Sta znaci na Srpskom HISTORY OF THE ORTHODOX CHURCH - prevod na Српском

• историја православне цркве
• историји православне цркве

Примери коришћења History of the orthodox church на Енглеском и њихови преводи на Српски

This story has something in common with the newest history of the Orthodox Church.
Ова прича се преклапа са најновијом историјом Православне Цркве.

The history of the Orthodox Church knows no instances of overcoming a schism by simply legalizing it.
Историја Православне Цркве не познаје случај превладавања раскола путем његове просте легализације.

The canonical status of ROCOR was unique in the history of the Orthodox Church.
Канонски статус РПЦЗ био је заиста јединствен у историји Православне.

History of the Orthodox Church does not know of cases to overcome the division by simple legalization.
Историја Православне Цркве не познаје случај превладавања раскола путем његове просте легализације.

A basic understanding of the history of the Orthodox Churches under Ottoman occupation.
Основно разумевање историје православних Цркава под отоманском окупацијом.

The history of the Orthodox Church does not know precedents when a schism was overcome by means of its mere legalization.
Историја Православне Цркве не познаје случај превладавања раскола путем његове просте легализације.

They realized that the ancient saints from their home countries and the ancient history of their people are actually a part of the history of the Orthodox church.
Схватили су да су древни светитељи из њихових земаља и древна историја њиховог народа у ствари део историје Православне Цркве.

The history of the Orthodox Church does not know the cases of overcoming the schism through its mere legalization.
Историја Православне Цркве не познаје случај превладавања раскола путем његове просте легализације.

Besides, this saint should live before the Church schism of 1054,“as everything that happened afterwards is a separate history of the Orthodox Church and the Catholic Church.”.
Осим тога, тај светитељ треба да је живио прије црквеног раскола 1054. године", јер све што се десило послије тога спада у засебну историју православне цркве и католичке цркве".

In the entire history of the Orthodox Church there has probably never been an Easter service like the one at Dachau in 1945.
У целој историји Православне Цркве вероватно никада није било такве Васкршње службе као што је била ова у Дахау, 1945. године.

Besides this, this saint should have lived before the schism of 1054,“as everything that happened afterwards belongs to the separate history of the Orthodox Church and Catholicism.”.
Осим тога, тај светитељ треба да је живио прије црквеног раскола 1054. године", јер све што се десило послије тога спада у засебну историју православне цркве и католичке цркве".

In the history of the Orthodox Church religious art has always represented a noteworthy part of believers' liturgical as well as every-day life.
У историји православне цркве религијска уметност је одувек представља важан део како литургијског тако и свакодневног живота верника.

It means as well to affirm all that this statement implies, and all that has been expressly developed from it and built upon it in the history of the Orthodox Church over the centuries down to the present day.
То значи: исповједати све што та вјера улључује и све што је непосредно из ње произашло и на њој изграђено у историји православне Цркве кроз све вијекове, до данас.

The history of the Orthodox Church in Poland began in the 10th century when the first diocese was established in Slavic-populated areas in the east.
Историја Православне цркве у Пољској почиње у 10. веку, када је основана прва епархија у источним регионима.

The desire is to present Orthodoxy, Orthodox spirituality and the history of the Orthodox Church in the best possible manner to the many thousands of foreign visitors to the Olympic Games.
Жеља је да се на најбољи начин многохиљадитим страним посетиоцима Олимпијаде, представи православље, православна духовност и историја Православне Цркве.

The history of the Orthodox Church has many such incidents where not only clergy or monastic-ascetics, but also righteous ones living in the world healed those in need through their prayers.
Istorija Pravoslavne Crkve zna mnogo primera kada su, ne samo sveštenoslužitelji ili monasi-askete, već i pravednici koji su živeli u svetu, molitvom lečili i pomagali nevoljnicima.

However, the synodal decision uses this as a device against them, establishing a dangerous precedent in the history of the Orthodox Church by proclaiming a particular scientific theory to be contrary to the Christian belief.”.
Међутим, синодска одлука ово користи против њих, правећи тако опасан преседан у историји Православне Цркве, проглашавајући одређену научну теорију за супротну хришћанском веровању.

