Sta znaci na Srpskom HUMAN REASON - prevod na Српском

• људски разум
• ljudski razum
• људског разума

Примери коришћења Human reason на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't trust human reasoning.
Nemojte verovati ljudskom rezonovanju.

Its human reasoning is getting less and less rational.
Njegovo ljudsko rezonovanje je sve manje i manje racionalno.

Jesus did not rely on human reasoning.
Isus se nije oslanjao na ljudsko rezonovanje.

Human reason does not have any free will- it is controlled from outside(from without?).
Ljudski razum nema nikakvu slobodnu volju- kontrolisan je spolja( ili iznutra?).

Isn't that what human reason would tell us?
Zar to nije ono šta bi nam ljudski razum rekao?

The Enlightenment sought to submit traditional verities to a liberated, analytic human reason.
Просветитељство је настојало да потчини традиционалне обичаје ослобођеном, аналитичком људском разуму.

Let us not suffer human reason to weaken their force.
Nemojmo dozvoliti da naš ljudski razum umanji njihovu silu.

My dear friends, don't trust human reasoning.
Dragi prijatelji, nemojte verovati ljudskom rezonovanju.

How does human reason and perception with physical materials and how they are mediated by semiotic processes?
Како људски разум и перцепција са физичким материјалима и како су посредовани семиотичких процеса?…[-]?

Rejecting God's revealed instruction, Adam used human reason, observation and experimentation.
Odbacujući obelodanjeno Božije uputstvo, Adam je koristio ljudski razum, posmatranje i eksperimentisanje.

This was the evolution of Western rationalism, the reliance on fallen and fallacious human reason alone.
То је била еволуција западњачког рационализма, који се ослањао само на пали и обмањиви људски разум.

Dialectical materialism[78] says that human reason could not be the demiurge of history, because it is itself the product of history.
Дијалектички материјализам[ 162] каже: људски разум није могао бити демиург историје, јер је он сам њен производ.

Therefore he was intolerable for the enemies of faith and for those who strive to place human reason and human faculties above everything….
Стога је био неподношљив за непријатеље вере, за оне који су стављали људски разум изнад свега….

Whenever in political ques¬tions sound human reason fails or gives up the attempt to sup¬ply answers we are faced by a crisis;
Kad god u pitanjima politike zdrav ljudski razum doživi neuspeh ili odustane od pronalaženja odgovora, suočavamo se s krizom;

We said earlier that many French writers of the Enlightenment had already noticed a certain conformity to law in the development of human reason.
Ми смо већ напред рекли да су многи француски просветитељи примећивали извесну законитост у развитку људског разума.

It is better to resort to prayers than to the empty notions of weak human reason which mostly cannot come to pass.
Боље је прибегавати молитвама него испразним размишљањима слабог људског разума- размишљањима за која се углавном покаже да су неостварива.

Throughout his life, Einstein believed the human reason was capable of leading to theories that would provide correct descriptions of physical phenomena.
Кроз цео свој живот, Ајнштајн је веровао да је људски разум способан да нас доведе до теорије која ће нам омогућити исправан опис физичких појава.

And so there is no Absolute Idea, there is no abstract Reason, but there is only man's consciousness, the ultimate and eternally changing human reason.
Дакле, нема апсолутне идеје, нема апстрактног разума, него постоји једино самосвест људи, коначни, вечно променљиви људски разум.

Pascal considers that if there is"equal risk of loss and gain"(i.e. a coin toss), then human reason is powerless to address the question of whether God exists.
Паскал сматра да ако постоји" једнак ризик од губитка и добитка"( као код бацања новчића), тада је људски разум немоћан да одговори на питање да ли Бог постоји.

You know human reasoning would say,"Well if God is, you know, if He's molding my heart into something more like Himself, then I would have less and less opposition until finally I'm so sanctified I don't have any.".
Znate, ljudsko rezonovanje bi reklo-‘ Dakle, ako bi Bog oblikovao moje srce da bude nalik Njemu, tada bih imao sve manje suprotstavljanja, sve dok konačno ne budem posvećen, tako da ga više ni nema.'.

