Sta znaci na Srpskom HISTORICAL PROCESSES - prevod na Српском

• историјских процеса
• историјским процесима
• историјске процесе

Примери коришћења Historical processes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Betrayal is a widespread phenomenon, both in people's personal life, and in historical processes.
Издаја је широко распрострањена појава како у личном животу људи, тако и у историјским процесима.

We understand the inevitability of some definite historical processes: our aim is being aware of them, taking part into them, leading them to that direction which corresponds to our ideals.
Ми схватамо неминовност одређених историјских процеса и тежимо да их сагледамо, учествујемо у њима, дајући им онај правац који одговара нашим идеалима.

Opened the way of free state-building directed not imported chimeras, but by the logic of historical processes, the"art of the possible".
Отворили су се путеви слободне изградње државе, одређени не увозним химерама, него логиком историјских процеса, баш оном« уметношћу могућег».

The analyses included historical processes and intercultural change in multiple domains of humanities(political, diplomatic, economic, and social history, the culture of remembrance, identity studies, etc.).
Анализа је обухватила историјске процесе и интер културне промене у више домена хуманистичких дисциплина( политичка, дипломатска, економска и друштвена историја, култура сећања, идентитетске студије и сл.).

The new paths towards free state-building were opened, directed not by imported chimeras, but by the logic of historical processes, thereby by the'art of the possible.'.
Отворили су се путеви слободне изградње државе, одређени не увозним химерама, него логиком историјских процеса, баш оном« уметношћу могућег».

Romanization or latinization indicate different historical processes, such as acculturation, integration and assimilation of newly incorporated and peripheral populations by the Roman Republic and the later Roman Empire….
Романизација или латинизација указује на различите историјске процесе, као што су акултурација, интеграција и асимилација новоосвојених и периферних делова Римске републике и касније Римског царства.

A historical source, a basic category of every research provides us with width and comprehensiveness of approach while observing historical processes.
Историјски извор, базна категорија сваког истраживања омогућује нам ширину и свеобухватност приступа приликом сагледавања историјских процеса.

In the Foreword, the academician Vasilije Krestić highlights long-lasting historical processes that have characterised Croatian politics in relation to the local Serbian corpus.
У Предговору, академик Василије Крестић указује на историјске процесе дугог трајања који карактеришу хрватску политику у односу на локални српски корпус.

What exists is not independent of what has gone before but is rather a result of the earlier conditions under which historical events took place and the steady historical processes that have been in operation.
Оно што сада постоји није независно од онога што је раније постојало, него је пре резултат ранијих услова под којима су се историјски догађаји догодили и стабилних историјских процеса који су тада деловали.

By analysing graphic novels we deepen students' understanding of individual complex historical processes in much greater extent compared to the traditional teaching process based on mere interpretation of the contents.
Анализом графичких новела продубљујемо разумевање поједних сложених историјских процеса у односу на традиционалан начин наставе који се заснива на пукој интерпретацији садржаја.

Colin Renfrew, a proponent of the new processual archaeology, observed in 1987 that it focuses attention on"the underlying historical processes which are at the root of change".
Колин Ренфру, један од најпознатијих нових археолога, је 1987. године рекао да се нова археолога фокусира на" историјске процесе који су у корену промена".

With the latest in multimedia and digital technologies combined with traditional and historical processes, this all-encompassing program provides students with a wide array of skills as they develop a personal photographic vision.
Са последњи у мултимедији и дигиталним технологијама у комбинацији са традиционалним и историјским процесима, овај свеобухватни програм пружа студентима са широким низ вештина као они развијају лични фотографски визију.

He pointed out that the truth is unfortunately not always easily coming to light, and painful pictures of such a truth show how ideological framework of genocide causes a range of other historical processes we are facing even today.
Он је нагласио, да се истина, нажалост, не пробија увек лако на светлост дана, те да болне слике ове истине показују да идеолошки контекст геноцида проузрокује низ других историјских процеса са којима се сусрећемо и данас.

Romanization or latinization(in the historical and cultural means of both terms) indicate different historical processes, such as acculturation, integration and assimilation of newly incorcorporated and peripheral populations by the Roman republic and the later Roman empire.
Романизација или латинизација указује на различите историјске процесе, као што су акултурација, интеграција и асимилација новоосвојених и периферних делова Римске републике и касније Римског царства.

With several specialisations on offer- each containing a number of specific subjects- you will pay specific attention to the development of theories on historical processes, historiography and methodology of historical research.
Са пет специјализацију за понуда-свака садржи низ специфичних предмета-платићете посебну пажњу развоју теорије о историјским процесима, историографије и методологије историјских истраживања.

