Примери коришћења His lord на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Marduk his lord.
He is fine, by the grace of his Lord.
Thus Adam disobeyd his Lord, so he went astray.
I nije poslušao Adem Gospodara svog, pa je skrenuo.Clearly, he wants to kill his lord.
Jasno, on želi da ubije svog gospodara.Then his lord summoned him and said to him,"Evil servant!
Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo!He was at peace to meet his Lord.
Then summoning him, his lord said to him;“You wicked slave!
Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo!The servant knows not what his Lord does.
Oni ne znaju šta njihov gospodar čini.Then his lord summoned him and said to him,‘You wicked slave!
Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo!A servant“knoweth not what his lord doeth.”.
Oni ne znaju šta njihov gospodar čini.And his lord then said to him:‘Well done, good and faithful steward;!
A gospodar njegov reče mu: dobro, slugo dobri i verni!For the servant doesn't know what his lord does.
Слуга не зна шта ради господар његов".The way he grieved his Lord who hung on that dirty cross.
Начин на који је туговао свога Господа који је висио на том прљавом крсту.For the servant does not know what his lord does;
Oni ne znaju šta njihov gospodar čini.Blessed is the servant, whom his lord, when he cometh, shall find so doing.
Blažen je onaj sluga koga gospodar njegov, kada dođe, nađe da tako čini.He felt unworthy to die in the same manner as his Lord.
Недостојним да умре као и Господ његов.St. Andrew suffered for his Lord in the year 62.
Пострада свети Андреја за свога Господа 62. године.Said unto you,The servant is not greater than his lord.
Zaista vam kažem:sluga nije veći od gospodara svog.Thus did Adam disobey his Lord, so he went astray.
I nije poslušao Adem Gospodara svog, pa je skrenuo.He then declares that the servant is not greater than his lord.
Zaista vam kažem: sluga nije veći od gospodara svog.And(thus) Adam disobeyed his Lord, and went astray.”.
I nije poslušao Adem Gospodara svog, pa je skrenuo.Mamiya should've committed harakiri in front of his Lord.
Mamiya nije trebalo da počini harakiri ispred svog gospodara.Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.Now Wilbrand von Maulbronn can't hide behind his lord.
Sada se Vilbrand fon Maulbron ne može sakriti iza svog gospodara.Juda-Iscariot, after betraying his Lord, exclaimed,“I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.”.
For afmuch as he had not to pay, his Lord commanded….
И будући да немаше чим платити, заповеди господар његов да га….Whoever hopes to meet his Lord, he should do good deeds, and not join any one in the worship of his Lord(18:110)!
Ko žudi da od Gospodara svoga bude lepo primljen, neka čini dobra dela i neka, klanjajući se Gospodaru svome, ne smatra Njemu nikoga ravnim!Stating he felt unworthy to die in the same manner as his Lord.
Пошто сматраше себе недостојним да умре као и Господ његов.Whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.
Ko žudi da od Gospodara svoga bude lepo primljen, neka čini dobra dela i neka, klanjajući se Gospodaru svome, Njemu nikoga ne pridružuje!“ Kur' an 18.Verily, I say unto you,the servant is not greater than his lord.”.
Zaista, zaista vam kažem:sluga nije veći od gospodara svog.
