Примери коришћења Highly probable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'd say it was highly probable.
Rekao bih da je to vrlo vjerojatno.It is highly probable that the plane broke apart.".
It means it's possible or probable or highly probable.
То значи да је могуће или I think it's highly probable that they did.
Mislim da je to vrlo vjerojatno.Highly probable Significantly more likely than probable. .
Veoma verovatno Značajno više Well, his track record's pretty good, so I'd have to say it's highly probable.
Pa, njegovo viđenje je jako točno. Odnosno, rekao bih vrlo vjerojatno.And it seems highly probable that he would win a contest with John McCain.
The foreign exchange risk in a firm commitment or a highly probable forecast transaction;
( b) Rizik deviznog kursa u čvrstoj obavezi ili veoma verovatnoj predviđenoj transakciji;It now seems highly probable, although not yet certain, that Barack Obama will be the Democratic candidate for president.
Sada već izgleda vrlo verovatno, mada ne baš sigurno, da će Barak Obama biti kandidat demokrata za predsednika.In a hedge of a forecast transaction,the forecast transaction is no longer highly probable; or.
( c) u hedžingu predviđene transakcije,predviđena transakcija više nije veoma verovatna; ili.What is chiefly to be feared, and is highly probable, is, that Austria is preparing for war against Serbia.
Ono čega se najviše treba bojati i što je veoma verovatno je to da se Austrija priprema za rat protiv Srbije.Regarding your civil rights, you don't have any, not where terrorist linkage is highly probable.
Sto se tice tvojih ljudskih prava… nemas ih… ne sa povezanoscu sa teroristima… koja je vrlo verovatna.Although these were highly probable, arbitral tribunals seldom grant damages for amounts that can be deemed to be speculative.
Иако су били врло вероватно, арбитражни судови ретко дају одштету за износе који се може сматрати да је нагађање.The commodity price risk in a firm commitment or highly probable forecast transaction; or.
( c) Rizik cene robe koja se drži ili predstavlja čvrstu obavezu ili veoma verovatnu predviđenu transakciju;Therefore, if a overlaid all of the above negative factors,the development of pancreatitis becomes highly probable.
Стога, ако обложи све горе наведене негативних фактора,развој панкреатитиса постаје врло вероватно.Price risk of a commodity that it holds orin a firm commitment or highly probable forecast transaction to purchase or sell a commodity.
( c) Rizik cene robe koja se drži ilipredstavlja čvrstu obavezu ili veoma verovatnu predviđenu transakciju kupovine ili prodaje robe;The above classification is used if the asset is available for immediate sale inits present condition and its sale is highly probable.
Ova klasifikacija se koristi kada je imovina raspoloživa za momentalnu prodaju u svom sadašnjem stanju ikada je njena prodaja je vrlo verovatna.For the sale to be highly probable, the appropriate level of management must be committed to a plan to sell the asset(or disposal group), and an active programme to locate a buyer and complete the plan must have been initiated.
Da bi prodaja bila vrlo verovatna, odgovarajući nivo uprave mora da se posveti planu za prodaju te imovine( ili grupe za otuđenje) i aktivni program za pronalaženje kupca i izvršenje plana mora da je već počeo.Foreign exchange orinterest rate risk in a firm commitment or a highly probable forecast transaction.
( b) Rizik deviznog kursa ilikamatne stope u čvrstoj obavezi ili veoma verovatnoj predviđenoj transakciji;The Group considers this the case when the asset(or disposal group) is available for immediate sale in its present condition subject only to terms that are usual and customary for sales of such assets(or disposal groups) andthe sale is considered to be highly probable.
Da bi se ovo desilo, imovina( ili grupa za otuđenje) moraju da budu dostupni za momentalnu prodaju u svom trenutnom stanju isključivo pod uslovima koji su uobičajeni za prodaje takve imovine( ili grupa za otuđenje) injena prodaja mora biti vrlo verovatna.Provided the Government takes decisive steps in implementation of key reforms of the tax and pension systems, including corporatisation of the public sector,it is highly probable that Serbia's credit rating will not only be sustained but upgraded as well.
