Sta znaci na Engleskom STAMBENIH KREDITA - prevod na Енглеском

• housing loans
• mortgage loans
• housing loan
• mortgage loan

Примери коришћења Stambenih kredita на Српском и њихови преводи на Енглески

Te dve firme zajedno poseduju ili drže garancije za gotovo polovinu svih stambenih kredita u Sjedinjenim Državama.
The two agencies own or guarantee HALF of ALL the mortgages in the US.

U međuvremenu smo imali krizu oko stambenih kredita u švajcarskim francima, čije se posledice i danas osećaju.
Meanwhile, we have had a crisis regarding housing loans in Swiss francs and still feel the consequences.

Želeli smo da klijentima olakšamo i pojednostavimo proceduru kupovine nekretnine i realizaciju stambenih kredita.
We wanted to make the procedure for purchase of real estate and realization of housing loans easier and simpler.

Banca Intesa je tokom 2010. godine odobrila skoro 2200 stambenih kredita ukupne vrednosti preko 72 miliona evra.
During 2010 Banca Intesa granted nearly 2200 housing loans of a total value of 72 million euros.

Zahvaljujući poverenju koje su nam ukazali klijenti, zauzeli smo poziciju jedne od vodećih banaka u sektoru stambenih kredita u Srbiji.
Owing to our clients' trust, we have achieved the position of one of leading banks in the housing loan sector in Serbia.

Međutim, zbog prepakovanja stambenih kredita u složene kolateralizovane dugove postalo je teško odrediti ko šta ima.
But, the repackaging of mortgages in complex collateralised debt obligations has made it difficult to identify who is holding what.

Da bi se ta mera sprovela, u parlamentu je predstavljen nacrt Zakona o subvencionisanju stambenih kredita i usvojen je u načelu.
To enact this measure, a draft Law on Subsidising Mortgages was introduced in parliament and passed in the first instance.

Skoro 61 odsto novih stambenih kredita u prvom kvartalu dobili su tražioci s visokim kreditnim rejtingom, od 760 ili više poena, po izveštaju Feda.
Nearly 61 percent of new mortgages in the first quarter went to borrowers with credit scores of 760 or higher, according to the New York Fed's report.

Ministarstvo pregovara sa komercijalnim bankama o kombinovanju stambenih kredita sa vladinim stambenim subvencijama.[ Rojters].
The ministry is negotiating with commercial banks to combine mortgages with government housing subsidies.[Reuters].

Sekuritizacija stambenih kredita proširila je finansijske rizike na čitavu ekonomiju tako da je izloženost banaka nenaplativim kreditima nominalno postala minimalna.
Securitisation of mortgages has spread the financial risks around the economy in such a way that banks' exposure to their bad loans has become, nominally, minimal.

Od kada posluje u Srbiji, Eurobanka je odobrila 5. 500 stambenih kredita i plasirala 170 miliona evra u stambeno kreditiranje.
Since it started operating in Serbia, the bank approved 5,500 housing loans and placed EUR170m into the housing loan sector.

Novi kredit od 10 miliona evra, obezbeđen od strane EFSE, će se koristiti za finansiranje dodatnih stambenih kredita za fizička lica.
An additional senior loan of EUR 10 million, provided by the EFSE to the Bank, will serve to finance additional housing loans for private households.

Uz nove, konkurentne kamatne stope, Eurobank EFG nastavlja sa odobravanjem stambenih kredita sa rokom otplate do 30 godina, uz mogućnost oslobađanja od plaćanja glavnice u prvoj godini otplate.
With new, competitive interest rates, Eurobank EFG continues to approve mortgage loans with the 30-year tenor, with an option of capital payment holiday in the first year.

Evropski fond za jugoistočnu Evropu( EFSE) i UniCredit Bank Srbija potpisali su ugovor o kreditnoj liniji u ukupnom iznosu od 20 miliona evra namenjenoj finansiranju stambenih kredita u Srbiji.
The European Fund for Southeast Europe(EFSE) and UniCredit Bank have signed a credit line agreement in the overall amount of EUR 20 million to finance housing loans in Serbia.

Sve zavisi od vas. Zatvori Reprezentativni primer kredita za refinansiranje stambenih kredita sa kombinovanom kamatom bez učešćaVrednost hipoteke.
It all depends on you. CloseRepresentative example Representative example of a loan for refinancing housing loans with combined interest rate, without down paymentMortgage value.

Bez troškova obrade stambenih kredita od 1. jula3 Jul 2009. Tokom leta povoljnije do stana u Eurobank EFGEurobank EFG odlučila je da tokom leta podrži klijente koji se odluče da kupe stan na kredit..
No Processing Costs for Mortgage Loans as of July 13 July 2009. More Favorable Conditions for Mortgage Loans in Eurobank EFG During SummerEurobank EFG has decided to support clients who decide to take mortgage loans during summer.

U 2007. godini značajno je poboljšan kvalitet portfolia, u smislu povećanja udela stambenih kredita u ukupnim plasmanima stanovništvu.
The portfolio quality was remarkably improved in 2007, in the sense of increasing mortgage loans' share in the total retail placements.

Skupština Srbije usvojila je u četvrtak Zakon o konverziji stambenih kredita indeksiranih u švajcarskih francima koji je rezultat kompromisnog rešenja između države, udruženja građana i banaka.
The Serbian National Assembly adopted the Law on the Conversion of Housing Loans Indexed in Swiss Francs, as the result of a compromise solution between the government, civil society and banks.

