Sta znaci na Srpskom HOUSING ISSUES - prevod na Српском

• стамбена питања
• стамбених питања
• stambeno pitanje

Примери коришћења Housing issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

Housing Issues.
Стамбена питања.

The Sub-division of DPs Refugees and Housing Issues.
У за избјегла и расељена лица и стамбена питања.

A Department of Displaced Persons, Refugees and Housing Issues is hereby established in the Interim Government of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Овим се у прелазној Влади Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине успоставља Одјељење за расељена лица, избјеглице и стамбена питања.

The Department for DPs Refugees and Housing Issues.
Одјељење за избјегла расељена лица и стамбена питања процјену.

On the one hand this is good because having, for example, legal advice on housing issues online, you will be able to defend their interests in the division of an apartment or vacation home.
Са једне стране то је добро, јер примивши, на пример, савет адвоката на стамбене питања на мрежи, моћи ћете да бране своје интересе у одељку станове или продају сеоске куће.

A Department of Displaced Persons Refugees and Housing Issues.
Успостављању Одјељења за расељена лица избјеглице и стамбена питања.

Currently, the Department for DPs, Refugees and Housing Issues is conducting a survey among local communities in the District to establish priorities for the reconstruction and repair programs.
У овом моменту, Одјељење за избјегла и расељена лица и стамбена питања врши процјену стања у мјесним заједницама у Дистрикту како би утврдило приоритете у програмима реконструкције и поправке.

The Department shall take over the responsibilities of the Division of Displaced Persons, Refugees and Housing Issues.
Одјељење ће преузети одговорности Пододјељења за расељена лица, избјеглице и стамбена питања.

Whereas, new Republika Srpska legislation regulating property and housing issues entered into force after November 3, 1998;
С обзиром на чињеницу да је послије 3. новембра 1998. године ступило на снагу ново законодавство Републике Српске које регулише имовинска и стамбена питања;

Account 106 shall disclose housing loans, or loans approved to citizens to solve their housing issues.
На рачуну 106 исказују се стамбени кредити, односно кредити одобрени становништву ради решавања стамбених питања.

Will there be any increase in salaries, will you improve working conditions, housing issues?- SAF members are well aware of the economic situation of our country.
Хоће ли у скорије време бити повећања плата, бољих услова рада, решавања стамбених питања?- Припадници ВС добро знају какве су економске прилике у нашој земљи.

Dr. James DeFilippis has a background in urban planning, but has written extensively about community development and housing issues.
Др Џејмс ДеФилиппис има позадину у урбанистичком планирању, али је опширно писао о развоју заједнице и стамбена питања.

The RRTF worked closely with the Department of DPs, Refugees and Housing Issues to pass the District Law on Return of Abandoned Properties in April 2001, and to adopt some necessary amendments to that law in July 2002.
Радна група за повратак и реконструкцију је блиско сарађивала са Одјељењем за избјегла и расељена лица и стамбена питања на доношењу Закона о враћању напуштене имовине Брчко Дистрикта у априлу 2001. године и на усвајању неколико неопходних амандмана на поменути закон, у јулу 2002. године.

On the other hand, a credit line of EUR 60 million is meant for housing credits, primarily meant for those who are solving their housing issues for the first time.
Kreditna linija u vrednosti 60 miliona evra je namenjana stembenom kreditiranju, pre svega onih koji prvi put rešavaju svoje stambeno pitanje.

We have a lot of unresolved housing issues, and thus the construction of these apartments provides security for our families, so that we can focus fully on fulfilling our professional tasks- says Major Branislav Bojanić, Commander of the Division of Self-Propelled Multipurpose Missile Launchers at the Sremska Mitrovica Barracks.
Доста нас има нерешено стамбено питање, па изградња ових станова представља сигурност за наше породице, како би ми могли да се пуним капацитетом усредсредимо на испуњавање својих професионалних задатака- каже задовољно мајор Бранислав Бојанић, командант дивизиона самоходних вишецевних лансера ракета у сремскомитровачкој касарни.

On the other hand, a credit line of EUR 60 million is meant for housing credits, primarily meant for those who are solving their housing issues for the first time.
S druge strane, kreditna linija u vrednosti 60 miliona evra namenjena je stambenom kreditiranju, prvenstveno onih koji prvi put rešavaju svoje stambeno pitanje.

According to him, a new line of credit has also been introduced for parents or guardians caring for children with disabilities to address housing issues, with an interest rate of between three and three and a half percent.
Према његовим ријечима, нова кредитна линија уведена је и за родитеље или старатеље који брину о дјеци са сметњама у развоју за рјешавање стамбених питања, а каматна стопа биће од три до три и по одсто.

As the leading bank in the Serbian market in the housing loan segment, Banca Intesa is continuously improving its offer and adapting it to the needs of its customers in order to provide them with the most accessible way to resolve their housing issues.
Kao vodeća banka na tržištu Srbije u segmentu stambenog kreditiranja, Banca Intesa kontinuirano unapređuje svoju ponudu i prilagođava je potrebama građana kako bi im pomogla da na što pristupačniji način reše svoje stambeno pitanje.

According to him, a new line of credit has also been introduced for parents or guardians caring for children with disabilities to address housing issues, with an interest rate of between three and three and a half percent.
Prema njegovim rečima, nova kreditna linija uvedena je i za roditelje ili staratelje koji brinu o deci sa smetnjama u razvoju za rešavanje stambenih pitanja, a kamatna stopa biće od tri do tri i po odsto.

