Примери коришћења Historical memory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Law of Historical Memory.
Закон о историјском сећању.We thought we were constructing historical memory.
Common historical memory.
Заједничко историјско памћење.Historiographical Myths and Historical Memory.
Заједнички митови и историјска сећања;Historical memory cannot be erased.
Историјска сећања се не могу избрисати.Part of a historical memory.
То је део историјског сећања.And through it all, we must maintain historical memory.
Ми морамо учинити све да очувамо историјско сећање.She writes about historical memory, forced displacement, and refugee rights.
Piše o istorijskom sećanju, prisilnom raseljavanju i pravima izbeglica.Such associations are called historical memory.
Таква удружења се зове историјско памћење.Historical memory believes that the"glassworks" originated in Murano in the eighth century.
Историјско памћење верује да су" стакларе" настале у Мурану у осмом веку.We have preserved historical memory.
Очували смо историјско памћење.For Mexico, it's important documents, even from the Inca period,which is a very important historical memory.".
Za Meksiko su to važni dokumenti, čak i iz perioda Inka,što je veoma važno istorijsko sećanje.“.Today, as we revive our patriotic values, historical memory and traditional culture, we count on building a stronger relationship with Mount Athos.
Сада, када обнављамо вредности патриотизма, историјско сећање, традиционалну културу, рачунамо на јачање наших веза са Светом Гором.We allow certain peoples to have historical memory.
Неким народима дозвољавамо да чувају историјско сећање.Reviving the values of patriotism, historical memory, traditional culture, we look forward to strengthening our relations with Athos.
Данас када Русија обнавља своје вредности- патриотизам, историјско памћење и традиционалну културу- ми рачунамо на даље снажење наших односа са Атосом“.Poles are losing their historical memory.
Na žalost, Beograd je izgubio svoje istorijsko sećanje.In historical memory of peoples in Eastern and Central Europe, Turkey is viewed as a regional, Levantine, near-Eastern, Asian power hostile to Europe.
У историјском сећању народа Источне и Централне Европе, Турска је регионална, блискоисточна, азијска сила из Леванта, непријатељски настројена према Европи.One attack on the Roma is seared into their historical memory.
Симпатије према Русији су уткане у њихово историјско сећање.To that end, Volodin suggested forming an Institute of Historical Memory in view of both the Serbian and Russian people's enormous sacrifice.
Володин је у том циљу предложио формирање Института за чување историјског сећања, имајући у виду да су српски и руски народ дали огромне жртве.How do Armenians live today who have all this in their historical memory?
Како данас живе Јермени који све то имају у историјском памћењу?The future of the Republic depends on our historical memory, but also our correct knowledge of our environment, as well as of the world in which we live.
Будућност Републике зависи од нашег историјског памћења, али и наше исправне спознаје о нашем окружењу, као и свијету у којем живимо.My question is, why did the international community not understand the perplexity,the anger, and the historical memory of the Serbs?
Моје питање је: зашто међународна заједница не разуме збуњеност,бес и историјско памћење Срба?Today, as we revive our patriotic values, historical memory and traditional culture, we count on building a stronger relationship with Mount Athos.
Данас када Русија обнавља своје вредности- патриотизам, историјско памћење и традиционалну културу- ми рачунамо на даље снажење наших односа са Атосом“.This appeal, filled with unshakable faith,helped to unite Russia's lands and stamped itself forever on our people's soul and in our historical memory.”.
Тај позив, пун непоколебљиве вере, допринео је уједињењу руских земаља,заувек је ушао у душу народа, у наше историјско сећање“- казао је председник Русије.Naturally, there are glorious pages of history in the historical memory of our people when Serbia and Russia were fighting together against a common enemy.
Разуме се, то су славне странице историје у историјском памћењу наших народа када су се Србија и Русија заједно бориле против заједничког непријатеља.In recent years, relations between Kiev and Warsaw there was tension,mostly on the background of discussions about developments related to historical memory.
У последњих неколико година, појавиле су се тензије у односима између Кијева и Варшаве,углавном у контексту разговора о догађајима који се односе на питања историјског памћења.Naturally, there are glorious pages of history in the historical memory of our people when Serbia and Russia were fighting together against a common enemy.
У историјском сећању два народа безусловно су сачуване славне странице историје Србије и Русије, које су се заједнички бориле против заједничког непријатеља.Its principal monastery remained functional, but the town itself becameengulfed in foliage and gradually disappeared from historical memory until its rediscovery by modern archaeology.
Његов главни манастир остао је у функцији, али је сам град био затрпан зеленилом ипостепено нестајао из историјског сећања све док га није поново открила модерна археологија.Kirk A. Denton,Exhibiting the Past: Historical Memory and the Politics of Museums in Postsocialist China(University of Hawaii Press, 2014), pp. 33- 39, 45- 74.
Кирк А. Дентон,Излагање прошлости: Историјско памћење и политика музеја у постсоцијалистичкој Кини( Университи оф Хаваи Пресс, 2014), пп. 33- 39, 45- 74.Our predecessors called it the great war, but it was undeserving andforgotten and struck from our historical memory and history for political and ideological reasons.
Наши преци су овај рат звали„ Велики рат“, али он је незаслужено заборављен, због политике иидеологије фактички избрисан из нашег историјског сећања и из историје.
