Sta znaci na Engleskom SOPSTVENOG DŽEPA - prevod na Енглеском

• my own pocket

Примери коришћења Sopstvenog džepa на Српском и њихови преводи на Енглески

Platio sam joj iz sopstvenog džepa.”.
I paid from my own pocket.”.

Koen je rekao da je on prema dogovoru iz sopstvenog džepa glumici platio 130. 000 dolara i da ni Trampova kompanija ni Trampova predsednička kampanja nisu ni na jedan način finansijski učestvovali u toj transakciji.
Cohen has said he paid the $130,000 out of his own pocket and that neither the Trump Organization nor the Trump campaign was part of the transaction.

I to sve ide iz sopstvenog džepa.
It all comes out of his own pocket.

Cilj mi je, da jedan deo novca koji ste izgubili povratim svima vama iz sopstvenog džepa.
I aim to pay back part of what everybody lost out of my own pocket.

I to sve ide iz sopstvenog džepa.
And it all comes from his own pocket.

I dok farmaceuti, besni što im vlada nije isplatila 330 miliona evra u subvencijama, nisu odlučili da prihvataju državno osiguranje, nakon što su odbijali da to učine skoro dve nedelje, morala je da plaća 40 evra mesečno iz sopstvenog džepa.
And until pharmacists, angered by the failure of the government to pay them 330m euros in subsidies decided to accept state insurance after refusing for nearly two weeks, she had to pay 40 euros a month out of her own pocket.

Platio sam joj iz sopstvenog džepa.”.
They paid from their own pocket.”.

Građani su se u privatnosti oglasili frustracijom povodom drskog nedostatka transparentnosti i odgovornosti, naročito zbog toga što su neki provladini mediji koristili frazu„ na svoj račun”, kao da ministri plaćaju iz svog sopstvenog džepa.
Citizens privately voiced frustration over the brazen lack of transparency and accountability, especially because some of the pro-government media used the phrase"at its own expense," as if the ministers were paying from their own pockets.

Platio sam joj iz sopstvenog džepa.”.
Pay it to her from my own pocket.".

Jeste iz sopstvenog džepa platili?
Were you paying out of your own pocket?

Ostatak sam plaćao iz sopstvenog džepa.
The rest I pay out of my own pocket.

Jeste iz sopstvenog džepa platili?
Have you paid tuition from your pocket?

Sve dolazi iz našeg sopstvenog džepa.
It's all coming out of our own pockets.

Svaki dinar za stipendije dao je iz sopstvenog džepa.
Every penny of the production came from his own pocket.

I to sve ide iz sopstvenog džepa.
All of this comes out of his own pocket.

Nisi mogao da dobiješ troškove pa si platio iz sopstvenog džepa.
You couldn't get authorization for the expense, paid it out of your own pocket.

Platio sam joj iz sopstvenog džepa.”.
I paid for it out of my own pocket.".

Znam da si joj pomagao iz svog sopstvenog džepa.
I know you did things for her out of your own pocket.

I to sve ide iz sopstvenog džepa.
And all this comes out of your own pocket.

Ovu jabuku sam platio iz sopstvenog džepa, kapetane.
Paid for this apple out of my own pocket, Captain.

U tom momentu bio sam veoma idealističan i nisam imao sponzora, tako da sam sve platio iz sopstvenog džepa, a cela stvar je na kraju ispala veliki finansijski promašaj….
At this point I was very idealistic and had no sponsor, so I paid it all out of my own pocket and it was a big financial disaster….

Da li je zahvatio u sopstveni džep?
Did He reach into His own pocket?

Podržavaju sopstveni džep.
Holder taking their own pocket.

Pakuje se u sopstveni džep.
It folds into its own pocket.

Celu mrežu poznajete kao sopstveni džep.
Whole life insurance as their own pocket.

Celu mrežu poznajete kao sopstveni džep.
Users know their structure as their own pocket.

Pakuje se u sopstveni džep.
It packs into its own pocket.

Naš pouzdani ministar finansija, slavni g. Kambon, izdaje lažne banknote, izaziva inflaciju i usmerava ogromne sume u sopstveni džep.
Our trusted minister of finance, the celebrated Monsieur Cambon is issuing fake banknotes thus increasing inflation and diverting a fortune into his own pocket.

Bez posezanja u sopstveni džep.
Not covered under your own pocket.

Poznavao je ljudsku ludost… kao sopstveni džep.
He knew human folly like the back of his hand.