Sta znaci na Engleskom STAMBENIH JEDINICA - prevod na Енглеском

• housing units
• residential units

Примери коришћења Stambenih jedinica на Српском и њихови преводи на Енглески

Planom je bilo predviđeno da se izgradi dvadeset stambenih jedinica u kojima će da živi četvoro do šestoro ljudi.
The plan was to build twenty housing units for four to six people.

Ukupno 13. 680 stambenih jedinica vraćeno je njihovim vlasnicima, dok mesto boravka još 3. 890 vlasnika u ovom trenutku nije poznato.
A total of 13,680 housing units have been returned to their owners, while the whereabouts of another 3,890 owners remain unknown.

Detalji vodosnabdevanja i eksperiment… 110 famija živi u 15 tipova stambenih jedinica, tip A2, A/ p, A/ b, B1.
The details of the water supply and the experimentation… 1 10 families living in 15 types of housing units, type A2, A/p, A/b, B1.

Od ukupnog broja stambenih jedinica, oko 20 odsto će biti dodeljeno socijalno ugroženim lokalnim porodicama.
Out of the total number of housing units, approximately 20% will be from socially vulnerable local population.

Smeštaj novog odmarališta posedovaće 47 gostinjskih soba i apartmana, zajedno sa 17 Six Senses stambenih jedinica već spremnih za kupovinu.
Resort accommodations include 47 guest rooms and suites, with 17 Six Senses residential units already available for purchase.

Precizirao je da je oko 16. 800 stambenih jedinica uništeno ili jako oštećeno zbog čega posledice oseća 100. 000 Palestinca.
Approximately 16,800 housing units have been destroyed or severely damaged, affecting some 100,000 Palestinians.

Od 2006. do danas, ovaj koncept najvećim delom finansira EU. Do kraja 2014, u 42 opštine je izgrađeno ukupno 1. 014 stambenih jedinica za 2. 643 ugrožena pojedinca.
From 2006 onwards, this concept has been financed mainly by the EU. By the end of 2014, a total of 1,014 housing units were built in 42 municipalities for 2,643 vulnerable individuals.

Inicijativom je predviđena obnova 158 stambenih jedinica u četiri područja, rehabilitacija infrastrukture i jačanje lokalne administracije.
The initiative envisions the rebuilding of 158 housing units in four areas, rehabilitation of the infrastructure and strengthening of the local administration.

U nedavnom skandalu, deset poslanika PASOK-a izbačeno je iz stranke zbog pružanja podrške amandmanu na zakon o zemljištu kojim bi bila dozvoljena izgradnja hiljada stambenih jedinica na zaštićenom šumskom zemljištu.
In a recent scandal, 10 PASOK MPs were expelled from the party for supporting an amendment to a land law that would have allowed the construction of thousands of housing units on protected forestland.

Generalno, na teritoriji Republike Srbije dominiraju PRN naselja sa veličinom između 15 i 50 stambenih jedinica( 44. 25%), dok je prosečno najmanje PRN naselja koja imaju preko 200 stambenih jedinica( 3. 25%).
Generally, in the territory of the Republic of Serbia, SRS settlements of size between 15 and 50 housing units(44.25%) are predominant, while the SRS with more than 200 housing units are the least present(3.25% on ave-rage).

Izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Ubu jedna je od etapa u realizaciji Regionalnog stambenog programa, najvažnije regionalne inicijative za rešavanje dugoročnog raseljenja, kao posledice sukoba na teritoriji bivše Jugoslavije u periodu 1991-1995. godine.
Construction of housing units in Ub is one of the phases in the implementation of the Regional Housing Programme, the major regional initiative aimed at addressing the long-term displacement resulting from the 1991-1995 conflict in the territory of the former Yugoslavia.

Projekat je vredan 130 miliona evra a ponudiće tržištu 500 najsavremenije opremljenih stambenih jedinica, od studija do petosobnih stanova, koji će se graditi u četiri faze.
An investment of 130 million euros will offer 500 housing units to the market, from studios to five-room apartments.

Najveći broj najmanjih PRN koji imaju do 15 kuća/ stambenih jedinica nalazi se na području regiona Šumadije i Zapadne Srbije( 40%), dok je najveći broj PRN sa preko 200 kuća/ stambenih jedinica registrovan na području regiona Južne i Istočne Srbije( 6%).
The majority of the smallest-size SRS with up to 15 houses/housing units are located on the territory of Šumadija and West Serbia(40%), while the majority of SRS with over 200 houses/residential units is registered on the terri-tory of the South and East Serbia region(6%).

Projekat je vredan 130 miliona evra a ponudiće tržištu 500 najsavremenije opremljenih stambenih jedinica, od studija do petosobnih stanova, koji će se graditi u četiri faze.
Wellport is an investment worth EUR 130 million, and 500 modern residential units will be offered in the market- from studios to five-room apartments, which will be built in four phases.

Podsetio bih da je izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Arilju jedan od segmenata ukupne realizacije Regionalnog stambenog programa, kao najvažnije regionalne inicijative za rešavanje dugoročnog raseljenja iz perioda 1991-1995. godine.
I would like to recall that the construction of housing units in Arilje represents a part of implementation of the Regional Housing Programme as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the 1991-1995 period.

Mnogi slučajevi su direktno vezani za sukob 1998-1999, tokom kojeg je, kako se procenjuje, 100. 000 stambenih jedinica uništeno. Međutim, drugi slučajevi datiraju iz' 80-ih i' 90-ih godina.
Many of the cases are directly linked to the 1998-1999 conflict, during which an estimated 100,000 housing units were destroyed, but others date back to the late 1980s and the 1990s.

