Sta znaci na Srpskom HYDROTHERMAL VENTS - prevod na Српском

• хидротермалних отвора
• hidrotermalni izvori
• hidrotermalne izvore

Примери коришћења Hydrothermal vents на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are hydrothermal vents.
Su hidrotermalni izvori.

It's how they find the hydrothermal vents.
Тако налазе хидротермалне изворе.

Like hydrothermal vents.
Kao što su hidrotermalni izvori.

This is one of these hydrothermal vents.
Ово је један од хидротермалних извора.

Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.
Hidrotermalni izvori duboko u našem okeanu su otkriveni 1977.

That's correct, yeah, black smoker hydrothermal vents.
То је тачно, да, црна пушач хидротермичке отвори.

Hydrothermal vents have been on planet Earth since the oceans were formed.
Na Zemlji ima hidrotermalnih otvora otkad su nastali okeani.

And that we need to understand these hydrothermal vents for what they are.
I da moramo razumjeti ove otvore tople vode zbog onog što jesu.

So hydrothermal vents are a fabulous abode for life here on Earth.
Stoga su hidrotermalni izvori bajkovita staništa života ovde na Zemlji.

It's this really unique place because you have your hydrothermal vents there, and shimmering water everywhere.
Zaista jedinstveno mesto jer tamo ima hidrotermalnih otvora, i svetlucave vode na sve strane.

Animals who live near hydrothermal vents and cold seeps on the ocean flooring are usually not depending on the vitality of sunlight.
Животиње које живе близу хидротермалних отвора и хладних валова на дну оцеана неће зависити од енергије сунчеве светлости.

It's believed that these very conditions, darkness, high pressure and hydrothermal vents, are present on Europa.
Vjerovalo se da su ovakvi uvjeti, tama, visoki tlak i hidrotermalni izvori, prisutni na Europi.

And we know that within many hydrothermal vents in our deep oceans on Earth, we find life.
A znamo da u mnogim hidrotermalnim ventilima u našim dubokim okeanima na Zemlji nalazimo život.“.

But in the midst of this volatile period… life may have taken hold below the ocean surface… in hydrothermal vents, which are formed nearvolcanoes.
Ali sredinom ovog nestalnog perioda, život je možda mogao nastati ispod površine okeana, u hipajkanermalnim otvorima koji se stvaraju u blizini vulkana.

At some locations, hydrothermal vents with water that is about 50 °C(122 °F) have been found.
На неким локацијама, хидротермални извори са водом која може да има око 50 °C( 122 °F) су нађени.

Well, we believe because it has water and has had it for a significant period of time, and we believe it has hydrothermal vents with perhaps the right organic material, it is a place where life could exist.
Pa, verujemo da zato što ima vodu i ima je već značajno dugo vremena, i verujemo da ima hidrotermalne izvore s možda odgovarajućim organskim materijalima, da je to mesto na kom bi život mogao da postoji.

Animals living close to hydrothermal vents and cold seeps on the dark sea floor do not depend on the energy of sunlight.
Животиње које живе близу хидротермалних отвора на копну и на дну океана не зависи од енергије сунца.

The oceanographers, when they go and look at these hydrothermal vents, they're teeming with life, regardless of whether the water is acidic or alkaline-- doesn't matter.
Okeanografi kad odu i pogledaju ove hidrotermalne izvore, oni su prepuni života, bez obzira na to da li je voda kisela ili alkalna- nije važno.

Since hydrothermal vents at the bottom of the ocean are places where life originated, scientists consider Enceladus a good place to start researching extraterrestrial life.
Kako su hidrotermalni izvodi na dnu okeana mesta gde je nastao život na Zemlji, naučnici smatraju da je Enceladus dobro mesto za početak istraživanja vanzemaljskog života.

As we did some of our subsequent expeditions, I was seeing creatures at hydrothermal vents and sometimes things that I had never seen before, sometimes things that no one had seen before, that actually were not described by science at the time that we saw them and imaged them.
У неким од наших наредних експедиција виђао сам створења у подводним вулканима и понекад неке ствари које никад нисам видео, понекад нешто што нико никад није видео, што није било научно објашњено у време кад смо ми то видели и снимили.

You could have hydrothermal vents kicking up warmth and nutrients down, near the core of Europa, and that organisms would have fed off of that material just like they might have in the early Earth.
Ako imate hidrotermalne izvore koji izbacuju toplinu i hranjive tvari dolje i blizu jezgre Europe, i organizmi bi se mogli hraniti tim materijalima vjerojatno kako je bilo i ranije na Zemlji.

Animals living close to hydrothermal vents and cold seeps on the ocean floor are not dependent on the energy of sunlight.
Животиње које живе близу хидротермалних отвора на копну и на дну океана не зависи од енергије сунца.

The researchers posited that hydrothermal vents under Enceladus' oceans are responsible for pushing the compounds into the ice plumes analyzed by Cassini, and said if those vents operate under similar principles to those found on Earth, they could eventually transform the chemicals into amino acids.
Истраживачи тврде да су хидротермални отвори испод Енцеладусових океана одговорни за потискивање једињења у ледене токове које је анализирао" Касини", те наводе, да ако ти отвори делују по принципима сличним онима на Земљи, да би на крају могли да претворе хемикалије у аминокиселине.

Animals living close to hydrothermal vents and cold seeps on the ocean floor are not dependent on the energy of sunlight.
Животиње које живе близу хидротермалних отвора и хладних валова на дну оцеана неће зависити од енергије сунчеве светлости.

Animals who dwell near hydrothermal vents and cold seeps on the ocean ground are not dependent on the power of sunlight.
Животиње које живе близу хидротермалних отвора и хладних валова на дну оцеана неће зависити од енергије сунчеве светлости.

And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
I evo potpuno nove zajednice hidrotermalnog izvora koja je formirana.

This is what's called a hydrothermal vent.
Ово је нешто што називамо хидротермалним извором.

You're taking us into the hydrothermal vent field?
Vodiš nas u polje otvora tople vode?

And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films.
I ta prolazna priroda zajednice hidrotermalnog izvora u stvari se ne razlikuje od nekih oblasti koje sam video za 35 godina putovanja, praveći filmove.

This is what's called a hydrothermal vent. And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen-sulfide-rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.
Ово је нешто што називамо хидротермалним извором, а оно што видите је облак згуснуте воде богате водоник сулфидом која излази из вулканске осе на морском дну.