Sta znaci na Srpskom THEIR DISCONTENT - prevod na Српском

• svoje nezadovoljstvo
• своје незадовољство

Примери коришћења Their discontent на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I understand their discontent.
Ја разумем њихово незадовољство.

But their discontent needs somewhere to go.
Nezadovoljstvo, međutim, negde mora da se ispolji.

The inhabitants showed their discontent.
Navijači iskazali svoje nezadovoljstvo.

Their discontent is a matter for psychiatrists, not economists.”.
Њихово незадовољство је ствар за психијатре, а не за економисте“.

They spread their discontent to.
One jasno ispoljavaju svoje nezadovoljstvo.

People took to the streets to voice their discontent.
Zato gradjani idu na ulice da pokazu svoje nezadovoljstvo.

From birth, children are not prone to unreasonable moaning, their discontent is associated with biological needs and the desire for intimacy with their relatives.
Од рођења, деца нису склона неразумном оплакивању, њихово незадовољство је повезано са биолошким потребама и жељом за интимношћу са њиховим рођацима.

Thus they take to the streets to voice their discontent.
Zato gradjani idu na ulice da pokazu svoje nezadovoljstvo.

Through Twitter, citizens have shared their discontent with the program for both irregularities in the registry as well as the uncertainty regarding how the user database will be secured.
Preko tvitera građani izražavaju svoje nezadovoljstvo prema nepravilnostima u registru kao i nesigurnošću u pogledu obezbeđivanja baze podataka korisnika.

Fans have already shown their discontent.
Navijači iskazali svoje nezadovoljstvo.

Now,"bread and circuses" applies to any civic or governmental entity-- or any situation, really-- in which the masses willingly accept short-term solutions to ease their discontent.
Ovaj izraz se odnosi i na bilo koji građanski ili vladin entitet ili bilo koju situaciju u kojoj mase rado prihvataju kratkoročna rešenja kako bi ublažile svoje nezadovoljstvo.

Fans have already shown their discontent.
I drugi fanovi su izrazili svoje nezadovoljstvo.

The right of some citizens to protest and express their discontent will not be allowed to be abused at the expense of the free movement of the other citizens and goods in the territory of the Republic of Kosovo," the ministry said.
Neće se dozvoliti da pravo jedne grupe građana da protestuju i izraze svoje nezadovoljstvo bude zloupotrebljeno na štetu slobode kretanja ostalih građana i robe na teritoriji Republike Kosovo", reklo je ministarstvo.

The population of Petrograd went out into the streets to demonstrate their discontent.
Становништво Петрограда изашло је на улицу да изјави своје незадовољство.

If they are not, on the other hand, they will share their discontent with their friends, as well as on their social networks.
Kad nisu zadovoljni, svoje nezadovoljstvo će isto tako podeliti sa drugima preko Interneta.

Most residents of foreclosed houses are none too happy about their eviction, and lots of bodily take out their discontent on the home itself.
Већина становника принудних кућа није превише срећна због њихове деложације, а многи физички извлаче своје незадовољство у самој кући.

And even when they became discontented, as they sometimes did, their discontent led nowhere, because, being without general ideas, they could only focus it on petty specific grievances.
Чак и кад би постали незадовољни, као што се понекад дешавало, њихово незадовољство није никуда водило јер су га немајући општих представа, могли усредсредити само на појединачне ситне сукобе.

In the late 1970s, punk music was a way for youth in the British Isles to voice their discontent with the ruling class.
Крајем 70-их, панк музика је била начин на који су млади у Британији изражавали своје незадовољство владајућом класом.

And even when they become discontented, as they sometimes did, their discontent led nowhere, because, being without general ideas, they could only focus it on petty specific grievances.
Чак и кад су постајали незадовољни, као што се који пут дешавало, њихово незадовољство није водило никуда јер су га, немајући општих представа, могли усред средити само на ситне појединачне трзавице.

Most residents of foreclosed homes are none too happy about their eviction, and many physically take out their discontent on the house itself.
Већина становника принудних кућа није превише срећна због њихове деложације, а многи физички извлаче своје незадовољство у самој кући.

