What is the translation of " HISTORICAL PROCESSES " in Russian?

• исторических процессов
• исторические процессы

Examples of using Historical processes in English and their translations into Russian

Analysis of social, political and historical processes.
Изучение социально-политических и исторических процессов.

But historical processes never produce just one thing.
Однако исторические процессы никогда не приводят только к одному результату.

Sometimes, one wishes to come back to the"source" able to explain many current trends and historical processes.
Иногда хочется вернуться к« истокам», которые способны дать объяснение многим современным тенденциям и историческим процессам.

Illnesses affected many historical processes much more than we believe they did.
Болезни влияли на многие исторические процессы гораздо сильнее, чем нам кажется.

Social network tools allow members of OCoPs to create and share knowledge and develop cultural historical processes.
Социальные сетевые средства позволяют члены ВПС создавать и совместно использовать знания и развивать культурные исторические процессы.

The article examines the historical processes that took place in the South of Western Siberia in the first millennium AD.
Рассматриваются исторические процессы, протекавшие на юге Западной Сибири в первом тысячелетии нашей эры.

In several countries, multiculturalism is not a choice but a reflection of either complex historical processes or evolving social structures.
В некоторых странах культурное многообразие-- не результат выбора, но итог сложных исторических процессов или эволюции общества.

Abstract: How do long-term historical processes of settlement affect social, political values and institutions?
Аннотация: Как долгосрочные исторические процессы расселения нации на территории страны формируют ее социальные, политические ценности и институты?

Silent memories of the buried- one of the attractions of the village, reflecting historical processes taking place in the country.
Молчаливая память о захороненных- одна из достопримечательностей поселка, отражающая исторические процессы, происходившие в стране, докатившиеся таким эхом в этот глухой северный уголок.

Historical processes of that period in Khakassia are reflecting ethno-genetic processes of the Eurasian steppe zone.
Исторические процессы эпохи энеолита- средней бронзы, имевшие место в Хакасии, отражают этногенетические процессы евразийской степной зоны.

Enhance understanding of socio-cultural and historical processes in Central Asia and contribute to international academic discourse on the region;
Повышения понимания социально- культурных и исторических процессов в Центральной Азии и содействия развитию международного академического дискурса о регионе;

All indigenous groups face different challenges within the national society as a result of distinct historical processes and current circumstances.
Каждая из коренных этнических групп как часть национального сообщества сталкивается с различными проблемами, присущими для нее в силу своеобразия пережитых исторических процессов и особенностей нынешних условий.

The other tells us about historical processes, interaction of Jews with government and society, as well as about the place of Jews in the Russian culture.
Другая рассказывает об исторических процессах, взаимодействии евреев с властью, обществом и местом евреев в русской культуре.

These works raise topical questions about the natural world and man, dichotomies of nature and culture, subject and place, and the interaction between social and historical processes.
Представленные на выставке произведения поднимают актуальные вопросы взаимодействия природы и человека, натуры и культуры, субъекта и места, общественных и исторических процессов.

The historical processes of telecommunication involving sporadic and modest levels of data exchange are being supplanted by more sophisticated systems.
На смену историческим процессам телекоммуникаций с использованием непостоянных и элементарных уровней обмена данными приходят более современные системы.

This exercise of strengthening the rights of indigenous peoples is based on historical processes that have limited their basic human rights and fundamental freedoms.
Такого рода деятельность по укреплению прав коренных народов предпринимается исходя из исторических процессов, которые привели к ограничению их основных прав человека и основных свобод.

Numerous historical processes of empowerment took root in local alliances and networks that grew to achieve influence over Governments.
Многочисленные традиционные процессы, касающиеся расширения прав и возможностей, ведут свое начало от местных союзов и сетей, которые с течением времени стали оказывать влияние на правительственные органы.

But the Agreements have also presented us with the challenge of simultaneously completing various tasks pertaining to different historical processes that other societies have carried out in stages.
Однако Соглашение ставит также перед нами цель одновременного завершения различных задач, касающихся различных исторических процессов, которые другие общества выполняют поэтапно.

