Sta znaci na Engleskom ЉУДСКИ РАЗУМ - prevod na Енглеском

• human reason
• human mind
• human understanding

Примери коришћења Људски разум на Српском и њихови преводи на Енглески

Људски разум може да схвати.
Human mind can understand.

Та примеса је људски разум.
That facet being the human mind.

Људски разум може да схвати.
The human mind can grasp it.

Божија суштина је недосежна за људски разум.
The nature of God is incomprehensible to the human mind.

Како људски разум и перцепција са физичким материјалима и како су посредовани семиотичких процеса?…[-]?
How does human reason and perception with physical materials and how they are mediated by semiotic processes?

Нема ничег толико гордог и љубопитљивог као што је људски разум.
There is nothing as proud or as curious as the human mind.

Дијалектички материјализам[ 162] каже: људски разум није могао бити демиург историје, јер је он сам њен производ.
Dialectical materialism[78] says that human reason could not be the demiurge of history, because it is itself the product of history.

Верност и преданост Њему просвећују људску савест и просветљују људски разум.
Fidelity and devotion to Him enlighten the human conscience and illumine the human mind.

Људски разум, на основу своје посебне природе, лако претпоставља већи степен поретка и правилности у стварима него што га стварно налазн….
The human understanding, from its peculiar nature, easily supposes a greater degree of order and quality in things than it really finds.".

То је била еволуција западњачког рационализма, који се ослањао само на пали и обмањиви људски разум.
This was the evolution of Western rationalism, the reliance on fallen and fallacious human reason alone.

Кроз цео свој живот, Ајнштајн је веровао да је људски разум способан да нас доведе до теорије која ће нам омогућити исправан опис физичких појава.
Throughout his life, Einstein believed the human reason was capable of leading to theories that would provide correct descriptions of physical phenomena.

Стога је био неподношљив за непријатеље вере, за оне који су стављали људски разум изнад свега….
Therefore he was intolerable for the enemies of faith and for those who strive to place human reason and human faculties above everything….

Дакле, нема апсолутне идеје, нема апстрактног разума, него постоји једино самосвест људи, коначни, вечно променљиви људски разум.
And so there is no Absolute Idea, there is no abstract Reason, but there is only man's consciousness, the ultimate and eternally changing human reason.

Паскал сматра да ако постоји" једнак ризик од губитка и добитка"( као код бацања новчића), тада је људски разум немоћан да одговори на питање да ли Бог постоји.
Pascal considers that if there is"equal risk of loss and gain"(i.e. a coin toss), then human reason is powerless to address the question of whether God exists.

Јер, хришћанска религија уздиже веру изнад свега, омеђујући људски разум границама постављеним Божијим откривењем и водећи до светости кроз натприродну( Божју) благодат.
For the Christian religion exalts faith above all, confining human reason to the limits traced by Divine Revelation and leading to holiness through the supernatural action of grace.

Будући да је то случај, људски разум може одлучити само према могућој срећи одлуке, одмеравајући добитак и губитак при веровању да Бог постоји и исто тако при веровању да Бог не постоји.
That being the case, then human reason can only decide the question according to possible resulting happiness of the decision, weighing the gain and loss in believing that God exists and likewise in believing that God does not exist.

Што је још битније, историјски догађаји као што је уништавање у Првом светском рату, економски колапси 1920тих и 1930тих година, и ужаси Другог светког рата, показали су лажну наду модернизма да људски разум може да преважиђе све проблеме.
Even more significantly, historical events such as the devastation of World War I, the economic collapses of the 1920s and 1930s, and the horrors of World War II displayed the false hope of modernism that human reason can overcome all problems.

Стазу разарања коју је оставио овај монструозни квартет у 19. и 20. веку је омогућило растуће уверење Европе да људски разум, оснажен науком и технологијом, садржи одговоре на све кључне дилеме и изазове људског постојања;
The trail of destruction made by this monstrous quartet was made possible by the Europeans' growing conviction that human reason, reinforced by science and technology, contains the clue to all key dilemmas and challenges of human existence;

Како људски разум може тријумфовати над слепом нужношћу само онда ако упозна њене сопствене, унутрашње законе, само онда ако је победи њеном сопственом силом, то је развитак знања, развитак људске свести највећи, најплеменитији задатак личности која мисли.
As human reason can triumph over blind necessity only by becoming aware of the latter's peculiar inner laws, only by beating it with its own strength, the development of knowledge, the development of human consciousness, is the greatest and most noble task of the thinking personality.

Стазу разарања коју је оставио овај монструозни квартет у 19. и 20. веку је омогућило растуће уверење Европе да људски разум, оснажен науком и технологијом, садржи одговоре на све кључне дилеме и изазове људског постојања;
The trail of destruction wreaked by this monstrous quartet in the 19th and early 20th centuries was made possible by the Europeans' growing belief that human reason, reinforced by science and technology, contains the clue to all key dilemmas and challenges of human existence;

Тај исти људски разум је довео до тога да већина модерних лутеранских научника одбаце скоро свако учење Писма( укључујући Христово божанство, Васкрсење, итд.), и чак да одбаце надахнуће самог Писма на чему су рани лутерани тврдили да заснивају целу своју веру.
The same human reason that has led the majority of modern Lutheran scholars to reject almost every teaching of Scripture(including the deity of Christ, the Resurrection, etc.), and even to reject the inspiration of the Scriptures themselves- on which the early Lutherans claimed to base their entire faith.

Nemojmo dozvoliti da naš ljudski razum umanji njihovu silu.
Let us not suffer human reason to weaken their force.

Ljudski razum može da shvati šta je vreme, i može da negira i postojanje vremena.
The human mind can understand time and can deny time.

Ljudski razum nema nikakvu slobodnu volju- kontrolisan je spolja( ili iznutra?).
Human reason does not have any free will- it is controlled from outside(from without?).

Ljudski razum je ta kondicionirana svest, koja poprima oblik misli.
The human mind is the conditioned consciousness that has taken form as thought.

On želi da posedujemo onaj mir što nadilazi svaki ljudski razum.
God wants us to have that peace that passes all human understanding.

Zar to nije ono šta bi nam ljudski razum rekao?
Isn't that what human reason would tell us?

On želi da posedujemo onaj mir što nadilazi svaki ljudski razum.
He wants to give you that Peace that surpasses all human understanding.

Просветитељство је настојало да потчини традиционалне обичаје ослобођеном, аналитичком људском разуму.
The Enlightenment sought to submit traditional verities to a liberated, analytic human reason.

Misliš da je berza stvarno takva nepoznanica, za ljudski razum?
You think the stock market's some great mystery beyond the realm of human understanding?