Sta znaci na Srpskom HISTORICAL NAME - prevod na Српском

• историјско име
• историјски назив

Примери коришћења Historical name на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a historical name.
То је само историјски назив.

Historical name which is no longer in use.
То је стари назив који се више не користи.

Hoplite is a historical name.
Hoc, назива се историјском.

But in remote parts of Russia this traditional sweet has kept its historical name.
Међутим, у удаљеним деловима Русије је овај традиционални слаткиш задржао свој историјски назив.

Its name originated from the historical name of this region.
Добила је име по једном од историјских имена овог града.

Manchuria is a historical name given to a large geographic region in northeast Asia.
Манж је историјско име великог историјског региона на североистоку Азије.

In 1991 the city was given back historical name.
И тек 1993. вратила је историјско име.

Go-cart was a common historical name for the wheeled version.[17] Other alternatives were also used.
Go-cart је био уобичајен историјски назив за верзију на точковима.[ 1] Коришћене су и друге алтернативе.

The year of 1991 brought back its historical name.
И тек 1993. вратила је историјско име.

In Greece, the historical name"Euxine Sea", which holds a different meaning(see below), is still widely used.
У Грчкој, историјско име„ Еуксинско море”, који има другачије значење и даље се широко користи.

In 1938 it was named back to its historical name.
И тек 1993. вратила је историјско име.

But the historical name pyridyl is recommended by the IUPAC and widely used in place of the systematic name..
Али историјско име пиридил препоручује ИУПАЦ и широко се користи уместо системског имена..

The former term is derived from the historical name Bohemia for Czech lands.
Некадашњи израз изведен је из историјског назива Бохемија за Чешке земље.

There is also another historical name for the bridge,"Mustafa-paša's bridge", which is mentioned in a Sarajevo newspaper from 1881.
Такође је познато историјско име моста„ Мост Мустафе-паше”( име се помиње у сарајевским новинама из 1881. године).

After the collapse of the Soviet Union, the city's historical name"Saint Petersburg" was restored.
После распада СССР граду се враћа старо име Санкт Петербург.

La Palma, whose historical name is San Miguel de La Palma, is an island in the Atlantic Ocean which belongs to the Autonomous Community of the Canary Islands.
Ла Палма, чије је историјско име Сан Мигел од Ла Палме, је острво у Атлантском океану, припада Канарским острвима( Шпанија).

The Gran Vía of Madrid has had many historical names, both official and unofficial.
Гран Виа у Мадриду имала је многа историјска имена, како званична, тако и незванична.

It was a secret town in the Soviet Union until President Boris Yeltsin decreed in 1992 that such places could use their historical names.
Град је био тајна у Совјетском Савезу све док председник Борис Јељцин 1992. није потписао закон да се затвореним градовима врате историјска имена.

A uniform resource name(URN) is the historical name for a uniform resource identifier(URI) that uses the urn: scheme.
Јединствено име ресурса( УРИ) је историјски назив за Јединствени идентификатор ресурса( УРИ) који користи urn шему.

In September 1991, it was decided to restore the city's historical name, St. Petersburg.
У септембру 1991. одлучено је да се граду врати његово старо име- Санкт Петербург.

If you do not make this appointment, then the historical name“heterodox churches” will have its real historical referent to which it relates.
Ако не неправимо такву ограду, тада ће историјски назив„ инославне цркве“ имати своју стварну историјску референцу, оно на шта се односи.

The era of mass Arian migration(Indo-Aryan) to Persia began and gave Persia its historical name: Airyana, The land of the Aryans.
Ера масовне Аријанске миграције( Индо-Аријци) у Персију почела је и дала Персији своје историјско име: Аириана- Земља Аријаца.

Without our historical name, we would cut the roots of the Macedonian people, language and identity, and would remain only a territory without history and culture," he said.
Bez svog istorijskog imena isekli bismo korene makedonskog naroda, jezika i identiteta i ostali samo teritorija bez istorije i kulture“, rekao je on.

The adaptogen adaptogen prefix then comes directly from the term generalized adaptation syndrome, a fabulous historical name for a mammalian stress response.
Адаптоген адаптогенски префикс потом директно долази из термина генерализованог адаптационог синдрома, фантастичног историјског назива за реакцију стреса сисара.

Delta as well as being an historical name from Lancia's past is also being interpreted this time around by Lancia as a mathematical symbol that stands for change, difference and evolution.
Делта, као и историјско име из Ланчијеве прошлости, Ланциа овог пута тумачи и као математички симбол који означава промене, разлике и еволуцију.

Until 1918, the region was still known as Aran, until the Mussavatis, renamed the region as Azerbaijan, resembling the historical name of the Iranian province of Azarbaijan.
Све до 1918. године, регион је још увек био познат као Аран, све док Мусаватис није преименовао регион у Азербејџан, како би подсећао на историјско име иранске провинције Азарбејџан.

The divisions receive back their historical names, and they will take part in the upcoming Victory Day Parade on Red Square, where they will carry their new military banners.
Дивизијама су враћени историјски називи, а њихове парадне јединице ће учествовати у предстојећој Паради Победе на Црвеном тргу и то под новим ратним заставама.

The Troada or Troad(Anglicized;/ˈtroʊˌæd/ or/ˈtroʊəd/; Greek: Τρωάδα, Troáda), or Troas(/ˈtroʊəs/; Ancient Greek: Τρωάς, Troás), is the historical name of the Biga Peninsula(modern Turkish: Biga Yarımadası) in the northwestern part of Anatolia, Turkey.
Троада( грчки: Τρωάδα), или Троас( антички грчки: Τρωάς), је историјско име за полуострво Бига( модерни турски: Biga Yarımadası) у северозападном делу Анадолије у савременој Турској.

The full, historical name of the province-“Kosovo and Metohija”- started to be labeled as the“nationalist” name for the province, anyone using it dismissed as a“nationalist.”.
Пун историјски назив покрајине„ Косово и Метохија“ почео је да се означава као„ националистички“ назив за покрајину, а свако ко је користио тај назив одмах би био одбачен као„ националиста“.

In this case, catholic document should have noted that“the historical name” churches' relative to the deviants from the Orthodox Church communities is fictitious name without a real referent in reality.
У овом случају би саборски документ требало да истакне да„ историјски назив цркве“, који се односи на одлутале из заједнице Православне цркве, јесте фиктивно име без стварног односа са реалношћу.