Laporte examines this influence through the historical processes of urbanization, the apotheosis of nationalism, practices of capitalist exchange, and linguistic reform.
Он исследовал это влияние через исторические процессы урбанизации, апофеоз национализма, практики капиталистического обмена и языковой реформы.

However, the formed religious elite did not transform into corporative social group of professional sacrifice for the reason of specific social-political organization of nomads and historical processes in Late Antiquity epoch.
Однако в силу специфики социально-политической организации номадов и исторических процессов в эпоху поздней древности сформировавшаяся религиозная элита не трансформировалась в корпоративную социальную группу профессионального жречества.

This diversity, which is the legacy of complex historical processes, in the final analysis, is the most profound and lasting source of the internal vitality and external influence of Russian society.
Это разнообразие, являющееся результатом сложных исторических процессов, в конечном итоге представляет собой источник внутренней силы и внешнего влияния российского общества.

Analytical methods of socionics allows to analyze the structure of human mind, the dynamics of socion, national mentality, social, political and historical processes, make prognoses of human relations, forming coordinated and harmonious collectives.
Аналитический аппарат соционики позволяет анализировать структуру психики человека, динамику социума, ментальность наций, социально-политические и исторические процессы с высокой точностью, прогнозировать отношения между людьми, формировать слаженные коллективы.

There he stressed the need to highlight the cultural and historical processes shaping all forms of racism, and the importance of fostering education in multiculturalism in schools, in the media and in the home.
Он подчеркнул необходимость освещения культурных и исторических процессов формирования всех видов расизма, а также важность содействия просвещению по вопросам многокультурности в школе, средствах массовой информации и семье.

The intellectual contributions of the main Christian thinkers(like Augustine, Thomas Aquinas and Luther) are analyzed and evaluated, but also the great historical processes are covered, like the Crusades, the universities, the Reformation and Counter-Reformation.
В книге рассматривается интеллектуальный вклад выдающихся христианских мыслителей( например, Аврелия Августина, Фомы Аквинского и Мартина Лютера), а также такие важнейшие исторические процессы как крестовые походы, университеты, реформация и контрреформация.

Historical processes and events that took place in different countries and different areas of human activity simultaneously, are reflected on a time scale in such a way that a user is able to see all of them in context.
Исторические процессы и события, происходившие в разных странах и в разных сферах человеческой деятельности отображаются таким образом на временной шкале, что у пользователя появляется возможность увидеть их на единой временной ленте.

The direction and speed of diseases spread, and which historical processes contributed to it are very important at the current stage of development of historical science.
В каком направлении и с какой скоростью распространялись заболевания, какие исторические процессы способствовали этому, очень важно на современном этапе развития исторической науки.

Historical processes- mutual relations between the Jews and the society and authorities, the Jewish contribution into economy, culture and science development, a Jewish experience of land utilization and an attempt of creation of Jewish Autonomy in the USSR.
Исторические процессы- взаимоотношения евреев с обществом и властью, вклад евреев в развитие экономики, культуры и науки, опыт землеустройства евреев и попытка создания в СССР еврейской автономии.

It is indigenous peoples who need to be protected from States and corporate interests because of the historical processes of colonization: external and internal, neocolonization and globalization.
Что же касается коренных народов, то уж они- то нуждаются в защите от государств и корпоративных интересов по причине исторических процессов колонизации: колонизации внешней и внутренней, неоколониализма и глобализации.

It has long been understood that due to long historical processes of colonization, exploitation and political and economic exclusion, indigenous peoples are among the most vulnerable to poverty, hunger and malnutrition.
Уже давно стало понятно, что вследствие долгих исторических процессов колонизации, эксплуатации и политического и экономического отторжения коренные народы оказались в числе групп, наиболее уязвимых перед нищетой, голодом и неадекватным питанием.

The analytical apparatus of Socionics allows analyzing human psyche structure, social dynamics, national mentality, social-political and historical processes at high grade of precision, forecasting relationships between people, create harmonic teams.
Аналитический аппарат соционики позволяет анализировать структуру психики человека, динамику социума, ментальность наций, социально-политические и исторические процессы с высокой точностью, прогнозировать отношения между людьми, формировать слаженные коллективы.