For the most part, the people who perform these acts are in the very prime of life, when the strength of the soul is at its peak and when the habits that undermine human reason have not yet taken over.
U najvećem broju slučajeva, ljudi postupaju tako u najlepšem periodu života, kad su duhovne snage u procvatu, a mnoge navike koje ponižavaju ljudski razum još nisu usvojili.

For the Christian religion exalts faith above all, confining human reason to the limits traced by Divine Revelation and leading to holiness through the supernatural action of grace.
Јер, хришћанска религија уздиже веру изнад свега, омеђујући људски разум границама постављеним Божијим откривењем и водећи до светости кроз натприродну( Божју) благодат.

This rationalism is hostile to the ethos of the Church, where we believe and know from experience that knowledge does not come from the fallen human reason, but from the purification of the heart.
Тај рационализам је непријатељски расположен према црквеној перцепцији сагласно којој верујемо и знамо, по искуству, да знање не долази од палог људског разума, већ од очишћења срца.

That being the case, then human reason can only decide the question according to possible resulting happiness of the decision, weighing the gain and loss in believing that God exists and likewise in believing that God does not exist.
Будући да је то случај, људски разум може одлучити само према могућој срећи одлуке, одмеравајући добитак и губитак при веровању да Бог постоји и исто тако при веровању да Бог не постоји.

Even more significantly, historical events such as the devastation of World War I, the economic collapses of the 1920s and 1930s, and the horrors of World War II displayed the false hope of modernism that human reason can overcome all problems.
Што је још битније, историјски догађаји као што је уништавање у Првом светском рату, економски колапси 1920тих и 1930тих година, и ужаси Другог светког рата, показали су лажну наду модернизма да људски разум може да преважиђе све проблеме.

The trail of destruction made by this monstrous quartet was made possible by the Europeans' growing conviction that human reason, reinforced by science and technology, contains the clue to all key dilemmas and challenges of human existence;
Стазу разарања коју је оставио овај монструозни квартет у 19. и 20. веку је омогућило растуће уверење Европе да људски разум, оснажен науком и технологијом, садржи одговоре на све кључне дилеме и изазове људског постојања;

As human reason can triumph over blind necessity only by becoming aware of the latter's peculiar inner laws, only by beating it with its own strength, the development of knowledge, the development of human consciousness, is the greatest and most noble task of the thinking personality.
Како људски разум може тријумфовати над слепом нужношћу само онда ако упозна њене сопствене, унутрашње законе, само онда ако је победи њеном сопственом силом, то је развитак знања, развитак људске свести највећи, најплеменитији задатак личности која мисли.

The trail of destruction wreaked by this monstrous quartet in the 19th and early 20th centuries was made possible by the Europeans' growing belief that human reason, reinforced by science and technology, contains the clue to all key dilemmas and challenges of human existence;
Стазу разарања коју је оставио овај монструозни квартет у 19. и 20. веку је омогућило растуће уверење Европе да људски разум, оснажен науком и технологијом, садржи одговоре на све кључне дилеме и изазове људског постојања;

The same human reason that has led the majority of modern Lutheran scholars to reject almost every teaching of Scripture(including the deity of Christ, the Resurrection, etc.), and even to reject the inspiration of the Scriptures themselves- on which the early Lutherans claimed to base their entire faith.
Тај исти људски разум је довео до тога да већина модерних лутеранских научника одбаце скоро свако учење Писма( укључујући Христово божанство, Васкрсење, итд.), и чак да одбаце надахнуће самог Писма на чему су рани лутерани тврдили да заснивају целу своју веру.

But if you had asked the same Bauer to explain to you his conception of conformity to law in the development of human reason: if you had asked him, for example, why in a particular historical epoch reason developed in this way, and in another epoch in that way, practically speaking you would have received no reply from him.
Али када бисте замолили тог истог Бауера да вам објасни своје схватање законитости у развитку људског разума, када бисте га замолили и запитали, на пример, зашто се у датој историској епоси разум развијао тако, а у другој епоси друкчије, не бисте од њега добили заиста никакав одговор.