Sta znaci na Srpskom I GUESS I THOUGHT - prevod na Српском

• mislio sam
• mislila sam

Примери коришћења I guess i thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

I guess I thought you were sleeping.
Mislila sam da spavaš.

But I guess I thought… you'd… moved on.
Ali, mislila sam… da si to prevazišla.

I guess I thought it was time.
Mislio sam da je vreme.

Hmmm… I guess I thought you were someone else.”.
Ups, mislio sam da si neko drugi.

I guess i thought you were doing ok.
Mislio sam da ti je dobro.

I guess… I guess I thought you helped people.
Mislim… mislio sam da pomažeš ljudima.

I guess I thought you'd just think..
Mislio sam da ćeš pomisliti.

Well, I guess I thought, you know, maybe if-.
Pa, pretpostavljam da sam mislio, znaš, možda ako-.

I guess I thought you'd ask Lydia or.
Valjda sam mislio da ćete vi pitati Lidiju.

I guess I thought I knew about everyone.
Mislila sam da znam o svakome sve.

I guess I thought we were on the same page.
Mislio sam da smo u istom fazonu.

I guess I thought you'd just sort of… poof.
Mislila sam da ti koristiš neku vrstu…" puf".

I guess I thought he could change, you know?
Valjda sam mislila da se može promeniti, znaš?

I guess I thought that you- If you wanted-.
Pretpostavljam da sam mislio… da ti.

I guess I thought maybe nothing would happen to me.
Valjda sam mislio da se meni ništa neće desiti.

I guess I thought it's what big brothers did.
Mislio sam da starija braca treba da budu takva.

I guess I thought I could save her.
Pretpostavljam da sam mislio da je mogu spasiti.

I guess I thought we could avoid a confrontation.
Valjda Mislio sam da smo mogli izbjeci sukob.

I guess I thought I could just go on not caring.
Mislila sam da mogu samo nastaviti, ne brinuti.

I guess I thought that we told each other everything.
Mislila sam da smo rekli sve jedno drugom.

I guess I thought, you know, what's the worst thing that could happen?
Mislio sam: Što se najgore može dogoditi?

I guess I thought that it was going to be like last year.
Ja sam mislila da će biti kao prošle godine.

I guess I thought this one was better than the others.
Vjerojatno sam mislio da je ova bolja od drugih.

I guess I thought this one was better than the others.
Verovatno sam mislio da je ova bolja nego druge.

And I guess I thought getting married is like showering.
A verovatno sam mislio da je brak kao tuširanje.

I guess I thought marrying Richard would erase my concerns.
Valjda sam mislila da će me udaja za Ričarda rešiti svih tih briga.

I guess I thought that I would have earned it by now.
Mislio sam da sam zaslužio tvoje povjerenje do sada.

I guess I thought maybe somebody could use the pages or something.
Valjda sam mislila da možda neko može da iskoristi stranice ili nešto.

I guess I thought… one day we'd figure out a way to be together.
Mislila sam da ćemo jednog dana pronaći način da budemo zajedno.

I guess I thought… that would be the only way a guy would leave you.
Vjerojatno sam mislio… Da bi te samo tako muškarac napustio.