Sta znaci na Srpskom HIS DISPLEASURE - prevod na Српском

• своје незадовољство
• svoje nezadovoljstvo

Примери коришћења His displeasure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Afford to incur his displeasure?
Pa da navučem njegovo nezadovoljstvo?

He made a path for His displeasure; He did not spare their being from death, But gave their life over to the plague.
Отвори пут свом гневу, не поштеде им животе од смрти, а стоку им помори.

Aaron didn't hide his displeasure.
Милан није крио своје незадовољство.

In recognizing that we can do nothing without Him, and we have deserved nothing from Him but His displeasure.
У признању да не можемо ништа без њега, и да смо од њега заслужили само немилост.

He voiced his displeasure on Twitter.
Он је своје разочарење по обичају поделио на Твиттеру.

You do not stand object of his displeasure.
Vi niste razlog njegovo nezadovoljstva.

She could feel his displeasure, it was so thick.
Osećala je njegovu osujećenost, bila je toliko snažna.

He has trouble concealing his displeasure.
Ima problema da prikrije svoje nezadovoljstvo.

Moore has expressed his displeasure with later adaptations and asked that Watchmen not be adapted for future works.[2].
Мур је изразио незадовољство каснијим адаптацијама и затражио да Надзирачи не буду више прилагођавани будућим делима.[ 1].

And he won't be able to hide his displeasure.
Али они неће моћи да сакрију своје незадовољство.

Otherwise, he will begin to show his displeasure in the form of unwillingness to eat, refusal to go for a walk, and similar whims.
У супротном, он ће почети да показује своје незадовољство у облику неспремности да једе, одбијања шетње и сличних хирова.

We cannot risk incurring his displeasure.
Ne možemo rizikovati da izazovemo njegovo nezadovoljstvo.

In 2007, Newell openly expressed his displeasure over developing his software for gaming consoles, particularly the PlayStation 3.
Њуел је 2007. године исказао његово незадовољство због развоја софтвера за играчке конзоле, тачније Плејстејшн 3.

Of course, he had many other ways of showing his displeasure.
Naime, postojalo je više načina da iskažeš svoje nezadovoljstvo.

And imagine his displeasure when he's told by his faithful Mord-Sith that some impostor is making off with his gold.
I zamisli njegovo nezadovoljstvo kad mu je njegova verna Mord-Sith rekla da se neka varalica igra sa njegovim blagom.

Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure.
Kao iskusni psiholog, Kevin je znao kako izraziti nezadovoljstvo.

Your bishops are preaching that God is showing his displeasure because the Queen is still unmarried some rudely suggesting infertile.
Vaši biskupi propovedaju da Bog iskazuje svoje nezadovoljstvo… zato što je Kraljica još uvek neudata, neki čak grubo predpostavljaju da nije ni plodna.

The massage must be stopped if the child cries or somehow shows his displeasure.
Масажа мора бити заустављена ако дете плаче или некако покаже своје незадовољство.

You see, Dickens himself often voiced his displeasure at being married to his wife, Catherine Hogarth, stating he“was totally incompatible” with her.
Видите, сам Дикенс је често изразио незадовољство што је био ожењен својом супругом Цатхерине Хогартх, рекавши да је" потпуно некомпатибилан" са њом.

I'm an associate of Angelo Giancarlo's and I'm here to express his displeasure with you.
Ja sam Agelov Giancarlov saradnik. I ovde sam da izrazim njegovo nezadovoljstvo sa vama.

The students fairly worshipped him, and deeply dreaded his displeasure,” wrote one of the professors,“yet so kind, affable, and gentle was he toward them that all loved to approach him.”.
Ученици су га поштено обожавали и дубоко уплашили његово незадовољство", написао је један од професора," али тако љубазан, пријатан и нежан је био према њима који су сви волели да му приђу.".

Meanwhile, humanity's arrogance has angered the god Poseidon, who now expresses his displeasure through natural disasters.
У међувремену, човечанства ароганција је разљутила је Бог Посејдон, који је сада изражава незадовољство кроз природне катастрофе.

Tuđman did not hide his displeasure with the plan, receiving the draft with the knowledge that Milošević's opposition to the plan(because of his concerns for Kosovo) would not allow it to be implemented.
Туђман није крио своје незадовољство планом, примајући план са сазнањем да се Милошевић противи плану( због његове бриге о Косову) и не би дозволио да се он примјени.

Backstage, Tony and his wife Joan compliment the show, though Tony expresses his displeasure at some of the more"burlesque" aspects.
У позадини, Тони и његова супруга Џоан дају комплименте емисији, иако Тони изражава своје незадовољство неким од„ бурлескнијих“ аспеката.

Prime Minister Mirko Cvetkovic, while expressing his displeasure, promised continued co-operation with Skopje and said expulsion of its ambassador should not be interpreted as a slap at Macedonia's people.
Premijer Mirko Cvetković je izražavajući svoje nezadovoljstvo istovremeno obećao nastavak saradnje sa Skopljem i rekao da proterivanje ambasadora ne treba da bude protumačeno kao šamar makedonskom narodu.

Or are you engaged in heavy physical labor, in this case, it is also not good for the fetus, and he can express his displeasure more activity.
Или сте учествовали у тешким физичким радом, у овом случају, то такође није добро за плод, и он може да изрази своје незадовољство више активности.

Mitrovica Mayor Krstomir Pantic condemned the situation, and voiced his displeasure with KFOR."Unfortunately, when we show good will and when we allow freedom of movement for members of KFOR, here's what happens to Serbs in Kosovo and Mitrovica," he told SETimes.
Gradonačelnik Mitrovice Krstomir Pantić osudio je situaciju i izrazio svoje nezadovoljstvo KFOR-om.„ Nažalost, kada pokažemo dobru volju i kada dozvolimo slobodu kretanja za članove KFOR-a, evo šta se desi Srbima na Kosovu i u Mitrovici“, izjavio je on za SETimes.

What I, who am not answerable to 41% of the Italians, but only to God who, by the way, does not express His displeasure on social networks if I make a mistake.
Šta ja, koji ne odgovaram skupu od 41% Italijana, nego samo Bogu, koji, usput, ne izražava nezadovoljstvo na društvenim mrežama ako ja pogrešim.

Any kind of violence is applied when the partner's desires do not comply with the despot's desires, and at first he can show his displeasure and allow another to correct, if this does not happen as soon as possible, then another is punished(a blow to the face or a week's silence is not important).
Било какво насиље се примењује када партнерове жеље нису у складу са деспотовим жељама, а на почетку може показати своје незадовољство и допустити другом да исправи, ако се то не деси што је прије могуће, онда се други кажњава( ударац у лице или седмична тишина није важна).

In the second month of the child's life, the father may again become aggravated by the feeling“I don't need me here.” A man becomes irritable, picky and constantly expresses his displeasure with the words“I told you.
У другом месецу живота детета, отац може поново да се погорша осећајем" Не треба ми овде". Човек постаје раздражљив, избирљив и непрестано изражава своје незадовољство речима“ Рекао сам ти.