That is why the position of our pensioners is very important to us, just like the position of their families is important to us- the minister of defence said adding that the Ministry of Defence desired improving the conditions for their medical treatment and enabling them to resolve their housing issues.
Зато нам је положај наших пензионера веома значајан, баш као што нам је значајан и положај њихових породица, рекао је министар одбране додајући да Министарство одбране жели да побољша услове за њихово лечење и омогући им да реше своја стамбена питања.

The RRTF facilitated the founding of the Brcko Multiethnic Housing Commission in October 1999 as an interim institution prior to the establishment of the Sub-division of DPs, Refugees and Housing Issues within the Government of the Brcko District in October 2000.
РРТФ је пружио подршку у оснивању Мултиетничке стамбене комисије у Брчком у октобру 1999. године, као привремене институције која је претходила оснивању Пододјељења за избјегла и расељена лица и стамбена питања у Влади Брчко Дистрикта у октобру 2000. године.

That is why the position of our pensioners is very important to us, just like the position of their families is important to us- the minister of defence said adding that the Ministry of Defence desired improving the conditions for their medical treatment and enabling them to resolve their housing issues.
Zato nam je položaj naših penzionera veoma značajan, baš kao što nam je značajan i položaj njihovih porodica, rekao je ministar odbrane dodajući da Ministarstvo odbrane želi da poboljša uslove za njihovo lečenje i omogući im da reše svoja stambena pitanja.

We take care of the health of our members, of their working conditions, their material position and everything they need to perform their functions, but we also take care of their families, their housing issues, health and everything that makes life really important.
Водимо рачуна о здрављу својих припадника, о њиховим радним условима, материјалном положају и свему што је потребно да врше своје функције, али исто тако водимо рачуна како су њихове породице, какво им је стамбено питање, здравље и све оно што живот чино заиста важним.

Currently, such sites dedicated to housing and many other law and almost all of them have the opportunity of obtaining legal advice on housing issues online absolutely free.
У данашње време таквих сајтова посвећених стамбене и осталих јуриспруденције много и скоро на сваком од њих постоји могућност добијања савет адвоката на стамбене питања у онлајн-режиму је потпуно бесплатно.

One is to tell you that we will continue with acquisition stronger, investing in weapons, but at the same time with a pay rise, including an incomparably easier opportunity for you to solve your housing issues, with a far better standard of living.
Једна је та да вам кажем да ћемо наставити снажније опремање, улагање у оружје, али истовремено уз раст плата, уз неупоредиво лакшу могућност за вас да решите своја стамбена питања, уз неупоредиво бољи ваш животни стандард.

Today, however, with EU Delegation and Commissariat's assistance I have a chance to welcome representatives of these 23 families who have found solution to their housing issues, started a new or have improved their current businesses," Cokic said.
Ipak, uz pomoć Delegacije Evropske unije i Komesarijata za izbeglice i migracije Republike Srbije, danas imam priliku da pozdravim predstavnike 23 porodice koje su kroz projekat“ Pravo na dom” rešile svoja stambena pitanja, započele novo ili unapredile postojeće poslovanje," rekao je Čokić.

We take care of the health of our members, of their working conditions, their material position and everything they need to perform their functions, but we also take care of their families, their housing issues, health and everything that makes life really important.
Vodimo računa o zdravlju svojih pripadnika, o njihovim radnim uslovima, materijalnom položaju i svemu što je potrebno da vrše svoje funkcije, ali isto tako vodimo računa kako su njihove porodice, kakvo im je stambeno pitanje, zdravlje i sve ono što život čino zaista važnim.

Now we will have a lot of space for training flights and we do not have problem to pay the fuel necessary for test flights- President Vučić said, adding that the personell in the Armed Forces will be encouraged by higher income, solving housing issues, as well as improving the school system and attracting young people to the Armed Forces.
Sada ćemo imati mnogo prostora za trenažne letove i nije nam problem da platimo i gorivo potrebno za probni let- naglasio je predsednik Vučić, dodajući da će ljude u Vojsci podsticati većim primanjima, rešavanjem stambenih pitanja, ali i poboljšanjem školskog sistema i na privlačenju mladih ljudi u Vojsku.

Pursuant to the recommendations of the Human Rights Ombudsperson for Bosnia and Herzegovina in her Special Rep ort of April 9, 1998, regarding the content and application of Article 17 of the Republika Srpska Law on the U se of Abandoned Property(LAP), the Municipal Government, with the assistance of the Republika Srpska Ministry for Refugees and Displaced Persons, shall resolve the property and housing issues of those pre-war Brcko residents whose cases fall under Article 17 of the LAP.
У складу са препорукама Одјела за људска права Омбудсмена за Босну и Херцеговину, у њиховом Специјалном извјештају од 9. априла 1998. године, у вези са садржајем и примјеном члана 17 Закона Републике Српске о напуштеној имовини( ЗНИ), општинска влада ће, уз помоћ Министарства за избјеглице и расељена лица Републике Српске, ријешити питања власништва и стамбена питања оних предратних становника Брчког чији случајеви спадају под члан 17 Закона о напуштеној имовини.

Today, Colonel Miroslav Terzić, employed at the University of Defence, solved his housing issue, and his new address will now be in New Belgrade-based Yuri Gagarin Street.
Stambeno pitanje danas je rešio i pukovnik Miroslav Terzić, zaposlen na Univerzitetu odbrane, a njegova nova adresa od sada će biti u novobeogradskoj ulici Jurija Gagarina.