Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИХ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• historical events
• historic events

Примери коришћења Историјских догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Хронологија историјских догађаја.
Chronology of historical Events.

Учествовао је у креирању историјских догађаја.
They help create historical events.

Годишњица историјских догађаја.
Anniversaries of historical events.

Обележавања годишњица историјских догађаја.
Anniversaries of Historic Events.

Ниједан од ових историјских догађаја не може данас бити предмет недоумица.
None of these historical events could be cast in doubt today.

Реконструкцијама историјских догађаја.
Reconstruct historical events.

Камена ћуприја била је сведок многих историјских догађаја.
The Rose Garden has witnessed many historic events.

Сведок је многих историјских догађаја.
It witnessed numerous historic events.

Показали су одлично знање у познавању историјских догађаја.
It is very appropriate to have the knowledge of historical events.

Сведок је многих историјских догађаја.
It has witnessed many historical events.

Комета је, заправо, била у средишту неколико историјских догађаја.
The comet has, in fact, been at the centre of a few historical events.

Сведок је многих историјских догађаја.
The place witnessed many historical events.

Француска буржоаска револуција је један од највећих историјских догађаја.
The French Revolution is one of the most debated historical events.

Сведок је многих историјских догађаја.
It has witnessed numerous historical events.

На колико смо историјских догађаја присуствовали само нас двојица Роналде?
How many historic events have… only the two of us witnessed together, Ronald?

Показују боље разумевање историјских догађаја и;
Furthering their understanding of historic events, and.

Распон историјских догађаја у Јирасековим делима је врло свеобухватан.
The range of the historical events in Jirasek's works is very comprehensive.

То је збирка књига од списа до историјских догађаја.
It is a collection of books from writings to historical events.

Неколико битних историјских догађаја је претходило оснивању старог Реда Змаја.
Several important historical events preceded the founding of the old Order of the Dragon.

Током каснијих векова наставила је да буде сведок важних историјских догађаја.
During several centuries the square was a witness to many important historic events.

Posle историјских догађаја у Монталбану, престиж и моћ Дона Алвара расли су све више и више.
After the historic events in Montalbán, the prestige and power of Don Alvaro grew and grew.

Ови митови могу бити разрађени прикази историјских догађаја, приказ природних феномена;
These myths could be elaborated accounts of historical events, an account of natural phenomena;

У Ротердаму учите да опише како грубе обрисе и јединствене и специфичне аспекте историјских догађаја.
In Rotterdam, you learn to describe both the broad outlines and the unique and specific aspects of historical events.

Серија подсећа на низ познатих историјских догађаја из рата, као што су Божићно примирје 1914.
The series recalls a number of famous historical events of the war, such as the Christmas truce of 1914.

Што је горе поменуто, Јумма је важан дан у исламу због историјских догађаја и посебне молитве.
As mentioned above, Jumma is an important day in Islam because of historical events and the special prayer.

Рејмонт је одлучио да пише о сељачком животу због историјских догађаја који су се одиграли у пољским селима почетком 20. века.
Reymont decided to write about peasant life because of historical events, which took place in Polish villages in the early 20th century.

Бојана Обрадовић Видовдан Значај Видовдана за срБски народ потиче од историјских догађаја који су везани за тај датум.
The significance of Vidovdan for the Serbian people stems from the historical events that are related to this date.

Између осталих важних историјских догађаја, њиме се обиљежава и пожар у фабрици Триангле Схиртwаист у( Неw Yорку 1911. године) када је погинуло преко 140 жена.
Amongst other relevant historic events, it commemorates the Triangle Factory Fire(New York, 1911), where over 140 women lost their lives.

Значај овог празника за српски народ проистиче из историјских догађаја који су везани за овај датум.
The significance of Vidovdan for the Serbian people stems from the historical events that are related to this date.

Шариати, који је волео Жоржа Гурвича у анализи социологије, веровао је да не постоји посебан шаблон анализе социјалних питања и историјских догађаја.
Shariati, who was the fan of Georges Gurvitch in his analysis of sociology, believed that there was no special pattern for the analysis of social affairs and historical events.