Примери коришћења His own pocket на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He took the money out of his own pocket.
He paid for the tent's construction out of his own pocket and supposedly suggested that it be built on his very first day in office.
Планирао је изградњу шатора из свог џепа и наводно је предложио да се он гради први дан на положају.All of this comes out of his own pocket.
For a year he paid a reward out of his own pocket to any one bringing him a body rescued from the water within a reasonable time of immersion.
Око годину дана он је исплаћивао награду, из свог џепа, свакој особи која би му донела тело које је спасили из воде у разумном року након утапања.It all comes out of his own pocket.
I to sve ide iz sopstvenog džepa.Our trusted minister of finance, the celebrated Monsieur Cambon is issuing fake banknotes thus increasing inflation anddiverting a fortune into his own pocket.
Naš pouzdani ministar finansija, slavni g. Kambon, izdaje lažne banknote, izaziva inflaciju iusmerava ogromne sume u sopstveni džep.Did He reach into His own pocket?
Da li je zahvatio u sopstveni džep?Did Ukrainian President Petro Poroshenko(unsuccessfully)attempt to divert most of it into his own pocket?
Да ли је украјински председник Петро Порошенко( безуспешно)покушао да га преусмери у свој џеп?He does this from his own pocket, you know.”.
Ja sam sve platila iz svog džepa, to znate.He can't be expected to pay for that out of his own pocket.
Не вјерујем да се то финансира из свог џепа.Cohen has said he paid the $130,000 out of his own pocket and that neither the Trump Organization nor the Trump campaign was part of the transaction.
Koen je rekao da je on prema dogovoru iz sopstvenog džepa glumici platio 130. 000 dolara i da ni Trampova kompanija ni Trampova predsednička kampanja nisu ni na jedan način finansijski učestvovali u toj transakciji.And it all comes from his own pocket.
I to sve ide iz sopstvenog džepa.He thinks that there is nothing wrong in it because he had merged the officialmeeting with his holiday, and paid for the fuel, road tolls and driver's lunch from his own pocket.
On misli da nije pogrešio jerje spojio službeni sastanak sa godišnjim odmorom i iz svog džepa platio gorivo, putarine i ručak vozaču.He re-equipped the fleet, paying from his own pocket 100,000 hyperpyra.
Опремање флоте платио је из свог џепа, укупно око 100. 000 перпера.But if he lost,he'd have to pay the triple tax of the entire province from his own pocket.
Ali ako izgubi,moraće da plaća trostruki porez za celu provinciju iz svog džepa.Frank paid him approximately $20,000 out of his own pocket to be his housekeeper and driver.
Frank mu je platio oko 20. 000 dolara iz vlastitog džepa da mu bude domacica i vozac.Generous O'Brien paid these staffers six weeks severance pay out of his own pocket.
Великодушни О' Бриен је платио запосленима шест недеља отпремнине из свог џепа.Out of his own pocket in the hope it might bring to pass a dream close to his heart, a Talmudist Jew on the United States Supreme Court where none ever served.
Iz svog džepa, nadajući se da bi tako mogao ostvariti san blizak He's paying you out of his own pocket.
On te placa iz svog džepa, znaš li to?By Hanson's time, the family had rose significantly in wealth, allowing Hanson to help fund the revolution both via general fundraising andoften paying soldiers out of his own pocket.
Хансоново вријеме, породица се значајно повећала у богатству, омогућавајући Хансону да помогне у финансирању револуције и путем општих прикупљања средстава ичесто плаћајући војнике из свог џепа.However the tournament's principal organizer, Howard Staunton, offered to pay Anderssen's travel expenses out of his own pocket if necessary, should Anderssen fail to win a tournament prize.
Међутим, Хауард Стонтон је понудио да из свог џепа плати Андерсенове путне трошкове, уколико Андерсен не освоји награду.President Wilson does not have the money,so Untermyer volunteers to pay the $40,000 out of his own pocket to the woman Wilson had had the affair with, on the condition that Wilson promise to appoint to the first vacancy on the United States Supreme Court a nominee to be recommended to President Wilson by Untermyer.
Како председник Вилсон нема толики новац,Унтермајер волонтира да плати 40. 000 долара из свог џепа тој жени, под условом да Вилсон обећа да постави на првo упражњено место Врховног суда САД кандидата кога препоручи Унтермајер и Вилсон пристаје.I am sure it came out of his own pocket.
Siguran sam da je platio iz svog džepa.President Wilson does not have the money,so Untermyer volunteers to pay the $40,000 out of his own pocket to the woman Wilson had had the affair with, on the condition that Wilson promise to appoint to the first vacancy on the United States Supreme Court a nominee to be recommended to President Wilson by Untermyer. Wilson agrees to this.
Како председник Вилсон нема толики новац,Унтермајер волонтира да плати 40. 000 долара из свог џепа тој жени, под условом да Вилсон обећа да постави на првo упражњено место Врховног суда САД кандидата кога препоручи Унтермајер и Вилсон пристаје.The flight, the hotel, all out of his own pocket.
Let, hotel, sve iz vlastitog džepa.Now, after a lengthy period avoiding the political limelight,he is again about to dig deep into his own pocket to finance one more effort to sever the UK's 40-year tie-up with the Continent.
Управо сада, након дугог периода политичке пажње и избегавања,он је поново заграбио дубоко у свој џеп ради финансирања новог напора да се прекине четрдесетогодишње повезивање Велике Британије са континентом.Baba is paying for the trip out of his own pocket.
Čvorak je platio iz svog džepa putovanje.Every penny of the production came from his own pocket.
Svaki dinar za stipendije dao je iz sopstvenog džepa.That's right. To win, he spent 80 million from his own pocket.
Da bi pobedio, iz svog džepa je dao 80 miliona.Did he pay with vouchers, ordid he pay out of his own pocket?
Pa jel' to sama uradila ilije platila iz svog džepa?
