Sta znaci na Engleskom СТАМБЕНЕ КРЕДИТЕ - prevod na Енглеском

• home loans
• housing loans

Примери коришћења Стамбене кредите на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм не финансира зајмове; осигурава стамбене кредите.
The program does not fund loans; it insures home loans.

Особе које су у браку могу поднијети захтјев за стамбене кредите појединачно ако један од њих има лош кредит..
People who are married can apply for home loans individually if one of them has poor credit.

Индијска државна банка нуди краткорочне и дугорочне стамбене кредите потрошачима.
State Bank of India offers short- and long-term home loans to consumers.

Затим, процијените вриједност ваше земље и представите ову информацију свом службенику за стамбене кредите.
Then, get an appraisal on the value of your land and present this information to your home loan officer.

Ево неких опција које су банке припремиле за стамбене кредите у 2015. години.
Here are some options that banks prepared for housing loans in 2015.

Поред тога, квалификација за ФХА кредит је много лакша него квалификација за друге стамбене кредите.
In addition, qualifying for an FHA loan is much easier than qualifying for other home loans.

ФХА омогућава квалификованим купцима да добију стамбене кредите са нижим уплатама за куповину куће.
The FHA allows qualified buyers to obtain home loans with lower down payments intended for home purchases.

Министарство пољопривреде Сједињених Држава( УСДА) има подружницу за рурални развој која нуди директне и зајамчене стамбене кредите.
The United States Department of Agriculture(USDA) has a Rural Development arm offering direct and guaranteed home loans.

Кредити за возила и стамбене кредите доступни су у овим банкама, али не и велики кредити као што су пољопривредни и почетни капитал.
Vehicle and housing loans are available by these banks, but not large loans such as agricultural and start-up capital.

Ефективну каматну стопу за потребе статистике банка израчунава само за нове послове, и то на потрошачке и стамбене кредите за сектор становништва.
The effective interest rate for statistics is calculated only for new business, specifically consumer and housing loans to the household sector.

Ако банка на дан 31. марта 2019. године није имала у понуди стамбене кредите индексиране у еврима- дужна је да примени каматну стопу из става 9. овог члана.
If a bank did not have in its offer EUR-indexed housing loans on 31 March 2019, it shall apply the interest rate under paragraph 9 of this Article.

Банка ће ефективну каматну стопу за потребе статистике израчунавати само за нове послове, и то на потрошачке и стамбене кредите за сектор становништва.
The effective interest to the total balance are reported, there is no rate for statistics is calculated only for new business, differentiation between outstanding amounts and new specifically consumer and housing loans to the business.

Хипо Алпе Адрија банка од данас грађанима нуди и стамбене кредите са валутном клаузулом у еврима, смањеном каматном стопом, као и стамбене позајмице које се везују за швајцарски франак.
As of today, Hypo Alpe-Adria Bank will offer housing loans tied to euros and a lowered interest rate, as well as those indexed in Swiss francs.

Све уплате Националне корпорације за осигурање стамбених кредита по основу исплаћених ануитета које су до дана ступања на снагу овог закона извршене за стамбене кредите из члана 3. овог закона, не сматрају се умањењем дуга корисника.
All payments of the National Mortgage Insurance Corporation in respect of paid annuities which were made for housing loans under Article 3 of this Law until the day this Law enters into force shall not be considered a debt reduction for the consumer.

Министарство пољопривреде Сједињених Америчких Држава нуди стамбене кредите породицама које зарађују мање од одређене количине новца и немају адекватан смјештај за своје потребе.
The United States Department of Agriculture offers home loans to families who make below a certain amount of money and do not have adequate housing for their needs.

Према достављеним одговорима, банке успостављају пословни однос са странком на 2. 313 локација у оквиру пословне мреже целокупног банкарског сектора, која се састоји од 745 филијала, 424 експозитуре, 13 регионалних центара и три канцеларије за стамбене кредите.
According to the submitted responses, banks established business relations with clients at 2,313 locations within the business network of the entire banking sector consisting of 745 branches, 424 branch offices, 13 regional centres and three offices for housing loans.

Динкић је после потписивања уговора истакао да је за стамбене кредите које субвенционира држава од 15. септембра до сада стигло 377 захтева грађана, од којих су одобрена 222.
Following the signing of the agreement, Dinkic said that since September 15, 377 applications for subsidised housing loans have been submitted, out of which 222 have been approved.

Нудимо осигуран услуге кредита за било који износ људи широм света, нудимо лаке личне кредите, комерцијалне/ комерцијалне кредите, ауто кредита финансијски лизинг/ опреме, консолидација дуга кредите, стамбене кредите, итд са добром или лошом кредитном историјом.
We offer secured loan services for any amount of people around the world, we offer easy personal loans, commercial/ commercial loans, car loan leasing/ equipment financing, debt consolidation loans, home loans, ETC with good or bad credit history.

