Примери коришћења Hospital admission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Often a hospital admission is inevitable.
You don't have to worry about arranging a hospital admission.
Не морате да бринете о организовању пријема у болницу.Hospital admission and bed rest.
Пријем у болницу и одмор A small number of people with flu become ill enough to need hospital admission.
Мали број људи са грипом је довољно болестан да им је потребан пријем у болницу.In addition, hospital admission should be recommended whenever there is.
Поред тога, препоручује се болнички пријем кад год постоји.When performing a rhinoplasty you must know that you will require hospital admission for a day.
Ако хоћете да направите ринопластика требало би да знате да ће то захтевати пријем у болницу на један дан.Hospital admission should be an opportunity to review the patient's care plan.
Пријем у болницу би требао бити прилика за преглед плана његе пацијента.The palace said in a statement that the hospital admission and surgery were planned ahead of time.
У саопштењу се такође наводи да су болнички пријем и операција били унапред испланирани.Hospital admission and injections of corticosteorids are required for very severe symptoms and extensive disease.
Болнички пријем и ињекције кортикосторида су неопходни за врло тешке симптоме и опсежну болест.The medical indications for which hospital admission is advised can be divided into five categories.
Медицинске индикације за које се препоручује пријем у болницу могу се поделити The latest wave of public attacks targets Miodrag Sovilj as the main reason for Aleksandar Vucic's hospital admission.
Poslednji talas javnih napada označio je Miodraga Sovilja kao glavni razlog za prijem u bolnicu Aleksandra Vučića.The palace said the hospital admission and surgery were planned ahead of time.
And replacing it with another healthy one from a donor, lasts about half an hour,not it requires hospital admission, and the patient regains sight in a week.
И заменом са другим здравим донатором, траје око пола сата,не то захтева пријем у болницу, а пацијент поново угледа за недељу дана.The palace said the hospital admission and surgery were planned ahead of time.
У саопштењу се такође наводи да су болнички пријем и операција били унапред испланирани.With the new device, the cornea transplant(keratoplasty) lasts about half an hour,does not require hospital admission, and the patient regains sight in a week.
Са новим уређајем, пресађивање рожњаче( кератопластика)траје око пола сата, не захтева болнички пријем, а пацијент поново угледа за недељу дана.Approximately 25% of them require hospital admission, while only 5% of all other childhood injuries require a hospital stay.
Око 25% њих захтева болнички прихват, док само 5% свих осталих повреда из детињства захтева боравак у болници.Asthma- with disease which requires continuous or repeated use of inhaled or systemic steroids orwith previous exacerbations requiring hospital admission.
Астма- са болешћу која захтева континуирану или поновљену употребу инхалираних или системских стероида илипретходних егзацербација које захтевају пријем у болницу.The treatment requires hospital admission, as it may be necessary to receive oxygen through a tube placed in the throat and antibiotics through the vein.
Третман захтева болнички прихват, јер би било потребно добити кисеоник кроз цев постављен у грлу и антибиотике кроз вену.Chronic respiratory disease, including asthma that requires continuous or repeated use of inhaled or systemic steroids orwith previous exacerbations requiring hospital admission.
Астма- са болешћу која захтева континуирану или поновљену употребу инхалираних или системских стероида илипретходних егзацербација које захтевају пријем у болницу.It was also associated with a nine percent lower risk of hospital admission or death as a result of coronary heart disease, after taking account of dietary factors.
Такође је повезан са девет одсто мањи ризик од хоспитализације или смрти као последица коронарне болести срца, након узимања у обзир исхране фактора.This has been cited at 10%, but a more recent analysis of studies and statistics places the estimate at 4.9%,most often occurring in the period following onset or first hospital admission.
Наводи се као 10%, али новије студије истатистика ревидирају процену на 4, 9%, а најчешће се јавља Unfortunately, during that hospital admission, the doctors did not discover he had already developed severe coronary atherosclerosis: a blockage of the arteries by plaque build-up.
Нажалост, током тог пријема у болницу, лекари нису открили да је већ развио озбиљну коронарну атеросклерозу: блокаду артерија згољавањем плака.In addition, it may be necessaryto take antidepressant medications, and in more severe cases, hospital admission may be necessary for the placement of a nasogastric tube to ensure correct feeding.
Поред тога, можда ће бити неопходно узимати антидепресиве лекове, ау тежим случајевима може бити потребан болнички пријем за постављање назогастричке цеви како би се обезбедило исправно храњење. Храна за анорексију Нутрицио.Similarly, a study using data from more than 6 million individuals,published in The BMJ in 2013, found that individuals who lived in areas with the highest levels of noise exposure had a 3.5 percent increased cardiovascular hospital admission rate.
Слично томе, студија која користи податке од више од 6 милиона људи објављена у" БМЈ" у 2013.години показала је да људи који живе у подручјима са високим нивоом изложености звуку названу за 3, 5% веће стопе хоспитализације због болести кардиоваскуларни систем.The cesarean section not only significantly increases the expenses of surgery and hospital admission, but also the risk that the mother will have to undergo this intervention again in future deliveries.
Царски рез не само да значајно повећава трошкове операције и пријема у болницу, већ и ризик да ће мајка поново морати да се подвргне овој интервенцији Professor Jerónimo Saiz, Head of the Psychiatry Service of the Ramón y Cajal Hospital and president of the Spanish Psychiatric Society, emphasizes the importance of controlling schizophrenia with an adequate pharmacological treatment, and warns that patients who stop taking themedication(something which happens frequently) are up to five times more likely to suffer a relapse and require hospital admission, than those who maintain therapeutic adherence.
Професор Јеронимо Саиз, шеф психијатријске службе The new one antihemorrhoids technique it does not require anesthesia or hospital admission, and leaves no scars, which improves the quality of life of women after pregnancy and does not involve any risk to the baby during breastfeeding.
Нови техника против хемороида не захтева анестезију или пријем у болницу и не оставља ожиљке, што побољшава квалитет живота жена након трудноће и не укључује ризик за бебу током дојења.Lower threshold for admission if afternoon or evening attack,recent nocturnal symptoms or hospital admission, previous severe attacks, patient unable to assess own condition, or concern over social circumstances.
Доњи праг за Doctors should have a lower threshold for admission if the attack occurs in the afternoon or evening,if there have been recent nocturnal symptoms, hospital admission, previous severe attacks or if the patient is unable to assess his or her own condition or there are concerns over social circumstances.
Доњи праг за As Eduardo Cabrillo, head of the Obstetrics and Gynecology Department of the La Moraleja Hospital(Madrid),cesarean section not only significantly increases operating expenses and hospital admission, but also the risk that the mother will have to undergo this intervention again in future deliveries, and adds that clinical experience has shown that cesarean deliveries can be harmful to the health of both the pregnant woman and her baby, in the medium and long term.
Као Едуардо Цабрилло, шеф Одјела за акушерство и гинекологију 