The research has shown that people believe they aren't sufficiently informed about the work of the municipal administration and their discontent is mostly pronounced in Presevo(62%) and Trgoviste(51%), while residents of Vranje(44%) believe that they are informed just as much as they need.
Istraživanje je pokazalo i da građani smatraju da nisu dovoljno informisani o radu opštinske uprave, a nezadovoljstvo je najizraženije u Preševu( 62%) i Trgovištu( 51%), dok Vranjanci( 44%) ocenjuju da su informisani taman koliko im je potrebno.

Most residents of foreclosed properties are none too pleased about their eviction, and plenty of bodily take out their discontent on the house itself.
Већина становника принудних кућа није превише срећна због њихове деложације, а многи физички извлаче своје незадовољство у самој кући.

The incident started as a protest when a group of migrants gathered outside the pre-departure center operating within the camp to express their discontent with the living conditions of those, who were due to be readmitted to Turkey.
Инцидент је почео као протест када се група миграната окупила испред центра који ради у склопу мигрантског кампа како би изразили своје незадовољство животним условима оних који би требало да буду враћени у Турску.

While the French government abandoned its plans to raise fuel taxes and introduced other measures to improve the country's socio-economic situation, protesters continue to take to the streets across France every weekend for demonstrations to express their discontent with government's policies.
Иако су француске власти одбациле планове за повећање пореза и наметнуле друге мере за побољшање социјалног и економског стања земље, демонстранти настављају да излазе на улице широм Француске сваког викенда како би показали своје незадовољство владином политиком.

Similar assessment follows the General Council of Spanish Lawyers, whose president Carlos Carnicer, in a meeting with the Minister of Justice, Ruíz Gallardón, express their discontent with the amendment of the law and the need for current rates are revised or replaced again.
Слична процена следи Генерални савјет шпанских адвоката, чији је председник Карлос Царницер, на састанку са министром правде, Руиз Галлардон, изражавају своје незадовољство изменама закона и потребе за текуће цене су ревидирана или заменити поново.

While the French government abandoned its plans to raise fuel taxes and introduced other measures to improve the country's socio-economic situation, protesters continue to take to the streets across France every weekend for demonstrations to express their discontent with government's policies.
Иако је француска влада одбацила планове за повећање пореза на гориво и наметнула друге мере за побољшање социоекономског стања земље, демонстранти настављају да излазе на улице широм Француске сваког викенда како би показали своје незадовољство владином политиком.

Its leaders said that Erdogan used Kurds as a buffer against ISIS, and the Kurds held massive demonstrations to express their discontent with the current policy.
Њени лидери су оценили да Ердоган користи Курде као тампон против ИСИС-а, а Курди су одржали масовне демонстрације да изразе своје незадовољство тренутном политиком.

While the French government abandoned its plans to raise fuel taxes and introduced other measures to improve the country socioeconomic situation, protesters continue to take to the streets across France every weekend for demonstrations to express their discontent with government's policies.
Iako su francuske vlasti odbacile planove za povećanje poreza na gorivo i nametnule druge mere za poboljšanje socijalnog i ekonomskog stanja zemlje, demonstranti nastavljaju da izlaze na ulice širom Francuske svakog vikenda kako bi pokazali svoje nezadovoljstvo vladinom politikom.

Whiners often call people who are not permanently satisfied with themselves and their surroundings, and also constantly express their discontent with those around them.
Њугови често позивају људе који нису трајно задовољни собом и околином, и стално изражавају своје незадовољство онима који их окружују.

While the French government has abandoned its plans to raise fuel taxes and has introduced other measures to improve the country's socioeconomic situation, protesters continue to take to the streets across France every weekend to express their discontent with the governmental policies.
Iako su francuske vlasti odbacile planove za povećanje poreza na gorivo i nametnule druge mere za poboljšanje socijalnog i ekonomskog stanja zemlje, demonstranti nastavljaju da izlaze na ulice širom Francuske svakog vikenda kako bi pokazali svoje nezadovoljstvo vladinom politikom.