Ukoliko Vlada odlučno krene u sprovođenje ključnih reformi poreskog i penzionog sistema, ali i u proces korporatizacije javnog sektora,smatramo da je veoma verovatna ne samo održivost, već i povećanje kreditnog rejtinga Srbije.This condition is regarded as met only when the asset(or disposal group) is available for immediate sale in its present condition subject only to terms that are usual and customary for sales of such asset(or disposal group) andits sale is highly probable.
Da bi se ovo desilo, imovina( ili grupa za otuđenje) moraju da budu dostupni za momentalnu prodaju u svom trenutnom stanju isključivo pod uslovima koji su uobičajeni za prodaje takve imovine( ili grupa za otuđenje) injena prodaja mora biti vrlo verovatna.Non-current assets that are acquired exclusively with a view to their subsequent disposal are classified as held for sale at the acquisition date when the one-year requirement is met and it is highly probable that the remaining criteria will be met within a short period following the acquisition(usually within three months).
Stalna imovina stečena isključivo u cilju naknadnog otuđenja klasifikuje se kao" imovina namenjena prodaji" samo ako je ispunjen uslov da se očekuje da njena prodaja bude okončana u roku od godinu dana i ako je vrlo verovatno da će svi drugi kriterijumi biti ispunjeni u The probability of shareholders' approval(if required in the jurisdiction)is considered as part of the assessment of whether the sale is highly probable.
Verovatnoća odobrenja od strane akcionara( ukoliko se zahteva u pravnom sistemu)se smatra delom procene da li je prodaja vrlo verovatna.Now, once one considers that Ukraine is an anti-Russia asset for globalist cabal in Washington and is, in fact, under the external control of Obama's operatives, against the facts that this whole Russiagate thing goes nowhere and fast,it is not only possible, but highly probable that people such as former VP Biden or HRC's State Department operatives(never discount McCain here), DNC and others will not be, in their desperation, against some conflagration in Ukraine.
Sada, kada neko smatra da je Ukrajina antirusko sredstvo za globalističku kabalu u Vašingtonu i da je, zapravo, pod spoljnom kontrolom Obaminih operativaca, suprotno činjenici da čitava ova“ Russiagate“ stvar ne ide nigde,nije samo moguće, već je i vrlo verovatno da ljudi poput bivšeg potpredsednika Bajdena ili HRC-ovih operativaca iz Stejt departmenta( ne zaboravimo Mekejna ovde), DNC-a i drugih, u svom očaju, neće biti protiv nekog velikog sukoba u Ukrajini.The probability of shareholders' approval(if required in the jurisdiction)should be considered as part of the assessment of whether the distribution is highly probable.
Verovatnoća odobrenja od strane akcionara( ukolikose zahteva u pravnom sistemu) se smatra delom procene da li je raspodela vrlo verovatna.There is every indication that at the close of 2012 the public debt willexceed 60% of GDP, which is the public debt level at which occurrence of a crisis is highly probable for countries similar to Serbia.
Јавни дуг ће на крају 2012. године, по свему судећи,премашити 60% БДП-а, што је за земље сличне Србији висина јавног дуга при којој је избијање кризе врло вероватно.Preparation of a credible program for public debt reduction is not only a legal obligation of the Government, butis also economically indispensable because in the absence of debt reduction outbreak of a crisis in Serbia is highly probable.
Припрема кредибилног програма за смањивање јавног дуга није само законска обавеза Владе, већ је иекономски неопходна, јер би, без смањивања јавног дуга, избијање кризе у Србији било врло вероватно.Technology has become so powerful in it's capacity for destruction- that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats,- with delusions of grandeur,repeat the mistakes of their forebearers,- because it is highly probable that this time they may destroy-.
Tehnologija je postala toliko moćna u svojoj snazi uništenja- da slobodno čovečanstvo ne može sebi dozvoliti da psihopatske tehnokrate,- sa umišljenjem veličine,ponove greške svojih prethodnika,- jer je vrlo verovatno da ovaj put mogu uništiti-.For this to be the case, the assets(or disposal groups) shall be available for immediate sale in its present condition subject only to terms that are usual and customary for sales of such assets(or disposal groups) andits sale must be highly probable.
Da bi se ovo desilo, imovina( ili grupa za otuđenje) moraju da budu dostupni za momentalnu prodaju u svom trenutnom stanju isključivo pod uslovima koji su uobičajeni za prodaje takve imovine( ili grupa za otuđenje) injena prodaja mora biti vrlo verovatna.