This position acknowledges the guiding role of the Jews in all the important historical processes in Russia, but obviously states that, either during the Revolution, or during the Soviet history, or during the perestroika, the Jews are the positive pole personifying the eternal truth, kindness, wit, humanity.
Ова позиција признаје водећу улогу Јевреја у свим најзначанијим историјским процесима у Русији, истичући да су у току револуције, као и током совјетске историје и перестројке, Јевреји имали позитивну улогу оличавајући вечиту истину, доброту, мудрост и хуманост.

With five specializations, you will pay specific attention to the development of theories on historical processes, historiography and methodology of historical research.
Са пет специјализацију за понуда-свака садржи низ специфичних предмета-платићете посебну пажњу развоју теорије о историјским процесима, историографије и методологије историјских истраживања.

The entire scientific work of Professor Ekmečić is characterized by extremely understanding historical processes in the 19th and 20th centuries, of which the understanding of certain events and processes stemmed not only from commitment to learning about the past through tireless, almost fanatical archival research and monitoring the results of foreign historians, but also their own life experience.
Целокупно научно дело професора Екмечића карактерише изузетно разумевање историјских процеса у 19. и 20. веку од којих је разумевање појединих догађаја и процеса проистицало не само из посвећености сазнавању прошлости кроз неуморна, готово фанатична архивска истраживања и праћење резултата страних историчара, већ и из сопственог животног искуства.

Romanization or Latinization(or Romanisation or Latinisation), in the historical and cultural meanings of both terms, indicate different historical processes, such as acculturation, integration and assimilation of newly incorporated and peripheral populations by the Roman Republic and the later Roman Empire.
Романизација или латинизација указује на различите историјске процесе, као што су акултурација, интеграција и асимилација новоосвојених и периферних делова Римске републике и касније Римског царства.

If courses like Political Thought and Social Theory delve into conceptual and historical processes of individual disciplines, then others like Social Change and Development and Social and Political Movements explore inter-disciplinary genres within the larger rubric of Political Science and Sociology.
Ако курсеви као што су политичке мисли и друштвену теорију истражује концептуалне и историјских процеса појединих дисциплина, а затим харесват друштвене промене и развоја и друштвених и политичких покрета истраживање међу дисциплинске жанрове у оквиру већег рубрику политичких наука и социологије.

If courses like Dynamics of State Formation and Principles and Practices of Democracy delve into conceptual and historical processes, others like Social and Political Movements or Indian Art in Politics explore inter disciplinary genres within the larger rubric of political science.
Ако курсеви попут Динамика формирања држава и принципима и обичајима демократију истражује концептуалне и историјским процесима, харесват друштвених и политичких покрета или индијске уметности у политици истражују интер дисциплинске жанрове у оквиру већег рубрику политичких наука….

It is a concrete historical dialectics as opposed to the abstract dialectics by which the essence of historical processes is being alienated from the concrete historical antagonisms and concrete historical processes, which eventually means alienated from man as a creative and libertarian being.
Ради се о конкретној историјској дијалектици која се појављује у односу према апстрактној дијалектици путем које се суштина историјских процеса отуђује од конкретних историјских супротности и конкретних историјских процеса, што у коначном значи од човека као стваралачког и слободарског бића.

Weberʼs foreign policy analysis is interesting precisely because it also sublimates a holistic scientific approach(he linked historical processes, cultures, religions and traditions with military capabilities, degree of economic development and geopolitical position), but also an aggravated and fairly realistic view of the current situation by a very active political actor.
Веберова спољнополитичка анализа занимљива је управо због тога што у себи сублимира и холистички научни приступ( он је повезивао историјске процесе, културе, религије и традиције са војним капацитетима, степеном економског развитка и геополитичким положајем), али и један ангажовани и прилично реалистичан поглед на тренутну ситуацију од стране веома активног политичког актера.

It's difficult job to explain the entire historical process, keeping consistently to one principle.
Тешка је то ствар објаснити читав историски процес доследно се придржавајући једног принципа.

Secularization refers to the historical process in which religion loses social and cultural significance.
Sekularizacija se odnosi na istorijski proces u kojem religija gubi društveni i kulturni značaj.

Clapper stressed that“this historical process that we can influence”.
Клепер је нагласио да је то„ историјски процес на који можемо да утичемо“.

Second, politics is not a grand historical process of"saving" your own people.
Друго је да политика није никакав велики и историјски процес" спасавања" сопственог народа.

Secularization has many levels of meaning, both as a theory and a historical process.
Sekularizacija poseduje mnogo značenja, kao teorija i kao istorijski proces.

While the divine institution of state authority is revealed in historical process only indirectly.
Богоустановљеност државне власти пројављује се посредно у историјском процесу.

It's an historical process.
То је историјски процес.