Уз неке програме гаранција за зајмове, укључујући пољопривредне стамбене кредите УСДА и кредите Одјела за питања ветерана, ЛТВ до 100% задовољава" добар" стандард јер ти програми гаранција кредита не захтијевају предујам.
With some loan guarantee programs, including USDA rural home loans and Department of Veteran's Affairs loans, an LTV of up to 100 percent meets the"good" standard because these loan guarantee programs don't require a down payment.

Нудимо осигуран услуге кредита за било који износ људи широм света, нудимо лаке личне кредите, комерцијалне/ комерцијалне кредите, ауто кредита финансијски лизинг/ опреме, консолидација дуга кредите, стамбене кредите, итд са добром или лошом кредитном историјом.
We Offer guaranteed loan services of any amount to people all over the globe, we offer easy Personal loans, Commercial/business loan, Car loan Leasing/equipment finance, Debt consolidation loan, Home loan, ETC with either a good or bad credit history.

Програм руралног развоја Министарства пољопривреде Сједињених Америчких Држава( УСДА) нуди стамбене кредите директно породицама са ниским примањима, и иако још увијек морате испунити захтјеве руралног развоја, ови кредити се лакше квалифицирају од редовних банковних кредита. услужни центар УСДА.
The United States Department of Agriculture(USDA)'s Rural Development program offers home loans directly to low-income families, and though you still must meet Rural Development requirements, these loans are easier to qualify for than regular bank loans. To apply, contact a USDA service center.

Индија кредит инвестиције ограничена понуда кредита по ниској каматној стопи од 2%, а са но цредит цхецк, нудимо лоанс, дебт кредите, ризични капитал, пословне зајмове, образовање кредита, стамбене кредите или кредите за било ког разлога, нудимо било који износ кредита вам је потребно за свој разлог.
India loan investment limited offer loan at a low interest rate of 2% and with no credit check, we offer Personal loans, debt consolidation loans, venture capital, business loans, education loans, home loans or loans for any reason, we offer any amount of loan you would need for your own reason.

Ако је стамбени кредит уговорен са фиксном каматном стопом, а банка на дан 31. марта 2019. године није имала у понуди стамбене кредите индексиране у еврима с тим типом каматне стопе- дужна је да примени променљиву каматну стопу коју је, за кредите индексиране у еврима исте врсте и рочности као стамбени кредит, примењивала на тај дан.
If the housing loan was contracted at a fixed interest rate and a bank did not have in its offer EUR- indexed housing loans with such type of the interest rate on 31 March 2019, it shall apply the variable interest rate applied on that day to EUR-indexed loans of the same type and maturity as the housing loan..

Ако је банка на дан 31. марта 2019. године имала у понуди стамбене кредите индексиране у еврима, али није имала те кредите који су исте врсте и/ или рочности као стамбени кредит- дужна је да примени каматну стопу за стамбене кредите индексиране у еврима намењене за куповину стамбене непокретности, односно за стамбене кредите индексиране у еврима са рочношћу најприближнијом рочности стамбеног кредита..
If a bank had in its offer EUR-indexed housing loans on 31 March 2019 which were not of the same type and/or maturity as the housing loan, it shall apply the interest rate for EUR-indexed housing loans intended for the purchase of residential real estate property, and/or EUR-indexed housing loans with the maturity closest to the maturity of the housing loan..

Ако имате лош кредитни рејтинг, добивање стамбеног кредита неће бити лако.
When you have a bad credit score, getting a home loan will not be easy.

Ако имате лош кредитни рејтинг, добивање стамбеног кредита неће бити лако.
If you have a poor credit rating, getting a home loan is not going to be easy.

Zahteve za subvencionisane stambene kredite građani mogu podneti u svim ekspoziturama Eurobanke širom Srbije.
Clients can submit applications for subsidised mortgage loans in all Eurobank branches across Serbia.

Stambene kredite( uključujući i kredite za rekonstrukciju i adaptaciju) f.
Mortgage loan(including credits for reconstruction and alteration) vi.

U međuvremenu smo imali krizu oko stambenih kredita u švajcarskim francima, čije se posledice i danas osećaju.
Meanwhile, we have had a crisis regarding housing loans in Swiss francs and still feel the consequences.

U strukturi kredita stanovništvu, najveći rast je zabeležen kod stambenih kredita, dok su mere Narodne banke značajno usporile rast gotovinskih kredita..
In the structure of retail loans the biggest growth was recorded in housing loans, whereas the National Bank's measures significantly slowed down the growth of cash loans..