Odlični poslovni rezultati ostvareni su zahvaljujući rastu svih segmenata poslovanja banke, naročito brzom rastu stambenih kredita i plasmana u projektnom finansiranju", naveo je Humel.
Excellent business results have been achieved thanks to the growth of all segments of the bank's operations, especially the quick growth of mortgage loans and investments in the project financing- said Humel.

Dobre rezultate u plasmanima stambenih kredita banka temelji na atraktivnim uslovima, stalnom praćenju potreba klijenata ali i fleksibilnosti da svoju ponudu kontinuirano unapređuje uvažavajući njihova očekivanja, kao i tržišne trendove.
The bank bases its good housing loan sales results on attractive terms, constant monitoring of the clients' needs, and also its flexibility in continuously improving its offer while acknowledging their expectations, as well as market trends.

U strukturi kredita stanovništvu, najveći rast je zabeležen kod stambenih kredita, dok su mere Narodne banke značajno usporile rast gotovinskih kredita..
In the structure of retail loans the biggest growth was recorded in housing loans, whereas the National Bank's measures significantly slowed down the growth of cash loans..

Trenutna ponuda stambenih kredita UniCredit Banke koji se odobravaju profesionalnim licima Vojske Srbije podrazumeva godišnju nominalnu kamatnu stopu koja se formira kao zbir 6M EURIBORA i margine od 3, 20% i trenutno iznosi 3, 10% godišnje.
Current offer of UniCredit Bank's housing loans which are approved to professionals of Serbian Armed Forces includes annual nominal interest rate, which is formed as the sum of 6M EURIBOR and a margin of 3.20%, and currently stands at 3.10% per annum.

U nameri da se odgovori na zahteve tržišta, posebno zbog stambenih kredita, kreiran je upravo ovakav proizvod osiguranja domaćinstva( osiguranje kuća i stanova).
But don't worry, this insurance is just for you! In order to respond to market demands and especially because of housing loans we created this household insurance policy(providing insurance for houses and apartments).

Novo u ponudi stambenih kredita Banca Intesa Beograd( 10. maj 2007.)- Banca Intesa je jedina banka na domaćem tržištu koja je našim državljanima koji rade u inostranstvu, kao i stranim državljanima koji rade u Srbiji, omogućila da koriste stambene kredite..
Novelty in housing loan offer of Banca Intesa Belgrade(10 May 2007)- Banca Intesa is the only bank on the domestic market that enabled our citizens who work abroad, as well as foreigners who work in Serbia, to use housing loans..

Stambeni krediti indeksirani u švajcarskim francima U nastojanju da zaokruži svoju ponudu stambenih kredita, Banka Intesa će od početka juna odobravati i stambene kredite indeksirane u CHF.
Housing Loans indexed in CHF In attempt to round off its housing loan offer, Banca Intesa will start to approve housing loans indexed in CHF from the beginning of June.

Banca Intesa predstavila nove modele stambenih kredita Prima Casa olakšava rešavanje stambenog pitanja Beograd( 2. februar)- Banca Intesa je kreirala jedinstvene modele stambenih kredita- Prima Casa sa grejs periodom od godinu dana.
Banca Intesa presents new mortgage loan models Prima Casa facilitates solutions of housing problems Beograd(February 2)- Banca Intesa has created unique models for mortgage loans- Prima Casa with one-year grace period.

U želji da klijentima dodatno olakša i pojednostavi proces kupovine nekretnine i realizaciju stambenih kredita Banca Intesa je otvorila i dva specijalizovana centra za stambene kredite- Intesa Casa.
Wishing to additionally facilitate and simplify the purchase process of real estates and the realization of the mortgage loans to citizens, Banca Intesa opened also two specialized Mortgage Centres- Intesa Casa.

Banca Intesa lider u odobravanju stambenih kredita Specijalna ponuda do kraja marta Beograd, 24. 2018.- Banca Intesa je tokom 2017. godine realizovala 2. 377 stambenih kredita u ukupnoj vrednosti od gotovo 105 milona evra.
Banca Intesa is the leader in approved housing loans Special offer until the end of March Belgrade, January 24th, 2018- During 2017, Banca Intesa issued 2,377 housing loans insured at the National Mortgage Insurance Corporation(NMIC) in the total value of almost EUR 105 million.

Pored dosadašnje fleksibilne ponude sačinjene od više različitih modela, sa posebnim pogodnostima kao što su minimalno učešće od svega 5% vrednosti kreditirane nekretnine, rok otplate do 30 godina i odsustvo bankarskih provizija, Banka je svoju široku lepezu stambenih kredita obogatila novim modelima.
In addition to the previous flexible offer which consists of several various models with special privileges such as min. down payment of only 5% of the value of the real estate given on credit, the tenor up to 30 years and without any banking commissions, the bank increased its wide range of mortgage loans with new models.

Riziko Životno osiguranjeOsiguranje života korisnika kreditaPrilikom kreditiranja stanovništva, posebno kod stambenih kredita, poslovna politika mnogih banaka uključuje i uslov da korisnik kredita za vreme otplate bude životno osiguran, odnosno da zaključi riziko osiguranje.
Riziko Life insuranceLife insurance of the loan beneficiaryWith retail lending, especially when it comes to housing loans, business policy of a lot of banks includes a requirement that the borrower must have a life insurance during the repayment period, that is, he has to obtain Riziko insurance.