Sta znaci na Srpskom HOUSING LOANS - prevod na Српском

• stambene kredite
• stambeni krediti
• стамбеном кредитирању
• stambenih kredita
• стамбене кредите
• стамбених кредита
• стамбени кредити
• стамбени кредит

Примери коришћења Housing loans на Енглеском и њихови преводи на Српски

This rule does not apply to housing loans;
То правило не важи за стамбени кредит;

Housing loans and cash loans subsidized by the state marked the biggest growth.
Najveći rast zabeležili su stambeni krediti i gotovinski krediti subvencionisani od strane države.

Here are some options that banks prepared for housing loans in 2015.
Ево неких опција које су банке припремиле за стамбене кредите у 2015. години.

As of last year, housing loans made up for 57 per cent of the total financial liabilities of CEE households1.
Zaključno sa prošlom godinom, stambeni krediti su činili 57 procenata ukupnih finansijskih obaveza domaćinstava u zemljama CIE1.

Prime Minister Marković answered questions about the allocation of apartments and housing loans to officials.
Предсједник Марковић је одговорио на питања и о додјели станова и стамбених кредита функционерима.

Meanwhile, we have had a crisis regarding housing loans in Swiss francs and still feel the consequences.
U međuvremenu smo imali krizu oko stambenih kredita u švajcarskim francima, čije se posledice i danas osećaju.

We wanted to make the procedure for purchase of real estate and realization of housing loans easier and simpler.
Želeli smo da klijentima olakšamo i pojednostavimo proceduru kupovine nekretnine i realizaciju stambenih kredita.

Account 106 shall disclose housing loans, or loans approved to citizens to solve their housing issues.
На рачуну 106 исказују се стамбени кредити, односно кредити одобрени становништву ради решавања стамбених питања.

Thank to cooperation with EBRD, UniCredit Bank will continue to offer housing loans under favorable conditions tailored.
Zahvaljujući saradnji sa EBRD-om, UniCredit Banka će nastaviti da odobrava stambene kredite po povoljnim uslovima.

Vehicle and housing loans are available by these banks, but not large loans such as agricultural and start-up capital.
Кредити за возила и стамбене кредите доступни су у овим банкама, али не и велики кредити као што су пољопривредни и почетни капитал.

During 2010 Banca Intesa granted nearly 2200 housing loans of a total value of 72 million euros.
Banca Intesa je tokom 2010. godine odobrila skoro 2200 stambenih kredita ukupne vrednosti preko 72 miliona evra.

Banca Intesa housing loans are available without early repayment charges for personal loans, as well as without an obligation to purchase life insurance.
Stambeni krediti Banca Intesa dostupni su bez naknade za prevremenu otplatu zajma iz ličnih sredstava, kao i bez obaveze ugovaranja životnog osiguranja.

Since it started operating in Serbia, the bank approved 5,500 housing loans and placed EUR170m into the housing loan sector.
Od kada posluje u Srbiji, Eurobanka je odobrila 5. 500 stambenih kredita i plasirala 170 miliona evra u stambeno kreditiranje.

From 2004 to 2008, housing loans grew by a compound annual growth rate of 37.8 per cent, while in the period 2008 to 2013 the CAGR was 8.2 per cent.
U periodu od 2004. do 2008. godine, stambeni krediti su rasli za ukupnu godišnju stopu od 37, 8 procenata, dok je u periodu od 2008. do 2013. godine ta stopa iznosila 8, 2 procenta.

The effective interest rate for statistics is calculated only for new business, specifically consumer and housing loans to the household sector.
Ефективну каматну стопу за потребе статистике банка израчунава само за нове послове, и то на потрошачке и стамбене кредите за сектор становништва.

The novelties are agriculture, housing loans, insurance of export operations and insurance of credits for development of underdeveloped regions".
Новина ће бити пољопривреда, стамбени кредити, осигурање извозних послова и осигурање кредита за развој недовољно развијених подручја".

An additional senior loan of EUR 10 million, provided by the EFSE to the Bank, will serve to finance additional housing loans for private households.
Novi kredit od 10 miliona evra, obezbeđen od strane EFSE, će se koristiti za finansiranje dodatnih stambenih kredita za fizička lica.

If a bank did not have in its offer EUR-indexed housing loans on 31 March 2019, it shall apply the interest rate under paragraph 9 of this Article.
Ако банка на дан 31. марта 2019. године није имала у понуди стамбене кредите индексиране у еврима- дужна је да примени каматну стопу из става 9. овог члана.

