Примери коришћења Historical precedent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's historical precedent.
Postoji istorijski presedan.I don't know if there is any historical precedent.
Tak da ja ve ne znam imamo li precednicu ili precednika.Is a historical precedent.
This is not without historical precedent.
Ovo nije istorijski presedan.The historical precedent to this is well known.
Историјски пример за ово добро је познат.Think of the historical precedent.
Pomisao o istorijskom presedanu.Historical precedent also suggests that alternative narratives may be more likely.".
Istorijski presedani nam takođe govore da su verovatniji neki alternativni narativi".There's no historical precedent.
Nema istorijskog presedana.No, it is the white enterprise in the United States that is unnatural,unhealthy, and without historical precedent.
Не, бела скупина у Сједињеним Државама је та која је неприродна,нездрава, и без историјског преседана.There is an historical precedent.
Postoji istorijski presedan.Without engaging in that debate it is certainly the case that work environments face challenges without historical precedent.
Без ангажовање у тој расправи је свакако случај да радна окружења суочавају са изазовима без историјског преседана.There are historical precedents.
Постоје историјски преседани.Without engaging in that debate it is certainly the case that work environments face challenges without historical precedent.
Без ангажовања у тој дебати, свакако је случај да се радна средина суочава са изазовима без историјског прецеденса.There's ample historical precedent.
То је потпуни историјски преседан.Based on historical precedent, two specific powers are inherent in central banking practice.
Utemeljena na istorijskom presedanu, centralno-bankovnu praksu čine dve specifične sile.Let's not forget the historical precedents.
Ne zaboravimo istorijske presedane.There is historical precedent for such an objective.
Постоји историјски преседан за такав циљ.Therefore, many of the most widely accepted moral beliefs about combatants' duties to obedience are contrary to legal and historical precedent.
Стога, многа од широко прихваћених моралних предубеђења о обавези бораца да извршавају наређења су супротна правним и историјским преседанима.There's a historical precedent for that type of thing.
Постоји историјски преседан за такав циљ.In other words, this particular form of insanity- if that is what it is- enjoys mass, if not majority,support, institutional defence and historical precedent.
Drugim rečima, ova osobena vrsta ludila- ako je to ovde u pitanju- ima masovnu, iako ne većinsku podršku,institucionalno je zaštićena i ima svoje istorijske prethodnike.It is based on historical precedent or previous court decisions.
Она се заснива на историјског преседана и претходних судских одлука.Vuk from Kragujevac(forum nickname vuk_kg)visited us with his namesake, to bring us a photo of his wedding cake with Serbia Travel Club logo, probably setting some kind of a historical precedent by coming from Serbia to Istanbul, staying for a night and going back to Serbia.
Vuk iz Kragujevca( na forumu vuk_ kg) nas je posetio sa svojim imenjakom,kako bi nam doneo fotku svoje svadbene torte sa KPS amblemom i verovatno postavio istorijski presedan da neko dođe iz Srbije u Istanbul, prespava jednu noć i vrati se u Srbiju.You wrote,“There's no historical precedent for this kind of teacher.”.
Он је изјавио:„ Не постоји историјски преседан за један овакав споразум.There are obvious historical precedents for both, and either could emerge if European unification were to grind to a halt and if relations between Europe and America were to deteriorate gravely.
Постоје очигледни историјски преседани за оба( сценарија) и ма који од њих би могао да се оствари ако би се европска унификација обуставила и ако би односи између Америке и Европе били озбиљно поремећени“.Rituals appeal to tradition andare continued to repeat historical precedent, religious rite, mores or ceremony accurately.
Ритуали се ослањају на традицију имогу се односити на понављање историјских догађаја, верске обреде, обичаје или церемоније.Having no historical precedent does not mean that it won't work or isn't worth a try.
Nepostojanje primera iz istorije ne znači da to neće funkcionisati niti da nije vredno da se bar pokuša.Firstly, the price of copper of about 4.500 dollars per ton,which is its current level, is not historically that low at all- the historical precedent was the price of 9.000 dollars per ton from a few years back; the current price is relatively common when observed over a longer time period.
Прво, цена бакра од око 4, 500 долара за тону, колико сад износи,уопште није Haradinaj's retrial is a historical precedent, regardless of what the final outcome may be," attorney and former UNMIK employee Roland Gjoni told SETimes.
Novo suđenje Haradinaju je istorijski presedan, bez obzira kakav bio konačni ishod“, rekao je advokat i bivši službenik UNMIK-a Roland Đoni za SETimes.I didn't, but what I do know is that over 200 years of historical precedent tells me that it is not our place to intervene in the military judicial system.
Nisam. Ali znam da preko 200 god. istorijskog presedana kaže mi da nije na nama da se mešamo u vojni pravni sistem.The process of EU integration cannot serve as a global historical precedent if a black hole is left on the map of Europe, warned the prime minister of Bosnia and Herzegovina(BiH), Adnan Terzic.
Proces evropskih integracija ne može da bude globalni istorijski presedan ukoliko se na mapi Evrope ostavi crna rupa, upozorio je premijer Bosne i Hercegovine Adnan Terzić.