Podsetio bih da je izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Veterniku deo sprovođenja Regionalnog stambenog programa, kao najvažnije regionalne inicijative za trajno rešavanje dugoročnog raseljenja posle sukoba na teritoriji bivše Jugoslavije u periodu 1991-1995. godine, uz podršku međunarodnih organizacija i donatora.
I would like to recall that the construction of housing units in Veternik represents a part of implementation of the Regional Housing Program as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the former Yugoslavia in the 1991-1995 period, with the support of international organizations and donors.

Stambeni kompleks Wellport, koji je idejno osmislio svetski priznat izraelski arhitekta Rami Wimmer, ponudiće tržištu 500 najsavremenije opremljenih stambenih jedinica od studija do petosobnih stanova koji će se graditi u četiri faze.
Wellport residential complex, designed by the world famous Israeli architect Rami Wimmer, will consist of 500 state-of-the-art residential units, ranging from studios to 4-bedroom apartments.

Fond" Humano srce" iz Šapca osnovan je sa ciljem borbe protiv siromaštva kroz akcije popravki i adaptacija stambenih jedinica socijalno ugroženim porodicama svih gradskih i seoskih mesnih zajednica, dodele jednokratnih pomoći talentovanim učenicima i studentima iz socijalno ugroženih porodica i obezbeđivanja humanitarne pomoći u novcu ili naturi licima i porodicama.
The"Humane Heart" Fund was established to fight poverty through campaigns aimed at renovation and adaptation of housing units for underprivileged families from all city and municipal areas, granting of one-time financial support to talented pupils and university students from underprivileged families, and providing humanitarian aid in money or goods to individuals and families.

Stambeni kompleks Wellport, koji je idejno osmislio svetski priznat izraelski arhitekta Rami Wimmer, ponudiće tržištu 500 najsavremenije opremljenih stambenih jedinica od studija do petosobnih stanova koji će se graditi u četiri faze.
The residential complex Wellport, designed by world-renowned Israeli architect Rami Wimmer, will offer 500 modern residential units, ranging from studios to five-room apartments, which will be built in four phases.

Broj stanovnika U skladu sa prethodno iznetim vrednostima veličine PRN izražene kroz broj stambenih jedinica, najveći broj naj-većih PRN naselja u smislu broja stanovnika nalaze se takođe na području regiona Južne i Istočne Srbije( 5%).
Number of inhabitants In accordance with the above presented statistics on the SRS size expressed by the number of housing units, the majority of the largest SRS settlements in terms of population are also found in the region of South and East Serbia(5%).

Želimo da vam bar na neki način nadomestimo ono što ste izgubili, da vam povratimo veru u sigurnu budućnost i obezbedimo zaštitu kao građanima Republike Srbije. Uskoro i u Paraćinu počinje izgradnja zgrade sa 20 stambenih jedinica, koje se grade u okviru istog, drugog Potprojekta Regionalnog stambenog programa.
It is our desire to compensate for at least a bit of what you have lost, to restore faith in a safer future and ensure protection for you, as citizens of the Republic of Serbia. It will not be long before the commencement of construction, in Paracin, of a building with 20 housing units, which is underway in the framework of the same Subproject 2 of the Regional Housing Programme.

Stanove koje danas useljavamo predstavljaju završene stambene jedinice iz Potprojekta 4 Regionalnog stambenog programa. Podsetio bih da je izgradnja stambenih jedinica na lokaciji u Arilju jedan od segmenata ukupne realizacije Regionalnog stambenog programa, kao najvažnije regionalne inicijative za rešavanje dugoročnog raseljenja iz perioda 1991-1995. godine.
The apartments we hand over today are housing units completed under Subproject 4 of the Regional Housing Programme.I would like to recall that the construction of housing units in Arilje represents a part of implementation of the Regional Housing Programme as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the 1991-1995 period.

To je potvrda da smo napravili još jedan značajan korak u sprovođenju Programa i da je od ideje, ovaj značajan Program, danas postao stvarnost. Uskoro i u Paraćinu počinje izgradnja zgrade sa 20 stambenih jedinica, koje se grade u okviru istog, drugog Potprojekta Regionalnog stambenog programa.
It is a confirmation of the fact that we have made yet another important step in the Programme's implementation, and that this important Programme has traversed the road from idea to reality. It will not be long before Paracin becomes the construction site for a building with 20 housing units, under the same Subproject 2 of the RHP.

Има око 70 стамбених јединица у којима живе Роми.[ 1].
It has about 70 housing units, inhabited by Romani people.[1].

Више од 2. 000 стамбених јединица већ је предато корисницима у Србији.
More than 2,000 housing units have already been handed over to beneficiaries in Serbia.

Већина стамбених јединица оцјењује се за 3 тоне.
Most residential units are rated for 3 tons.

Цела стабилна Малта се састоји од три стамбене јединице( масионетте) са самосталним улазом.
Malta whole stable consisting of three housing units(masionette) with independent entrance.

Пројекат укључује 124 стамбене јединице, 1. 800 м2 комерцијалног простора и 131 подземно паркинг место.
The project includes 124 residential units, commercial space and 131 underground parking spaces.

РАТР35 Три-Болт флангед стамбених јединица 35к127к….
RATR35 Three-bolt Flanged Housing Units 35x127x….