Sta znaci na Srpskom I AM MISTAKEN - prevod na Српском

• grešim
• se ne varam
• sam pogrešio
• se da grešim

Примери коришћења I am mistaken на Енглеском и њихови преводи на Српски

Possibly I am mistaken.
Možda grešim.

I am mistaken.
Verovatno sam pogrešio.

Tell me that I am mistaken.
Reci mi da grešim.

Unless I am mistaken, this is all there is..
Ako ne grešim, to je bilo to.

I pray that I am mistaken.
Molim se da grešim.

Perhaps I am mistaken, but that is how it sounded to me.
Možda grešim, ali tako mi je zvučalo.

Perhaps you think I am mistaken?
Možda mislite da grešim.

Then I am mistaken.
Onda sam pogrešio.

Time will tell if I am mistaken.
Vreme će pokazati ako grešim.

Unless I am mistaken of course.
Ako ne grešim naravno.

I do not know whether I am mistaken.
Ne znam da li grešim.

But what if I am mistaken in thinking that I think?
Šta ako grešim u svemu što pomislim?

Allan, I truly hope that I am mistaken.
Astrodule, iskreno se nadam da grešim.

Unless I am mistaken, we took the town of Rochefort together.
Ako se ne varam, zajedno smo zauzeli grad Rošfor.

It just popped into my mind, but in all likelihood I am mistaken.
Baš mi je palo na pamet, ali verovatno grešim.

I hope I am mistaken.
Nadam se da grešim.

I think that these are the same things, unless I am mistaken.
Rekao bih da je to jedina razlika, ako se ne varam.

Clearly, you think I am mistaken in that belief.
Naravno, nadam se da grešim u tom svom uverenju.

If I am mistaken, Jim, I am sure you will correct me….
Ukoliko grešim, sigurna sam da ćete me već ispraviti….

I do not believe I am mistaken: I know very well what's coming.
Ne verujem da grešim: tačno znaš šta sledi.

If I am mistaken and misread the statement, I apologise in advance.
Ako sam pogrešio i prevideo objavljivanje te vesti unapred se izvinjavam.

Forgive me, but unless I am mistaken, you must be Professor Purdy?
Oprostite, ali ako ne grešim, vi mora da ste Profesor Perdi?

Unless I am mistaken, Captain, the warp signature is Starfleet.
Ako se ne varam, warp trag je Flotin.

But you are staying there, unless I am mistaken, only one day, and on that day you will of course belong to our friends the Kovalskis.
Али ви остајете тамо, ако се не варам, само за један дан, и на овај дан, наравно, припадате нашим пријатељима Ковалски.

And unless I am mistaken, one of them is going to come through that door at any minute.
Ukoliko ne grešim jedan od njih… može ući kroz ova vrata svaki čas.

Well, unless I am mistaken… you have a murder investigation to lead.
Па, ако се не варам… имате убиство истрагу да води.

Perhaps I was mistaken.
Možda sam pogrešio.

Maybe I was mistaken.
Možda sam pogrešio.

Then unless I'm mistaken, you're still a model.
Onda ako se ne varam i dalje si manekenka.

I thought so, too, for many a year, but I was mistaken.
I ja sam to godinama mislio, ali sam pogrešio.