Sta znaci na Srpskom I CAN'T BELIEVE THAT YOU - prevod na Српском

• ne mogu da verujem da ti
• ne mogu da verujem da si
• ne mogu vjerovati da ti

Примери коришћења I can't believe that you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't believe that you.
Ne mogu vjerovati.

And I, I can't believe that you.
Lt; i> Ne mogu da verujem da si.

I can't believe that you.
Ne mogu da verujem da si.

Josh, I can't believe that you.
Josh, ne mogu vjerovati da.

I can't believe that you don't.
Ne verujem da ti to ne želiš.

And I can't believe that you think I did.
I ne mogu da verujem da ti mislis da jesam.

I can't believe that you doubted me.
Ne mogu verovati da i dalje sumnjaš u mene.

I just mean I can't believe that you carried your guy in on this leg.
Mislim, samo ne mogu da verujem da si nosio onog momka na ovoj nozi.

I can't believe that you watch it.
Ne mogu da verujeem da i ti to gledaš.

I can't believe that you would come over here like this.
Ne mogu da verujem da si došao.

I can't believe that you were tapped again.
Ne mogu da verujem da si se opet istetovirala.

I can't believe that you are hitting on me again!
Ne mogu da verujem da mi se opet nabacuješ!

I can't believe that you go on being there for me.
Ne mogu da verujem da si i dalje tu zbog mene.

I can't believe that you are taking this so hard.
Ne mogu da verujem da sve tako olako otaljavaš.

I can't believe that you believe that..
Ne mogu da verujem da ti to veruješ.

I can't believe that you're saying that..
Ne mogu vjerovati da ti to govoriš.

I can't believe that you made us come to this, Woody.
Ne mogu da verujem da si nas dovukao ovamo, Vudi.

I can't believe that you are encouraging this insanity.
Ne mogu da verujem da ti ohrabruješ ovo ludilo.

I can't believe that you held onto this since Ravenswood.
Ne mogu da verujem da si krila ovo još od Rejvensvuda.

I can't believe that you are still threatened by people who write books.
Ne mogu da verujem da ti još smetaju pisci.

I can't believe that you imagine Joan's capable of murder.
Ne mogu da verujem da ti misliš da je Joan sposobna za ubistvo.

I can't believe that you never had your camera with you. I know.
Ne mogu da verujem da ti kamera nijednom nije bila pri ruci.

I can't believe that you are 50 and still looking so stunning.
Ne mogu da verujem da imam 50 godina i da izgledam ovako loše.

I can't believe that you, of all people, Would throw someone in a lineup just because they're different.
Ne mogu vjerovati da ti, od svih ljudi, zelis nekog okriviti samo zato sto je drugaciji.

I can't believe that you and your schoolmates have come all the way from Mozambique just to see a bunch of national parks and monuments.
Ne mogu vjerovati da ti i tvoje kolegice putujete skroz i Mozambika u Ameriku samo da bi vidjele hrpu nacionalnih parkova i monumenata.

I cannot believe that you are quite.
Ja ne mogu da verujem da vi imate baš.