The history of the Orthodox Church has many such incidents where not only clergy or monastic-ascetics, but also righteous ones living in the world healed those in need through their prayers.
Историја Православне Цркве зна много примера када су, не само свештенослужитељи или монаси-аскете, већ и праведници који су живели у свету, молитвом лечили и помагали невољницима.

Being aware of the magnitude and importance of this Synod, with sacred trepidation we wonder whether the pending Synod fulfills the criteria and measure of true synods from the history of the Orthodox Church.
Са овом свешћу о величини и значају Сабора, ми се са свештеним трепетом питамо да ли предстојећи Сабор испуњава критеријуме и меру истинских Сабора из историје Православне Цркве.

In the history of the Orthodox Church(including recent history), there are cases of direct participation of the state and political authorities in the proclamation of autocephaly.
У историји Православне Цркве( укључујући и новију историју) познати су случајеви непосредног учествовања државе и политичких власти у питању проглашавања аутокефалности.

This document, sent for information to the Primates and Holy Synods of Local Orthodox Churches, asked a question‘whether the forthcoming Council meets the criterion and measure of authentic Council known from the history of the Orthodox Church….
У овом документу, који је ради знања послат Предстојатељима и Светим Синодима Помјесних Православних Цркаава поставља се питање„ да ли предстојећи Сабор одговара мјери и критеријуму истинских Сабора, познатих из историје Православне Цркве….

History of the Orthodox Church has recorded a great struggle aimed at safeguarding and upholding the notion of icon veneration, especially so during VIII and IX centuries and many a Christian had suffered martyrdom as a result.
У историји Православне цркве, за очување иконопоштовања вођена је велика борба, нарочито у VIII i IX веку, и много је хришћанских мученика у тој борби страдало.

First of all, having in mind the importance and significance of the Council, our Church wants, in a spirit of ecclesial upbuilding, to contribute in the way that also this Holy and Great Council fulfills criteria and the measure of true Councils in the history of the Orthodox Church and justifies its title.
Најпре, имајући свест о величини и значају Сабора, наша Црква жели да у духу црквоградитељства допринесе да и овај Свети и Велики Сабор испуни критеријуме и меру истинских Сабора из историје Православне Цркве и оправда свој назив.

In the history of the Orthodox Church(including the modern history), there have been cases of the direct participation of a state and political authorities in the matter of proclaiming autocephaly.
У историји Православне Цркве( укључујући и новију историју) познати су случајеви непосредног учествовања државе и политичких власти у питању проглашавања аутокефалности.

This document is an important source for studying the history of the Serbian Orthodox Church and clergy in Bosnia and Herzegovina during the Great War.
Овај документ представља важан извор за проучавање историје Српске православне цркве и свештенства у БиХ током Великог рата.

Veljko Đurić Mišina(Serbian Cyrillic: Вељко Ђурић Мишина; born 8 January 1953) is a Serbian historian, specializing in the history of the Serbian Orthodox Church, genocides and the Holocaust, and modern history of the Western Balkans.
Вељко Ђурић Мишина( Косоре, Сињ, 8. јануар 1953) је српски историчар, специјализован за историју Српске православне цркве, проучавање геноцида и холокауста, као и модерну историју Западног Балкана.

The history of the Russian Orthodox Church during the early 20th century.
Историја Руске православне Цркве током раног 20-тог века.

The history of the Russian Orthodox Church between the 16th and 19th century.
Историја Руске православне Цркве између 16-тог и 19-тог века.

The icon by Mikhail Sabinin depicts the history of the Georgian Orthodox Church.
Слика Михаила Сабинина приказује историју Грузијске православне цркве.

Dr. Kesic taught New Testament and the History of the Serbian Orthodox Church for many years at the St. Vladimir Academy in New York before retiring.
Др Веселин Кесић је био дугогодишњи професор Новог Завета и Историје Српске Православне Цркве на Академији Светог Владимира у Њујорку.