It may be necessary, following the example of some other countries, to grant young professionals more favourable housing loans, so that they can purchase apartments more easily.
Možda će biti potrebno, ako pogledamo primere iz drugih zemalja, da mladim profesionalcima dajemo povoljnije stambene kredite, kako bi lakše došli do stana.

As of today, Hypo Alpe-Adria Bank will offer housing loans tied to euros and a lowered interest rate, as well as those indexed in Swiss francs.
Хипо Алпе Адрија банка од данас грађанима нуди и стамбене кредите са валутном клаузулом у еврима, смањеном каматном стопом, као и стамбене позајмице које се везују за швајцарски франак.

In 2010 over 74 million euros worth of subsidized loans was placed to individuals, 35 million out of which were housing loans with subsidized interest rate.
Fizičkim licima tokom 2010. godine plasirano je preko 74 miliona evra subvencionisanih kredita, od čega su 35 miliona evra bili stambeni krediti sa subvencijom kamatne stope.

In the structure of retail loans the biggest growth was recorded in housing loans, whereas the National Bank's measures significantly slowed down the growth of cash loans..
U strukturi kredita stanovništvu, najveći rast je zabeležen kod stambenih kredita, dok su mere Narodne banke značajno usporile rast gotovinskih kredita..

Housing loans insured by NKOSK, with a fixed monthly instalment, are available to citizens with an interest rate from 3.29% annually throughout the entire repayment period of up to 15 years.
Stambeni krediti osigurani kod NKOSK sa fiksnom mesečnom ratom dostupni su građanima sa kamatnom stopom od 3, 29 odsto na godisnjem nivou tokom celog perioda otplate do 15 godina.

It all depends on you. CloseRepresentative example Representative example of a loan for refinancing housing loans with combined interest rate, without down paymentMortgage value.
Sve zavisi od vas. Zatvori Reprezentativni primer kredita za refinansiranje stambenih kredita sa kombinovanom kamatom bez učešćaVrednost hipoteke.

They are not expensive housing loans due to high interest rates;[it is] because of the obscene price per square meter," Association of Serbian Banks general secretary Veroljub Dugalic told SETimes.
Stambeni krediti nisu skupi zbog visokih kamatnih stopa;[ nego] zbog sramotnih cena kvadratnog metra“, izjavio je za SETimes Veroljub Dugalić, generalni sekretar Udruženja banaka Srbije.

Following the signing of the agreement, Dinkic said that since September 15, 377 applications for subsidised housing loans have been submitted, out of which 222 have been approved.
Динкић је после потписивања уговора истакао да је за стамбене кредите које субвенционира држава од 15. септембра до сада стигло 377 захтева грађана, од којих су одобрена 222.

Housing Loans indexed in CHF In attempt to round off its housing loan offer, Banca Intesa will start to approve housing loans indexed in CHF from the beginning of June.
Stambeni krediti indeksirani u švajcarskim francima U nastojanju da zaokruži svoju ponudu stambenih kredita, Banka Intesa će od početka juna odobravati i stambene kredite indeksirane u CHF.

The effective interest to the total balance are reported, there is no rate for statistics is calculated only for new business, differentiation between outstanding amounts and new specifically consumer and housing loans to the business.
Банка ће ефективну каматну стопу за потребе статистике израчунавати само за нове послове, и то на потрошачке и стамбене кредите за сектор становништва.

Last year, the bank approved a total of €62.3m worth of housing loans insured by NKOSK against €43.3m in 2015, thus helping the citizens of Serbia buy a home under very favourable terms.
Protekle godine, banka je realizovala stambene kredite osigurane kod NKOSK u ukupnoj vrednosti od 62, 3 miliona evra, u poređenju sa 43, 3 miliona tokom 2015. godine, pomažući građanima Srbije da reše svoje stambeno pitanje po veoma povoljnim uslovima.

BylawsMeridian Bank joins state-subsidised housing programmeSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic, Director of the National Corporation for Housing Loan Insurance Aleksandar Jovic and representatives of Meridian Bank signed a contract today on housing loans for married couples up to 45 years of age.
Меридијан банка у програму субвенционисаних стамбених кредитаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и директор Националне корпорације за осигурање стамбених кредита Александар Јовић, потписали су данас уговор о стамбеном кредитирању грађана са представницима Меридијан банке.