвеловој богатству од времена када се вратио у компанију….
Jack was the single most influential figure in the turnaround in Marvel's fortunes from the time he rejoined the company….

Отац Стеван јој је био председник Матице Српске и веома утицајна личност, те је тако утицао и на њено образовање.
Her father Stevan was the president of Matica Srpska and a very influential figure and is also affected by her education.

Прихватањем те функције Путин остаје најутицајнија личност у руској политици и након што је место председника државе почетком маја препустио Дмитрију Медведеву.
By accepting that function, Putin remains the most influential person in Russian politics and after leaving the presidency of the state at the beginning of May for Dmitry Medvedev.

Ћерка цара Отона II и његове супруге царице Теофаније, била је утицајна личност приликом избора владар у средњовековној Немачкој.[ 2].
The daughter of Emperor Otto II and his consort Theophanu, she was an important kingmaker in medieval Germany.[2].

Ona je uticajna ličnost.
This is an influential person.

Ним и утицајним личностима.
Them and distinguished personalities.

Imao je priliku da upozna neke od najuticajnijih ličnosti u Americi.
He had one of the most recognizable faces in America.

Druge uticajne ličnosti iz PSD-a takođe su pod istragom, uključujući tri bivša ministra.
Other influential PSD figures are under investigation, including three former ministers.